"סגור" meaning in All languages combined

See סגור on Wiktionary

Adjective [希伯来语]

Forms: sagúr [romanization], סְגוּרָה [feminine], סְגוּרִים [masculine plural], סְגוּרוֹת [feminine plural]
Etymology: סָגַר (sagár, “關閉”)的被動分詞。
  1. 關閉的
    Sense id: zh-סגור-he-adj-SyUe1FU1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [希伯来语]

Forms: s'gór [romanization]
Etymology: סָגַר (sagár, “關閉”)的被動分詞。
  1. 套;罩
    Sense id: zh-סגור-he-noun-VMF7Q7nL Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
  2. Sense id: zh-סגור-he-noun-PB4xoZPN Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (金): זָהָב, פַּז, כֶּתֶם, חָרוּץ, בֶּצֶר, אוֹפִיר
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "פָּתוּחַ"
    },
    {
      "word": "patúach"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "סָגַר (sagár, “關閉”)的被動分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "sagúr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "關閉的"
      ],
      "id": "zh-סגור-he-adj-SyUe1FU1"
    }
  ],
  "word": "סגור"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "סָגַר (sagár, “關閉”)的被動分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "s'gór",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ef'g'shém k-dóv shakúl, v-eqráʿ s'gor libám; v-okhlám sham k-laví; ḥayyat has-sadéh tivaqqʿem.",
          "text": "אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃",
          "translation": "我遇見他們必像丟崽子的母熊,撕裂他們的心膜,在那裡我必像母獅吞吃他們;野獸必撕裂他們。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "套;罩"
      ],
      "id": "zh-סגור-he-noun-VMF7Q7nL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Lo yután s'gor taḥtéha; v-lo yishaqél késef m'ḥirah.",
          "text": "לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃",
          "translation": "智慧非用黃金可得,也不能平白銀為他的價值。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金"
      ],
      "id": "zh-סגור-he-noun-PB4xoZPN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "金",
      "word": "זָהָב"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "פַּז"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "כֶּתֶם"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "חָרוּץ"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "בֶּצֶר"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "אוֹפִיר"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סגור"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "פָּתוּחַ"
    },
    {
      "word": "patúach"
    }
  ],
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "סָגַר (sagár, “關閉”)的被動分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "sagúr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "關閉的"
      ]
    }
  ],
  "word": "סגור"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "סָגַר (sagár, “關閉”)的被動分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "s'gór",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ef'g'shém k-dóv shakúl, v-eqráʿ s'gor libám; v-okhlám sham k-laví; ḥayyat has-sadéh tivaqqʿem.",
          "text": "אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃",
          "translation": "我遇見他們必像丟崽子的母熊,撕裂他們的心膜,在那裡我必像母獅吞吃他們;野獸必撕裂他們。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "套;罩"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Lo yután s'gor taḥtéha; v-lo yishaqél késef m'ḥirah.",
          "text": "לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃",
          "translation": "智慧非用黃金可得,也不能平白銀為他的價值。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "金",
      "word": "זָהָב"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "פַּז"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "כֶּתֶם"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "חָרוּץ"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "בֶּצֶר"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "אוֹפִיר"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סגור"
}

Download raw JSONL data for סגור meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.