See آپ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的俾路支語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的俾路支語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始伊朗語 *Hā́fš，源自原始印度-伊朗語 *Hā́ps，源自原始印歐語 *h₂ep-。对比波斯語 آب (âb)、北庫爾德語 av、巴赫蒂亞里語 او (aw)、普什圖語 اوبه、阿維斯陀語 𐬀𐬞 (ap)、梵語 अप् (áp)。",
"forms": [
{
"form": "áp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俾路支語",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آپ-bal-noun-MntU0E9x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːp/"
},
{
"ipa": "/aːf/"
}
],
"word": "آپ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "āp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਆਪ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己 （反身代詞）"
],
"id": "zh-آپ-pa-pron-nKQOzxda"
}
],
"word": "آپ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "اپنے آپ"
},
{
"word": "apne-āp"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)，源自梵語 आत्मन् (ātmán, “靈魂；精神；自我”)。",
"forms": [
{
"form": "āp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आप",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語禮貌用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第二人稱主語或賓語代詞，語法上複數： 您；你們"
],
"id": "zh-آپ-ur-pron-drhCLLQK",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語尊敬用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第三人稱主語或賓語代詞： 他/她/牠/他們"
],
"id": "zh-آپ-ur-pron-utKkZ601",
"tags": [
"honorific",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "مشین آپ ہی چل پڑی ― maśīn āp-hī cal paṛī ― 機器開始自己動起來了"
}
],
"glosses": [
"反身代詞：自己"
],
"id": "zh-آپ-ur-pron-fB~Xwtod"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反身代詞：自己",
"word": "خود"
}
],
"word": "آپ"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語代詞",
"烏爾都語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "اپنے آپ"
},
{
"word": "apne-āp"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)，源自梵語 आत्मन् (ātmán, “靈魂；精神；自我”)。",
"forms": [
{
"form": "āp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आप",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"烏爾都語正式用語",
"烏爾都語禮貌用語"
],
"glosses": [
"第二人稱主語或賓語代詞，語法上複數： 您；你們"
],
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的烏爾都語詞",
"烏爾都語尊敬用語"
],
"glosses": [
"第三人稱主語或賓語代詞： 他/她/牠/他們"
],
"tags": [
"honorific",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "مشین آپ ہی چل پڑی ― maśīn āp-hī cal paṛī ― 機器開始自己動起來了"
}
],
"glosses": [
"反身代詞：自己"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反身代詞：自己",
"word": "خود"
}
],
"word": "آپ"
}
{
"categories": [
"俾路支語名詞",
"俾路支語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始伊朗語的俾路支語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的俾路支語詞",
"派生自原始印歐語的俾路支語詞",
"源自原始伊朗語的俾路支語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的俾路支語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始伊朗語 *Hā́fš，源自原始印度-伊朗語 *Hā́ps，源自原始印歐語 *h₂ep-。对比波斯語 آب (âb)、北庫爾德語 av、巴赫蒂亞里語 او (aw)、普什圖語 اوبه、阿維斯陀語 𐬀𐬞 (ap)、梵語 अप् (áp)。",
"forms": [
{
"form": "áp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俾路支語",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːp/"
},
{
"ipa": "/aːf/"
}
],
"word": "آپ"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語代詞",
"旁遮普語代詞",
"旁遮普語詞元",
"有3個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "āp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਆਪ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己 （反身代詞）"
]
}
],
"word": "آپ"
}
Download raw JSONL data for آپ meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"آپ"
],
"section": "乌尔都语",
"subsection": "用法说明",
"title": "آپ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.