"שתה" meaning in All languages combined

See שתה on Wiktionary

Verb [希伯来语]

IPA: /ʃaˈta/ Forms: shatá [romanization], לִשְׁתּוֹת, יִשְׁתֶּה
Etymology: 詞根 שׁ־ת־ה 对比亞拉姆語 אִשְׁתִּי (ʾištī)、吉茲語 ሰትየ (sätyä)。
  1. 喝,飲
    Sense id: zh-שתה-he-verb-eWpH-dNR
  2. 喝酒
    Sense id: zh-שתה-he-verb-FEAnuWpt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: מִשְׁתֶּה (mishté)

Download JSONL data for שתה meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ל״הpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־ת־ה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ת־ה\n对比亞拉姆語 אִשְׁתִּי (ʾištī)、吉茲語 ሰትየ (sätyä)。",
  "forms": [
    {
      "form": "shatá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁתּוֹת",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתֶּה",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "mishté",
      "word": "מִשְׁתֶּה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "9:21:",
          "text": "וַיֵּשְׁתְּ מִן־הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה׃",
          "translation": "他喝了園中的酒便醉了,在帳棚裡赤著身子。"
        },
        {
          "ref": ":Template:RQ:Mishnah",
          "text": "הַשּׁוֹתֶה מַיִם לִצְמָאוֹ אוֹמֵר שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.",
          "translation": "正在喝水解渴的人说:“万物因他的话而生。”"
        },
        {
          "ref": "922, Saʿadia Gaʾon, איגרת אל תלמידים במצרים בעניין הלוח",
          "text": "וּבַל יֹאכְלוּן וְיִשׁתּוּן וְיַעֲשׂוּן מְלָאכָה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים.\n並讓他們在贖罪日不吃不喝,也不做工。"
        },
        {
          "ref": "2014 May 19, “כמעט שהתרגלתי (kim'at shehitragalti, “我幾乎已經習慣了”)”, 演出者 Rotem Cohen:",
          "roman": "kim'át shehitragálti lishtót kafé l'vád.",
          "text": "כמעט שהתרגלתי לשתות קפה לבד.",
          "translation": "我幾乎已經習慣了獨自喝咖啡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝,飲"
      ],
      "id": "zh-שתה-he-verb-eWpH-dNR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אם שותים, לא נוהגים.",
          "translation": "喝酒不開車。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝酒"
      ],
      "id": "zh-שתה-he-verb-FEAnuWpt",
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈta/"
    }
  ],
  "word": "שתה"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語ל״הpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "詞根為שׁ־ת־ה的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ת־ה\n对比亞拉姆語 אִשְׁתִּי (ʾištī)、吉茲語 ሰትየ (sätyä)。",
  "forms": [
    {
      "form": "shatá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁתּוֹת",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתֶּה",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "mishté",
      "word": "מִשְׁתֶּה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "9:21:",
          "text": "וַיֵּשְׁתְּ מִן־הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה׃",
          "translation": "他喝了園中的酒便醉了,在帳棚裡赤著身子。"
        },
        {
          "ref": ":Template:RQ:Mishnah",
          "text": "הַשּׁוֹתֶה מַיִם לִצְמָאוֹ אוֹמֵר שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.",
          "translation": "正在喝水解渴的人说:“万物因他的话而生。”"
        },
        {
          "ref": "922, Saʿadia Gaʾon, איגרת אל תלמידים במצרים בעניין הלוח",
          "text": "וּבַל יֹאכְלוּן וְיִשׁתּוּן וְיַעֲשׂוּן מְלָאכָה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים.\n並讓他們在贖罪日不吃不喝,也不做工。"
        },
        {
          "ref": "2014 May 19, “כמעט שהתרגלתי (kim'at shehitragalti, “我幾乎已經習慣了”)”, 演出者 Rotem Cohen:",
          "roman": "kim'át shehitragálti lishtót kafé l'vád.",
          "text": "כמעט שהתרגלתי לשתות קפה לבד.",
          "translation": "我幾乎已經習慣了獨自喝咖啡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝,飲"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אם שותים, לא נוהגים.",
          "translation": "喝酒不開車。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝酒"
      ],
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈta/"
    }
  ],
  "word": "שתה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.