See מלך on Wiktionary
Download JSONL data for מלך meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "猶太-阿拉伯語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ":Template:RQ:Tafsir",
"text": "וקאם מלך גׄדיד עלי מצר מן לם ישאהד יוסף׃\nwaqāma malikun jadīdun ʿalā miṣra man lam yušāhid yūsufa.\n有不認識約瑟的新王起來，治理埃及。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "مَلِك"
}
],
"glosses": [
"مَلِك (malik, “國王”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
],
"id": "zh-מלך-ar-noun-cTpKaFXr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "melech",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "מַלְכָּא"
}
],
"glosses": [
"מַלְכָּא 的屈折变化形式：",
"絕對態"
],
"id": "zh-מלך-arc-noun-Ny39uIs-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "מַלְכָּא"
}
],
"glosses": [
"מַלְכָּא 的屈折变化形式：",
"結構態"
],
"id": "zh-מלך-arc-noun-cvTKC098",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bén mélech",
"word": "בֵּן מֶלֶךְ"
},
{
"word": "מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
"forms": [
{
"form": "mélekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְלָכִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מַלְכֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "מַלְכָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1:17：（聖經和合本翻譯）",
"text": "[…] וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם […]\n […] v'ló asú ka'ashér dibér aleihén mélekh mitsráyim […]\n […] 不照埃及王的吩咐行 […]"
},
{
"ref": "1994, 獅子王, 角色 辛巴（Doron Ben-Ami）:",
"text": "היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?",
"translation": "刀疤叔叔，等我做了國王，你又會怎樣呢？"
}
],
"glosses": [
"國王"
],
"id": "zh-מלך-he-noun-DCsPmjUq"
},
{
"glosses": [
"王"
],
"id": "zh-מלך-he-noun-M5mg5lGt",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"K"
],
"id": "zh-מלך-he-noun-hr6aVXYt",
"topics": [
"cards"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛː.lɛx/"
},
{
"ipa": "/ˈme.leχ/"
},
{
"ipa": "/mɔːˈlax/"
},
{
"ipa": "/maˈlaχ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
"forms": [
{
"form": "malákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"統治"
],
"id": "zh-מלך-he-verb-mZs47Z5t"
}
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以希伯來文書寫的拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根מ־ל־ך的拉蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的拉蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מֶלֶךְ (mélekh)。",
"forms": [
{
"form": "meleh",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
},
{
"form": "מלכים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"希伯來字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"國王"
],
"id": "zh-מלך-lad-noun-DCsPmjUq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根מ־ל־ך的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מֶלֶךְ (mélekh)。",
"forms": [
{
"form": "meylekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "malke",
"word": "מלכּה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"國王"
],
"id": "zh-מלך-yi-noun-DCsPmjUq"
},
{
"glosses": [
"王"
],
"id": "zh-מלך-yi-noun-M5mg5lGt",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kinig",
"word": "קיניג"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語名詞變格形",
"亞拉姆語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "melech",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "מַלְכָּא"
}
],
"glosses": [
"מַלְכָּא 的屈折变化形式：",
"絕對態"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "מַלְכָּא"
}
],
"glosses": [
"מַלְכָּא 的屈折变化形式：",
"結構態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bén mélech",
"word": "בֵּן מֶלֶךְ"
},
{
"word": "מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
"forms": [
{
"form": "mélekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְלָכִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מַלְכֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "מַלְכָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מֶלֶךְ",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1:17：（聖經和合本翻譯）",
"text": "[…] וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם […]\n […] v'ló asú ka'ashér dibér aleihén mélekh mitsráyim […]\n […] 不照埃及王的吩咐行 […]"
},
{
"ref": "1994, 獅子王, 角色 辛巴（Doron Ben-Ami）:",
"text": "היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?",
"translation": "刀疤叔叔，等我做了國王，你又會怎樣呢？"
}
],
"glosses": [
"國王"
]
},
{
"glosses": [
"王"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"K"
],
"topics": [
"cards"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛː.lɛx/"
},
{
"ipa": "/ˈme.leχ/"
},
{
"ipa": "/mɔːˈlax/"
},
{
"ipa": "/maˈlaχ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
"forms": [
{
"form": "malákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"統治"
]
}
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根מ־ל־ך的意第緒語詞",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מֶלֶךְ (mélekh)。",
"forms": [
{
"form": "meylekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "malke",
"word": "מלכּה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"國王"
]
},
{
"glosses": [
"王"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kinig",
"word": "קיניג"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"以希伯來文書寫的拉蒂諾語名詞",
"來自希伯來語詞根מ־ל־ך的拉蒂諾語詞",
"拉蒂諾語名詞",
"拉蒂諾語詞元",
"拉蒂諾語陽性名詞",
"派生自希伯來語的拉蒂諾語詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מֶלֶךְ (mélekh)。",
"forms": [
{
"form": "meleh",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
},
{
"form": "מלכים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"希伯來字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"國王"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "malik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"猶太-阿拉伯語"
],
"examples": [
{
"ref": ":Template:RQ:Tafsir",
"text": "וקאם מלך גׄדיד עלי מצר מן לם ישאהד יוסף׃\nwaqāma malikun jadīdun ʿalā miṣra man lam yušāhid yūsufa.\n有不認識約瑟的新王起來，治理埃及。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "مَلِك"
}
],
"glosses": [
"مَلِك (malik, “國王”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלך"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.