See נח on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語ל״חpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語ע״וpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa，“讓駱駝跪下”)。",
"forms": [
{
"form": "nákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָנוּחַ",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "יָנוּחַ",
"raw_tags": [
"將來時"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי."
}
],
"glosses": [
"休息"
],
"id": "zh-נח-he-verb-~~M3MvyX"
}
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa，“讓駱駝跪下”)。",
"forms": [
{
"form": "nakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不發音的"
],
"id": "zh-נח-he-adj-D0DNeT7m",
"raw_tags": [
"指字母"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa，“讓駱駝跪下”)。",
"forms": [
{
"form": "nóakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語短寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "נוח"
}
],
"glosses": [
"נוח單字 之短寫法。"
],
"id": "zh-נח-he-adj-axmkr9p0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "katáv nóakh b'shéva' shgiót",
"word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
}
],
"forms": [
{
"form": "nóakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Noah"
],
"id": "zh-נח-he-name-slrpJQ6h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"挪亞"
],
"id": "zh-נח-he-name-funHQ6u5",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 נֹחַ (nóakh)。",
"forms": [
{
"form": "noyekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"挪亞"
],
"id": "zh-נח-yi-name-funHQ6u5",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語ל״חpa'al動詞",
"希伯來語ע״וpa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa，“讓駱駝跪下”)。",
"forms": [
{
"form": "nákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָנוּחַ",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "יָנוּחַ",
"raw_tags": [
"將來時"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי."
}
],
"glosses": [
"休息"
]
}
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa，“讓駱駝跪下”)。",
"forms": [
{
"form": "nakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 語法"
],
"glosses": [
"不發音的"
],
"raw_tags": [
"指字母"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa，“讓駱駝跪下”)。",
"forms": [
{
"form": "nóakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語短寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "נוח"
}
],
"glosses": [
"נוח單字 之短寫法。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "katáv nóakh b'shéva' shgiót",
"word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
}
],
"forms": [
{
"form": "nóakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語名字",
"希伯來語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Noah"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語 聖經人物"
],
"glosses": [
"挪亞"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נח"
}
{
"categories": [
"意第緒語專有名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"etymology_text": "借自希伯來語 נֹחַ (nóakh)。",
"forms": [
{
"form": "noyekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意第緒語 聖經人物"
],
"glosses": [
"挪亞"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נח"
}
Download raw JSONL data for נח meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.