See تک on Wiktionary
Download JSONL data for تک meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古伊朗語支的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "takidan, “攻擊，襲擊；奔跑”",
"word": "تکیدن"
},
{
"roman": "tak-o-tāz, “攻擊，襲擊”",
"word": "تکوتاز"
},
{
"roman": "pâtak, “反擊”",
"word": "پاتک"
},
{
"roman": "takâpu, “努力”",
"word": "تکاپو"
},
{
"roman": "tak âvardan, “突襲；攻擊；衝向”",
"word": "تک آوردن"
},
{
"roman": "takâvar, “襲擊者”",
"word": "تکاور"
},
{
"roman": "narm-tak, “跑得慢的馬”",
"word": "نرمتک"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 tk' (tag, “跑動；攻擊”)，源自原始印歐語 *tekʷ-。與تاختن (tâxtan, “攻擊”, 動詞)及借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 ասպատակ (aspatak)有關。",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"攻擊，襲擊"
],
"id": "zh-تک-fa-noun-yvCa8Eo6"
},
{
"glosses": [
"泛指任何快速的動作"
],
"id": "zh-تک-fa-noun-qvbl9rp1"
},
{
"glosses": [
"馬的步伐"
],
"id": "zh-تک-fa-noun--1p65bpW"
},
{
"glosses": [
"比賽"
],
"id": "zh-تک-fa-noun-9EaampCg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tag",
"word": "تگ"
}
],
"word": "تک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 تك (tek, “單個”)，源自原始突厥語 *tēk。\n或源自中古伊朗語支。对比中古波斯語 tʾk (tāg, “物品；單位；單獨，單個”)、波斯語 تاه (tāh, “物品；單位；辮子；褶；股”)。",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"單個的"
],
"id": "zh-تک-fa-adj-Ry5-qY1Q"
},
{
"glosses": [
"獨特的"
],
"id": "zh-تک-fa-adj-GH1H6FMy"
}
],
"word": "تک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 تك (tek, “單個”)，源自原始突厥語 *tēk。\n或源自中古伊朗語支。对比中古波斯語 tʾk (tāg, “物品；單位；單獨，單個”)、波斯語 تاه (tāh, “物品；單位；辮子；褶；股”)。",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"彈珠"
],
"id": "zh-تک-fa-noun-mtKAn8k5",
"raw_tags": [
"regional"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tile",
"word": "تیله"
}
],
"word": "تک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普拉克里特語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自白夏基普拉克里特語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自白夏基普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka)、*𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka)），源自梵語 तावत्क (tā́vatka)。與印地語 तक (tak) / 烏爾都語 تک (tak)同源。",
"forms": [
{
"form": "takk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਤੱਕ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"直到"
],
"id": "zh-تک-pa-postp-xpDk16eQ"
},
{
"glosses": [
"用……的時間"
],
"id": "zh-تک-pa-postp-CtFGngvC"
}
],
"word": "تک"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語後置詞",
"旁遮普語後置詞",
"旁遮普語詞元",
"普拉克里特語詞請求",
"有多餘轉寫的旁遮普語詞",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"派生自白夏基普拉克里特語的旁遮普語詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"源自白夏基普拉克里特語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka)、*𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka)），源自梵語 तावत्क (tā́vatka)。與印地語 तक (tak) / 烏爾都語 تک (tak)同源。",
"forms": [
{
"form": "takk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਤੱਕ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"直到"
]
},
{
"glosses": [
"用……的時間"
]
}
],
"word": "تک"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生形式不詳的波斯語詞",
"派生自中古伊朗語支的波斯語詞",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自原始突厥語的波斯語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "takidan, “攻擊，襲擊；奔跑”",
"word": "تکیدن"
},
{
"roman": "tak-o-tāz, “攻擊，襲擊”",
"word": "تکوتاز"
},
{
"roman": "pâtak, “反擊”",
"word": "پاتک"
},
{
"roman": "takâpu, “努力”",
"word": "تکاپو"
},
{
"roman": "tak âvardan, “突襲；攻擊；衝向”",
"word": "تک آوردن"
},
{
"roman": "takâvar, “襲擊者”",
"word": "تکاور"
},
{
"roman": "narm-tak, “跑得慢的馬”",
"word": "نرمتک"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 tk' (tag, “跑動；攻擊”)，源自原始印歐語 *tekʷ-。與تاختن (tâxtan, “攻擊”, 動詞)及借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 ասպատակ (aspatak)有關。",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"攻擊，襲擊"
]
},
{
"glosses": [
"泛指任何快速的動作"
]
},
{
"glosses": [
"馬的步伐"
]
},
{
"glosses": [
"比賽"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tag",
"word": "تگ"
}
],
"word": "تک"
}
{
"categories": [
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 تك (tek, “單個”)，源自原始突厥語 *tēk。\n或源自中古伊朗語支。对比中古波斯語 tʾk (tāg, “物品；單位；單獨，單個”)、波斯語 تاه (tāh, “物品；單位；辮子；褶；股”)。",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"單個的"
]
},
{
"glosses": [
"獨特的"
]
}
],
"word": "تک"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 تك (tek, “單個”)，源自原始突厥語 *tēk。\n或源自中古伊朗語支。对比中古波斯語 tʾk (tāg, “物品；單位；單獨，單個”)、波斯語 تاه (tāh, “物品；單位；辮子；褶；股”)。",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"彈珠"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tile",
"word": "تیله"
}
],
"word": "تک"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.