"מלך" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 君主制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בֵּן מֶלֶךְ"
    },
    {
      "word": "bén mélech"
    },
    {
      "word": "מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "mélekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלָכִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מֶלֶךְ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "מֶלֶךְ",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1:17：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "[…] וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם […]\n […] v'ló asú ka'ashér dibér aleihén mélekh mitsráyim […]\n […] 不照埃及王的吩咐行 […]"
        },
        {
          "ref": "1994, 獅子王, 角色 辛巴（Doron Ben-Ami）:",
          "roman": "Hey Dod Skar, kshe'éye mélech, ma atá tíye?",
          "text": "היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?",
          "translation": "刀疤叔叔，等我做了國王，你又會怎樣呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "國王"
      ],
      "id": "zh-מלך-he-noun-DCsPmjUq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 國際象棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "id": "zh-מלך-he-noun-M5mg5lGt",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "K"
      ],
      "id": "zh-מלך-he-noun-hr6aVXYt",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛː.lɛx/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈme.leχ/"
    },
    {
      "ipa": "/mɔːˈlax/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈlaχ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מלך"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 君主制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "malákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "統治"
      ],
      "id": "zh-מלך-he-verb-mZs47Z5t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛː.lɛx/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈme.leχ/"
    },
    {
      "ipa": "/mɔːˈlax/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈlaχ/"
    }
  ],
  "word": "מלך"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 君主制",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בֵּן מֶלֶךְ"
    },
    {
      "word": "bén mélech"
    },
    {
      "word": "מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "mélekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלָכִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מֶלֶךְ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "מֶלֶךְ",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1:17：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "[…] וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם […]\n […] v'ló asú ka'ashér dibér aleihén mélekh mitsráyim […]\n […] 不照埃及王的吩咐行 […]"
        },
        {
          "ref": "1994, 獅子王, 角色 辛巴（Doron Ben-Ami）:",
          "roman": "Hey Dod Skar, kshe'éye mélech, ma atá tíye?",
          "text": "היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?",
          "translation": "刀疤叔叔，等我做了國王，你又會怎樣呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "國王"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 國際象棋"
      ],
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 卡片遊戲"
      ],
      "glosses": [
        "K"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛː.lɛx/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈme.leχ/"
    },
    {
      "ipa": "/mɔːˈlax/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈlaχ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מלך"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 君主制",
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *malk-。與亞拉姆語 מַלְכָּא (malkā, “國王”)、阿拉伯語 مَلِك (malik, “國王”)、阿卡德語 𒂷𒆪 (malku, “王子”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "malákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "統治"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛː.lɛx/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈme.leχ/"
    },
    {
      "ipa": "/mɔːˈlax/"
    },
    {
      "ipa": "/maˈlaχ/"
    }
  ],
  "word": "מלך"
}