See جناح on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ح (j-n-ḥ)；對比جَنَحَ (janaḥa, “傾斜”)。",
"forms": [
{
"form": "janāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْنِحَة",
"roman": "ʔajniḥa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْنُح",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔajnuḥ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"翅膀"
],
"id": "zh-جناح-ar-noun-rKTIW6ea"
},
{
"glosses": [
":Template:軍 翼"
],
"id": "zh-جناح-ar-noun-k~-1lKna"
},
{
"glosses": [
"肩，臂，手"
],
"id": "zh-جناح-ar-noun-gYqmT7i8"
},
{
"glosses": [
"邊，緣"
],
"id": "zh-جناح-ar-noun--n31xy8F"
},
{
"glosses": [
"鰭"
],
"id": "zh-جناح-ar-noun-ZAk8PbeK"
},
{
"glosses": [
"保護，庇護"
],
"id": "zh-جناح-ar-noun-sCk~3L4D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-جناح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ar-جناح.ogg/Ar-جناح.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-جناح.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語；對比現代波斯語 گناه (gunāh)。",
"forms": [
{
"form": "junāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:102:",
"roman": "walā junāḥa ʕalaykum ʔin kāna bikum ʔaḏan mmin mmaṭarin ʔaw kuntum mmarḍā ʔan taḍaʕū ʔasliḥatakum waḵuḏū ḥiḏrakum",
"text": "وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ",
"translation": "如果你们为雨水或疾病而感觉烦难，那末，放下武器对于你们是无罪的。"
}
],
"glosses": [
":Template:單 過錯，不檢，錯誤"
],
"id": "zh-جناح-ar-noun-X7eIFz8V"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "genāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"翅膀"
],
"id": "zh-جناح-arz-noun-rKTIW6ea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 جَنَاح (janāḥ)。",
"forms": [
{
"form": "jnāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"翅膀"
],
"id": "zh-جناح-ary-noun-rKTIW6ea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒnaːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جناح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جناح.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "genāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"翅膀"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 جَنَاح (janāḥ)。",
"forms": [
{
"form": "jnāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"翅膀"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒnaːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جناح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جناح.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جناح.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ح (j-n-ḥ)；對比جَنَحَ (janaḥa, “傾斜”)。",
"forms": [
{
"form": "janāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْنِحَة",
"roman": "ʔajniḥa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْنُح",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔajnuḥ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"翅膀"
]
},
{
"glosses": [
":Template:軍 翼"
]
},
{
"glosses": [
"肩，臂，手"
]
},
{
"glosses": [
"邊，緣"
]
},
{
"glosses": [
"鰭"
]
},
{
"glosses": [
"保護，庇護"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-جناح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ar-جناح.ogg/Ar-جناح.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-جناح.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"源自中古波斯語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語；對比現代波斯語 گناه (gunāh)。",
"forms": [
{
"form": "junāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:102:",
"roman": "walā junāḥa ʕalaykum ʔin kāna bikum ʔaḏan mmin mmaṭarin ʔaw kuntum mmarḍā ʔan taḍaʕū ʔasliḥatakum waḵuḏū ḥiḏrakum",
"text": "وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ",
"translation": "如果你们为雨水或疾病而感觉烦难，那末，放下武器对于你们是无罪的。"
}
],
"glosses": [
":Template:單 過錯，不檢，錯誤"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناح"
}
Download raw JSONL data for جناح meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.