"שער" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "הִבְקִיעַ שַׁעַר"
    },
    {
      "word": "hivki'á shá'ar"
    },
    {
      "word": "שער מתרומם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
  "forms": [
    {
      "form": "shá'ar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁעָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁעַר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁעֲרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "בחומת ירושלים יש שמונה שערים, כולם חשובים ומפורסמים",
          "translation": "耶路撒冷的城牆上有八個大門，每一個都十分重要且有名"
        }
      ],
      "glosses": [
        "門口，大門"
      ],
      "id": "zh-שער-he-noun-JJVJNWMs"
    },
    {
      "glosses": [
        "初始，入門"
      ],
      "id": "zh-שער-he-noun-XybLsqvi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "市場價"
      ],
      "id": "zh-שער-he-noun-cSjJQcO2"
    },
    {
      "glosses": [
        "封面"
      ],
      "id": "zh-שער-he-noun-zLte5isa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 運動",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "球門"
      ],
      "id": "zh-שער-he-noun-nafzlDBy",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שער"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pi'el動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
  "forms": [
    {
      "form": "shi'ér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語短寫法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שיער"
        }
      ],
      "glosses": [
        "שיער單字 之短寫法"
      ],
      "id": "zh-שער-he-verb-JGrcYzPq",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "שער"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׂ־ע־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׂ־ע־ר\n源自原始閃米特語 *śaʕr-。與阿拉伯語 شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”)、吉茲語 ጸጕር (ṣägʷr)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "se'ár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭髮"
      ],
      "id": "zh-שער-he-noun-61BqUXJw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שיער"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שער"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "הִבְקִיעַ שַׁעַר"
    },
    {
      "word": "hivki'á shá'ar"
    },
    {
      "word": "שער מתרומם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
  "forms": [
    {
      "form": "shá'ar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁעָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁעַר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁעֲרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語詞轉寫請求",
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "בחומת ירושלים יש שמונה שערים, כולם חשובים ומפורסמים",
          "translation": "耶路撒冷的城牆上有八個大門，每一個都十分重要且有名"
        }
      ],
      "glosses": [
        "門口，大門"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "初始，入門"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "市場價"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "封面"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 運動"
      ],
      "glosses": [
        "球門"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שער"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pi'el動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ע־ר\n與亞拉姆語 תַּרְעָא (tarʿā)有關（經過換位）。",
  "forms": [
    {
      "form": "shi'ér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語短寫法"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שיער"
        }
      ],
      "glosses": [
        "שיער單字 之短寫法"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "שער"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "詞根為שׁ־ע־ר的希伯來語詞",
    "詞根為שׂ־ע־ר的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׂ־ע־ר\n源自原始閃米特語 *śaʕr-。與阿拉伯語 شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”)、吉茲語 ጸጕር (ṣägʷr)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "se'ár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭髮"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שיער"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שער"
}