See שער on Wiktionary
Download JSONL data for שער meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hivki'á shá'ar",
"word": "הִבְקִיעַ שַׁעַר"
},
{
"word": "שער מתרומם"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
"forms": [
{
"form": "shá'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁעָרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "שַׁעַר־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "בחומת ירושלים יש שמונה שערים, כולם חשובים ומפורסמים",
"translation": "耶路撒冷的城牆上有八個大門，每一個都十分重要且有名"
}
],
"glosses": [
"門口，大門"
],
"id": "zh-שער-he-noun-JJVJNWMs"
},
{
"glosses": [
"初始，入門"
],
"id": "zh-שער-he-noun-XybLsqvi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"市場價"
],
"id": "zh-שער-he-noun-cSjJQcO2"
},
{
"glosses": [
"封面"
],
"id": "zh-שער-he-noun-zLte5isa"
},
{
"glosses": [
"球門"
],
"id": "zh-שער-he-noun-nafzlDBy",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pi'el動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׂ־ע־ר的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
"forms": [
{
"form": "shi'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pi'el結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語短寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "שיער"
}
],
"glosses": [
"שיער單字 之短寫法"
],
"id": "zh-שער-he-verb-JGrcYzPq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׂ־ע־ר\n源自原始閃米特語 *śaʕr-。與阿拉伯語 شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”)、吉茲語 ጸጕር (ṣägʷr)同源。",
"forms": [
{
"form": "se'ár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"頭髮"
],
"id": "zh-שער-he-noun-61BqUXJw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שיער"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自שערן (shern, “切，割”)。",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"剪刀"
],
"id": "zh-שער-yi-noun-AD5mdND-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "he",
"roman": "shér",
"word": "שֶׁר"
}
],
"etymology_text": "源自שערן (shern, “切，割”)。",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種傳統舞蹈"
],
"id": "zh-שער-yi-noun-sVrNGDVg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hivki'á shá'ar",
"word": "הִבְקִיעַ שַׁעַר"
},
{
"word": "שער מתרומם"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
"forms": [
{
"form": "shá'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁעָרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "שַׁעַר־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "בחומת ירושלים יש שמונה שערים, כולם חשובים ומפורסמים",
"translation": "耶路撒冷的城牆上有八個大門，每一個都十分重要且有名"
}
],
"glosses": [
"門口，大門"
]
},
{
"glosses": [
"初始，入門"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"市場價"
]
},
{
"glosses": [
"封面"
]
},
{
"glosses": [
"球門"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"希伯來語pi'el動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"詞根為שׂ־ע־ר的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
"forms": [
{
"form": "shi'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pi'el結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語短寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "שיער"
}
],
"glosses": [
"שיער單字 之短寫法"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞"
],
"etymology_text": "詞根\n שׂ־ע־ר\n源自原始閃米特語 *śaʕr-。與阿拉伯語 شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”)、吉茲語 ጸጕር (ṣägʷr)同源。",
"forms": [
{
"form": "se'ár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"頭髮"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שיער"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自שערן (shern, “切，割”)。",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"剪刀"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "he",
"roman": "shér",
"word": "שֶׁר"
}
],
"etymology_text": "源自שערן (shern, “切，割”)。",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種傳統舞蹈"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שער"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.