"جناح" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ج ن ح (j-n-ḥ)；對比جَنَحَ (janaḥa, “傾斜”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "janāḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَجْنِحَة",
      "roman": "ʔajniḥa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَجْنُح",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʔajnuḥ"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "翅膀"
      ],
      "id": "zh-جناح-ar-noun-rKTIW6ea"
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:軍 翼"
      ],
      "id": "zh-جناح-ar-noun-k~-1lKna"
    },
    {
      "glosses": [
        "肩，臂，手"
      ],
      "id": "zh-جناح-ar-noun-gYqmT7i8"
    },
    {
      "glosses": [
        "邊，緣"
      ],
      "id": "zh-جناح-ar-noun--n31xy8F"
    },
    {
      "glosses": [
        "鰭"
      ],
      "id": "zh-جناح-ar-noun-ZAk8PbeK"
    },
    {
      "glosses": [
        "保護，庇護"
      ],
      "id": "zh-جناح-ar-noun-sCk~3L4D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-جناح.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ar-جناح.ogg/Ar-جناح.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-جناح.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "جناح"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語；對比現代波斯語 گناه (gunāh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "junāḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:102:",
          "roman": "walā junāḥa ʕalaykum ʔin kāna bikum ʔaḏan mmin mmaṭarin ʔaw kuntum mmarḍā ʔan taḍaʕū ʔasliḥatakum waḵuḏū ḥiḏrakum",
          "text": "وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ",
          "translation": "如果你们为雨水或疾病而感觉烦难，那末，放下武器对于你们是无罪的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:單 過錯，不檢，錯誤"
      ],
      "id": "zh-جناح-ar-noun-X7eIFz8V"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "جناح"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ج ن ح (j-n-ḥ)；對比جَنَحَ (janaḥa, “傾斜”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "janāḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَجْنِحَة",
      "roman": "ʔajniḥa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَجْنُح",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʔajnuḥ"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "翅膀"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:軍 翼"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "肩，臂，手"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "邊，緣"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鰭"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "保護，庇護"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-جناح.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ar-جناح.ogg/Ar-جناح.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-جناح.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "جناح"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
    "源自中古波斯語的阿拉伯語借詞",
    "詞根為ج ن ح的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語；對比現代波斯語 گناه (gunāh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "junāḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:102:",
          "roman": "walā junāḥa ʕalaykum ʔin kāna bikum ʔaḏan mmin mmaṭarin ʔaw kuntum mmarḍā ʔan taḍaʕū ʔasliḥatakum waḵuḏū ḥiḏrakum",
          "text": "وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ",
          "translation": "如果你们为雨水或疾病而感觉烦难，那末，放下武器对于你们是无罪的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:單 過錯，不檢，錯誤"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "جناح"
}