"שלום" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 告別",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 問候",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־ל־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ל־ם\n一般認為源自西北閃米特語支、腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm /⁠šalōm⁠/)、亞拉姆語 שְׁלָמָא (šlāmā) / ܫܠܡܐ (šlāmā)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。\n與阿拉伯語 سلام (salām)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁלוֹם־",
      "raw_tags": [
        "無複數，單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "v'natatí shalóm ba'árets ush'khavtém v'éin makharíd v'hisbatí khayá ra'á min-ha'árets v'khérev lo-ta'avór b'arts'khém.\nwənāṯattī šālōm bāʾā́reṣ ūšəḵaḇtem wəʾēn maḥărīḏ wəhišbattī ḥayyā rāʿā min-hāʾā́reṣ wəḥéreḇ lō-ṯaʿăḇōr bəʾarṣəḵem.",
          "text": "וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם׃",
          "translation": "我要賜平安在你們的地上，你們躺臥，無人驚嚇；我要叫惡獸從你們的地上息滅；刀劍也必不經過你們的地。"
        },
        {
          "ref": "1977, “נוֹלַדְתִּי לַשָּׁלוֹם (“我為和平而生”)”, Uzi Hitman 作曲:",
          "roman": "'aní noládti lashalóm sherák yagía' / 'aní noládti lashalóm sherák yavó",
          "text": "אני נולדתי לשלום שרק יגיע / אני נולדתי לשלום שרק יבוא",
          "translation": "我為和平而生，和平終將到來 / 我為和平而生，和平終將到來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和平"
      ],
      "id": "zh-שלום-he-noun-w4tAHiBi",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shabát shalóm!",
          "text": "שַׁבָּת שָׁלוֹם!",
          "translation": "祝你平安！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "平安"
      ],
      "id": "zh-שלום-he-noun-VyAn0ykN",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "má sh'lom'khá?",
          "text": "מַה שְּׁלוֹמְךָ?",
          "translation": "你還好嗎？"
        },
        {
          "roman": "'atá ruts-ná lik'ratáh ve'emor-láh ha-shalóm lákh ha-shalóm l'ishékh ha-shalóm layáled vatómer shalóm.\nʿattā rūṣ-nā liqərāṯāh weʾĕmor-lāh hăšālōm lāḵ hăšālōm ləʾīšēḵ hăšālōm layyā́leḏ wattṓmer šālōm.",
          "text": "עַתָּה רוּץ־נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר־לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶ שָׁלוֹם׃",
          "translation": "你跑去迎接他，問他說，你平安麼？你丈夫平安麼？孩子平安麼？他說，平安。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安康，幸福"
      ],
      "id": "zh-שלום-he-noun-kL7h5INS",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈloɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.loɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaːˈloːm/"
    },
    {
      "audio": "He-Shalom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/He-Shalom.ogg/He-Shalom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-Shalom.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 告別",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 問候",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־ל־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם"
    },
    {
      "word": "shalóm 'alekhém"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ל־ם\n一般認為源自西北閃米特語支、腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm /⁠šalōm⁠/)、亞拉姆語 שְׁלָמָא (šlāmā) / ܫܠܡܐ (šlāmā)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。\n與阿拉伯語 سلام (salām)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(習慣問候語) 你好"
      ],
      "id": "zh-שלום-he-intj-rILwfhRt"
    },
    {
      "glosses": [
        "再見"
      ],
      "id": "zh-שלום-he-intj-j6vDd8Le"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈloɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.loɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaːˈloːm/"
    },
    {
      "audio": "He-Shalom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/He-Shalom.ogg/He-Shalom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-Shalom.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 告別",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 問候",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־ל־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šālōm",
      "word": "شَالُوم"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šalom",
      "word": "շալոմ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shālóng",
      "word": "沙龍"
    },
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shālóng",
      "word": "沙龙"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šalóm"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sjalom"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "šalom"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chalôm"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šalomi",
      "word": "შალომი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schalom"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "salóm",
      "word": "σαλόμ"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śālom",
      "word": "शालोम"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "salom"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shārōmu",
      "word": "シャーローム"
    },
    {
      "lang": "猶太-塔特語",
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "şolum",
      "word": "шолум"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "syallom",
      "word": "샬롬"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "šalom"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šâlom",
      "word": "شالوم"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szalom"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "shalom",
      "word": "шалом"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šalóm"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "šalom"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şalom"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sholem",
      "word": "שלום"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ל־ם\n一般認為源自西北閃米特語支、腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm /⁠šalōm⁠/)、亞拉姆語 שְׁלָמָא (šlāmā) / ܫܠܡܐ (šlāmā)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。\n與阿拉伯語 سلام (salām)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上帝的頭銜"
      ],
      "id": "zh-שלום-he-name-9~zec1bf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男性人名，Shalom"
      ],
      "id": "zh-שלום-he-name-KCaYn5zh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈloɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.loɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaːˈloːm/"
    },
    {
      "audio": "He-Shalom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/He-Shalom.ogg/He-Shalom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-Shalom.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自希伯來語詞根שׁ־ל־ם的意第緒語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שלומדיק"
    },
    {
      "word": "sholemdik"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm, “和平”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sholem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意第緒語",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "שלום עליכם"
    },
    {
      "word": "sholem aleykhem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "和平"
      ],
      "id": "zh-שלום-yi-noun-w4tAHiBi"
    },
    {
      "glosses": [
        "問候語"
      ],
      "id": "zh-שלום-yi-noun-Tv4tvaTt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃuː.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃu.ɫəm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自希伯來語詞根שׁ־ל־ם的意第緒語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm, “和平”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sholem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意第緒語",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意第緒語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意第緒語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男性人名，Shalom"
      ],
      "id": "zh-שלום-yi-name-KCaYn5zh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃuː.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃu.ɫəm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 告別",
    "希伯來語 問候",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為שׁ־ל־ם的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ל־ם\n一般認為源自西北閃米特語支、腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm /⁠šalōm⁠/)、亞拉姆語 שְׁלָמָא (šlāmā) / ܫܠܡܐ (šlāmā)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。\n與阿拉伯語 سلام (salām)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁלוֹם־",
      "raw_tags": [
        "無複數，單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語不可數名詞",
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "v'natatí shalóm ba'árets ush'khavtém v'éin makharíd v'hisbatí khayá ra'á min-ha'árets v'khérev lo-ta'avór b'arts'khém.\nwənāṯattī šālōm bāʾā́reṣ ūšəḵaḇtem wəʾēn maḥărīḏ wəhišbattī ḥayyā rāʿā min-hāʾā́reṣ wəḥéreḇ lō-ṯaʿăḇōr bəʾarṣəḵem.",
          "text": "וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם׃",
          "translation": "我要賜平安在你們的地上，你們躺臥，無人驚嚇；我要叫惡獸從你們的地上息滅；刀劍也必不經過你們的地。"
        },
        {
          "ref": "1977, “נוֹלַדְתִּי לַשָּׁלוֹם (“我為和平而生”)”, Uzi Hitman 作曲:",
          "roman": "'aní noládti lashalóm sherák yagía' / 'aní noládti lashalóm sherák yavó",
          "text": "אני נולדתי לשלום שרק יגיע / אני נולדתי לשלום שרק יבוא",
          "translation": "我為和平而生，和平終將到來 / 我為和平而生，和平終將到來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和平"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語不可數名詞",
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shabát shalóm!",
          "text": "שַׁבָּת שָׁלוֹם!",
          "translation": "祝你平安！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "平安"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語不可數名詞",
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "má sh'lom'khá?",
          "text": "מַה שְּׁלוֹמְךָ?",
          "translation": "你還好嗎？"
        },
        {
          "roman": "'atá ruts-ná lik'ratáh ve'emor-láh ha-shalóm lákh ha-shalóm l'ishékh ha-shalóm layáled vatómer shalóm.\nʿattā rūṣ-nā liqərāṯāh weʾĕmor-lāh hăšālōm lāḵ hăšālōm ləʾīšēḵ hăšālōm layyā́leḏ wattṓmer šālōm.",
          "text": "עַתָּה רוּץ־נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר־לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶ שָׁלוֹם׃",
          "translation": "你跑去迎接他，問他說，你平安麼？你丈夫平安麼？孩子平安麼？他說，平安。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安康，幸福"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈloɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.loɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaːˈloːm/"
    },
    {
      "audio": "He-Shalom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/He-Shalom.ogg/He-Shalom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-Shalom.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 告別",
    "希伯來語 問候",
    "希伯來語感嘆詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為שׁ־ל־ם的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם"
    },
    {
      "word": "shalóm 'alekhém"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ל־ם\n一般認為源自西北閃米特語支、腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm /⁠šalōm⁠/)、亞拉姆語 שְׁלָמָא (šlāmā) / ܫܠܡܐ (šlāmā)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。\n與阿拉伯語 سلام (salām)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(習慣問候語) 你好"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "再見"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈloɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.loɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaːˈloːm/"
    },
    {
      "audio": "He-Shalom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/He-Shalom.ogg/He-Shalom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-Shalom.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 告別",
    "希伯來語 問候",
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為שׁ־ל־ם的希伯來語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šālōm",
      "word": "شَالُوم"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šalom",
      "word": "շալոմ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shālóng",
      "word": "沙龍"
    },
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shālóng",
      "word": "沙龙"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šalóm"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sjalom"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "šalom"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chalôm"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šalomi",
      "word": "შალომი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schalom"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "salóm",
      "word": "σαλόμ"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śālom",
      "word": "शालोम"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "salom"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shārōmu",
      "word": "シャーローム"
    },
    {
      "lang": "猶太-塔特語",
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "şolum",
      "word": "шолум"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "syallom",
      "word": "샬롬"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "šalom"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šâlom",
      "word": "شالوم"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szalom"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "shalom",
      "word": "шалом"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šalóm"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "šalom"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "shalom"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şalom"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šalóm",
      "word": "шало́м"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sholem",
      "word": "שלום"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־ל־ם\n一般認為源自西北閃米特語支、腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm /⁠šalōm⁠/)、亞拉姆語 שְׁלָמָא (šlāmā) / ܫܠܡܐ (šlāmā)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。\n與阿拉伯語 سلام (salām)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上帝的頭銜"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語名字",
        "希伯來語男性名字"
      ],
      "glosses": [
        "男性人名，Shalom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈloɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.loɪm/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔˈlom/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaːˈloːm/"
    },
    {
      "audio": "He-Shalom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/He-Shalom.ogg/He-Shalom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-Shalom.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    "來自希伯來語詞根שׁ־ל־ם的意第緒語詞",
    "意第緒語名詞",
    "意第緒語詞元",
    "意第緒語陽性名詞",
    "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自希伯來語的意第緒語詞",
    "源自希伯來語的意第緒語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שלומדיק"
    },
    {
      "word": "sholemdik"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm, “和平”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sholem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意第緒語",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "שלום עליכם"
    },
    {
      "word": "sholem aleykhem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "和平"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "問候語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃuː.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃu.ɫəm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}

{
  "categories": [
    "來自希伯來語詞根שׁ־ל־ם的意第緒語詞",
    "意第緒語專有名詞",
    "意第緒語詞元",
    "意第緒語陽性名詞",
    "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自希伯來語的意第緒語詞",
    "源自希伯來語的意第緒語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm, “和平”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sholem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意第緒語",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意第緒語名字",
        "意第緒語男性名字"
      ],
      "glosses": [
        "男性人名，Shalom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃuː.ɫəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃu.ɫəm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שלום"
}