"מרתון" meaning in All languages combined

See מרתון on Wiktionary

Noun [希伯來語]

Forms: máraton [romanization], מָרָתוֹנִים [indefinite plural], מָרָתוֹנֵי־
Etymology: 借自法語 marathon(並受其同源詞的影響),1894年由語言學家米歇爾·布雷亞爾為第一屆現代奧林匹克運動員所造,源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn),雅典東北面一城鎮名。相傳古希臘時代的雅典士兵菲迪皮德斯為傳達馬拉松戰役的戰況,從馬拉松跑到了雅典,現代馬拉松的全程長度即與當時菲迪皮德斯跑過的距離相當。
  1. 馬拉松
    Sense id: zh-מרתון-he-noun-7pxdX~dW
  2. 長久持續的活動 Tags: broadly, figuratively
    Sense id: zh-מרתון-he-noun-HXz-ORD5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: מאראתון
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 marathon(並受其同源詞的影響),1894年由語言學家米歇爾·布雷亞爾為第一屆現代奧林匹克運動員所造,源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn),雅典東北面一城鎮名。相傳古希臘時代的雅典士兵菲迪皮德斯為傳達馬拉松戰役的戰況,從馬拉松跑到了雅典,現代馬拉松的全程長度即與當時菲迪皮德斯跑過的距離相當。",
  "forms": [
    {
      "form": "máraton",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מָרָתוֹנִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָרָתוֹנֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "馬拉松"
      ],
      "id": "zh-מרתון-he-noun-7pxdX~dW"
    },
    {
      "glosses": [
        "長久持續的活動"
      ],
      "id": "zh-מרתון-he-noun-HXz-ORD5",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "מאראתון"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מרתון"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的希伯來語詞",
    "派生自法語的希伯來語詞",
    "源自古希臘語的希伯來語借詞",
    "源自法語的希伯來語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 marathon(並受其同源詞的影響),1894年由語言學家米歇爾·布雷亞爾為第一屆現代奧林匹克運動員所造,源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn),雅典東北面一城鎮名。相傳古希臘時代的雅典士兵菲迪皮德斯為傳達馬拉松戰役的戰況,從馬拉松跑到了雅典,現代馬拉松的全程長度即與當時菲迪皮德斯跑過的距離相當。",
  "forms": [
    {
      "form": "máraton",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מָרָתוֹנִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָרָתוֹנֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "馬拉松"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "長久持續的活動"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "מאראתון"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מרתון"
}

Download raw JSONL data for מרתון meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.