"נח" meaning in 希伯來語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ל״חpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ע״וpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָנוּחַ",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחַ",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי."
        }
      ],
      "glosses": [
        "休息"
      ],
      "id": "zh-נח-he-verb-~~M3MvyX"
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不發音的"
      ],
      "id": "zh-נח-he-adj-D0DNeT7m",
      "raw_tags": [
        "指字母"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語短寫法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "נוח"
        }
      ],
      "glosses": [
        "נוח單字 之短寫法。"
      ],
      "id": "zh-נח-he-adj-axmkr9p0",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
    },
    {
      "word": "katáv nóakh b'shéva' shgiót"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男性人名，等價於英語Noah"
      ],
      "id": "zh-נח-he-name-slrpJQ6h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 聖經人物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挪亞"
      ],
      "id": "zh-נח-he-name-funHQ6u5",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語ל״חpa'al動詞",
    "希伯來語ע״וpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָנוּחַ",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחַ",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי."
        }
      ],
      "glosses": [
        "休息"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "不發音的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指字母"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語短寫法"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "נוח"
        }
      ],
      "glosses": [
        "נוח單字 之短寫法。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為נ־ו־ח的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
    },
    {
      "word": "katáv nóakh b'shéva' shgiót"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ו־ח\n對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語名字",
        "希伯來語男性名字"
      ],
      "glosses": [
        "男性人名，等價於英語Noah"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 聖經人物"
      ],
      "glosses": [
        "挪亞"
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "נח"
}