"باش" meaning in All languages combined

See باش on Wiktionary

Adjective [中库尔德语]

  1. 好的
    Sense id: zh-باش-ckb-adj-U27a983R

Noun [哈拉吉語]

Forms: baş [romanization], باشؽ, باشلار [plural]
  1. baş (“頭”)的阿拉伯文拼寫法 Tags: form-of Form of: baş
    Sense id: zh-باش-klj-noun-iMgZSTWH Categories (other): 以阿拉伯文書寫的哈拉吉語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [摩洛哥阿拉伯語]

IPA: /baːʃ/, /baʃ/ Audio: LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav Forms: bāš [romanization], baš [romanization]
Etymology: 源自阿拉伯語 بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “帶著什麼東西”)。
  1. 用/帶著什麼?
    Sense id: zh-باش-ary-adv-Vd0EQ9Ez Categories (other): 有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction [摩洛哥阿拉伯語]

IPA: /baːʃ/, /baʃ/ Audio: LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav Forms: bāš [romanization], baš [romanization]
Etymology: 源自阿拉伯語 بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “帶著什麼東西”)。
  1. 為了,以便:後接虛擬式
    Sense id: zh-باش-ary-conj-Zimdn6qH Categories (other): 有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [波斯语]

Forms: bâš [romanization]
  1. بودن (budan) 的現在時詞幹形式 Tags: form-of Form of: بودن
    Sense id: zh-باش-fa-verb-4j2ejtXz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle [突尼斯阿拉伯語]

Forms: bēš [romanization]
  1. 與未完成(現在時)動詞搭配使用,表示將來時:將要
    Sense id: zh-باش-aeb-particle-hrdxUmOH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [维吾尔语]

Forms: bash [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。
  1. 主要的,首要的
    Sense id: zh-باش-ug-adj-oOwOZLRc
The following are not (yet) sense-disambiguated

Classifier [维吾尔语]

Forms: bash [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。
  1. 量詞,用於計數蔬菜等物品
    Sense id: zh-باش-ug-classifier-IDl1v1GJ Categories (other): 有使用例的維吾爾語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [维吾尔语]

Forms: bash [romanization], باشلار [plural]
Etymology: 源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。
  1. Sense id: zh-باش-ug-noun-kXVAxkdc
  2. 首領,頭目
    Sense id: zh-باش-ug-noun-ywOpj5P0
  3. 頂部,頂峰
    Sense id: zh-باش-ug-noun-633A7iaA
  4. 遠端
    Sense id: zh-باش-ug-noun-IDl1cvpE
  5. 末端
    Sense id: zh-باش-ug-noun-plXfvcru
  6. 開始,開端
    Sense id: zh-باش-ug-noun-wxwTeBEi
  7. 頭髮
    Sense id: zh-باش-ug-noun-61BqUXJw
  8. 頭腦;思考
    Sense id: zh-باش-ug-noun-7NcsMJ~z
  9. 生命
    Sense id: zh-باش-ug-noun-Rbx3vBxY
  10. 領導,權威;命令
    Sense id: zh-باش-ug-noun-6D7XVXX9
  11. 平均
    Sense id: zh-باش-ug-noun-pJ~9c7yF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [鄂图曼土耳其语]

Etymology: 源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。
  1. Sense id: zh-باش-ota-noun-kXVAxkdc Categories (other): 有使用例的鄂圖曼土耳其語詞
  2. 首領,頭目
    Sense id: zh-باش-ota-noun-ywOpj5P0
  3. 船頭
    Sense id: zh-باش-ota-noun-tVvAxY9x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: اوطه باشی (oda başı), باشاق (başak), باشجی (başçı)
{
  "lang": "中库尔德语",
  "lang_code": "ckb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好的"
      ],
      "id": "zh-باش-ckb-adj-U27a983R"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈拉吉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈拉吉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باشؽ",
      "raw_tags": [
        "定變格"
      ]
    },
    {
      "form": "باشلار",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈拉吉語",
  "lang_code": "klj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "以阿拉伯文書寫的哈拉吉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "baş"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baş (“頭”)的阿拉伯文拼寫法"
      ],
      "id": "zh-باش-klj-noun-iMgZSTWH",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “帶著什麼東西”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bāš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "dḵult l-el-kuzīna bāš našrub el-mā",
          "text": "دخلت للكوزينة باش نشرب الما",
          "translation": "我走到廚房去喝水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為了,以便:後接虛擬式"
      ],
      "id": "zh-باش-ary-conj-Zimdn6qH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/baʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “帶著什麼東西”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bāš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bāš kalti dāk eš-ši",
          "text": "باش كلتي داك الشي؟",
          "translation": "你拿什麼吃的?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用/帶著什麼?"
      ],
      "id": "zh-باش-ary-adv-Vd0EQ9Ez",
      "raw_tags": [
        "疑問"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/baʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語 航海",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語 身體部位",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "oda başı",
      "word": "اوطه باشی"
    },
    {
      "roman": "başak",
      "word": "باشاق"
    },
    {
      "roman": "başçı",
      "word": "باشجی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加告茲語",
      "lang_code": "gag",
      "word": "baş"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "baş"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "paš",
      "word": "պաշ"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "baš",
      "word": "баш"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "baš",
      "word": "баш"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "baș"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "lang": "鄂图曼土耳其语",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的鄂圖曼土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "başdan ayağa",
          "text": "باشدن ایاغه",
          "translation": "從頭到腳"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頭"
      ],
      "id": "zh-باش-ota-noun-kXVAxkdc"
    },
    {
      "glosses": [
        "首領,頭目"
      ],
      "id": "zh-باش-ota-noun-ywOpj5P0"
    },
    {
      "glosses": [
        "船頭"
      ],
      "id": "zh-باش-ota-noun-tVvAxY9x"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bâš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "بودن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بودن (budan) 的現在時詞幹形式"
      ],
      "id": "zh-باش-fa-verb-4j2ejtXz",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "突尼斯阿拉伯語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "突尼斯阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "突尼斯阿拉伯語",
  "lang_code": "aeb",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與未完成(現在時)動詞搭配使用,表示將來時:將要"
      ],
      "id": "zh-باش-aeb-particle-hrdxUmOH"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的維吾爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的維吾爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的維吾爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語 身體部位",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باشلار",
      "roman": "bashlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "维吾尔语",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-kXVAxkdc"
    },
    {
      "glosses": [
        "首領,頭目"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-ywOpj5P0"
    },
    {
      "glosses": [
        "頂部,頂峰"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-633A7iaA"
    },
    {
      "glosses": [
        "遠端"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-IDl1cvpE"
    },
    {
      "glosses": [
        "末端"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-plXfvcru"
    },
    {
      "glosses": [
        "開始,開端"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-wxwTeBEi"
    },
    {
      "glosses": [
        "頭髮"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-61BqUXJw"
    },
    {
      "glosses": [
        "頭腦;思考"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-7NcsMJ~z"
    },
    {
      "glosses": [
        "生命"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-Rbx3vBxY"
    },
    {
      "glosses": [
        "領導,權威;命令"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-6D7XVXX9"
    },
    {
      "glosses": [
        "平均"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-noun-pJ~9c7yF"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的維吾爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的維吾爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語 身體部位",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "维吾尔语",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主要的,首要的"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-adj-oOwOZLRc"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的維吾爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的維吾爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語 身體部位",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "維吾爾語量詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "维吾尔语",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的維吾爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bir bash piyaz",
          "text": "بىر باش پىياز",
          "translation": "一顆洋蔥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "量詞,用於計數蔬菜等物品"
      ],
      "id": "zh-باش-ug-classifier-IDl1v1GJ"
    }
  ],
  "word": "باش"
}
{
  "lang": "中库尔德语",
  "lang_code": "ckb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好的"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "哈拉吉語名詞",
    "哈拉吉語詞元",
    "有7個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باشؽ",
      "raw_tags": [
        "定變格"
      ]
    },
    {
      "form": "باشلار",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈拉吉語",
  "lang_code": "klj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "以阿拉伯文書寫的哈拉吉語詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "baş"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baş (“頭”)的阿拉伯文拼寫法"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "摩洛哥阿拉伯語詞元",
    "摩洛哥阿拉伯語連詞",
    "有7個詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “帶著什麼東西”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bāš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "dḵult l-el-kuzīna bāš našrub el-mā",
          "text": "دخلت للكوزينة باش نشرب الما",
          "translation": "我走到廚房去喝水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為了,以便:後接虛擬式"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/baʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "摩洛哥阿拉伯語副詞",
    "摩洛哥阿拉伯語詞元",
    "有7個詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “帶著什麼東西”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bāš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bāš kalti dāk eš-ši",
          "text": "باش كلتي داك الشي؟",
          "translation": "你拿什麼吃的?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用/帶著什麼?"
      ],
      "raw_tags": [
        "疑問"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/baʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باش.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باش.wav"
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "波斯語動詞變位形式",
    "波斯語非詞元形式"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bâš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "بودن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بودن (budan) 的現在時詞幹形式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "突尼斯阿拉伯語助詞",
    "突尼斯阿拉伯語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "突尼斯阿拉伯語",
  "lang_code": "aeb",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與未完成(現在時)動詞搭配使用,表示將來時:將要"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的維吾爾語名詞",
    "派生自原始突厥語的維吾爾語詞",
    "源自原始突厥語的維吾爾語繼承詞",
    "維吾爾語 身體部位",
    "維吾爾語可數名詞",
    "維吾爾語名詞",
    "維吾爾語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باشلار",
      "roman": "bashlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "维吾尔语",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "首領,頭目"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "頂部,頂峰"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "遠端"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "末端"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "開始,開端"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "頭髮"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "頭腦;思考"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "生命"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "領導,權威;命令"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "平均"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的維吾爾語詞",
    "源自原始突厥語的維吾爾語繼承詞",
    "維吾爾語 身體部位",
    "維吾爾語形容詞",
    "維吾爾語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "维吾尔语",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主要的,首要的"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的維吾爾語詞",
    "源自原始突厥語的維吾爾語繼承詞",
    "維吾爾語 身體部位",
    "維吾爾語詞元",
    "維吾爾語量詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "维吾尔语",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的維吾爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bir bash piyaz",
          "text": "بىر باش پىياز",
          "translation": "一顆洋蔥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "量詞,用於計數蔬菜等物品"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語詞",
    "源自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語繼承詞",
    "鄂圖曼土耳其語 航海",
    "鄂圖曼土耳其語 身體部位",
    "鄂圖曼土耳其語名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "oda başı",
      "word": "اوطه باشی"
    },
    {
      "roman": "başak",
      "word": "باشاق"
    },
    {
      "roman": "başçı",
      "word": "باشجی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加告茲語",
      "lang_code": "gag",
      "word": "baş"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "baş"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "paš",
      "word": "պաշ"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "baš",
      "word": "баш"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "baš",
      "word": "баш"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "baș"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。",
  "lang": "鄂图曼土耳其语",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的鄂圖曼土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "başdan ayağa",
          "text": "باشدن ایاغه",
          "translation": "從頭到腳"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頭"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "首領,頭目"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "船頭"
      ]
    }
  ],
  "word": "باش"
}

Download raw JSONL data for باش meaning in All languages combined (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.