See מלאך on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ל־א־ך的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "מַלְאָכוּת"
},
{
"word": "malʾāḵūṯ"
},
{
"word": "מַלְאַךְ חַבָּלָה"
},
{
"word": "mal'ákh khabalá"
},
{
"word": "מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת"
},
{
"word": "mal'ákhei hasharét"
},
{
"word": "רַב־מַלְאָךְ"
},
{
"word": "rav-mal'ákh"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"意譯詞"
],
"roman": "ángelos",
"word": "ἄγγελος"
},
{
"lang": "塔特語",
"lang_code": "ttt",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "малах"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ל־א־ך\n源自一表示“寄送”的動詞，僅見於烏加里特語 𐎍𐎛𐎋 (lỉk)、𐎍𐎀𐎋 (lảk)、阿拉伯語 لَأَكَ (laʔaka)、أَلْأَكَ (ʔalʔaka)、吉茲語 ለአከ (läʾäkä)。希伯來語中只有另一個動詞來自相同的詞根，是מְלָאכָה (məlāḵā́, “委託，派遣 → 特定的職業、工作、事業”)。",
"forms": [
{
"form": "mal'ákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַלְאָכִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מַלְאַךְ־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מַלְאֲכֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天使"
],
"id": "zh-מלאך-he-noun-lw1prSHe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"信使"
],
"id": "zh-מלאך-he-noun-J06J~zsF",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈ(ʔ)aχ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以希伯來文書寫的拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的拉蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מלאך。",
"forms": [
{
"form": "malah",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
},
{
"form": "מלאכים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"希伯來字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"天使"
],
"id": "zh-מלאך-lad-noun-lw1prSHe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根ל־א־ך的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 מַלְאָךְ (mal'ákh)。",
"forms": [
{
"form": "malekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天使"
],
"id": "zh-מלאך-yi-noun-lw1prSHe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɫəχ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ענגעל"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "engel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ל־א־ך的希伯來語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"word": "מַלְאָכוּת"
},
{
"word": "malʾāḵūṯ"
},
{
"word": "מַלְאַךְ חַבָּלָה"
},
{
"word": "mal'ákh khabalá"
},
{
"word": "מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת"
},
{
"word": "mal'ákhei hasharét"
},
{
"word": "רַב־מַלְאָךְ"
},
{
"word": "rav-mal'ákh"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"意譯詞"
],
"roman": "ángelos",
"word": "ἄγγελος"
},
{
"lang": "塔特語",
"lang_code": "ttt",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "малах"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ל־א־ך\n源自一表示“寄送”的動詞，僅見於烏加里特語 𐎍𐎛𐎋 (lỉk)、𐎍𐎀𐎋 (lảk)、阿拉伯語 لَأَكَ (laʔaka)、أَلْأَكَ (ʔalʔaka)、吉茲語 ለአከ (läʾäkä)。希伯來語中只有另一個動詞來自相同的詞根，是מְלָאכָה (məlāḵā́, “委託，派遣 → 特定的職業、工作、事業”)。",
"forms": [
{
"form": "mal'ákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַלְאָכִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מַלְאַךְ־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מַלְאֲכֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天使"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的希伯來語詞"
],
"glosses": [
"信使"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈ(ʔ)aχ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根ל־א־ך的意第緒語詞",
"意第緒語 宗教",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"etymology_text": "借自希伯來語 מַלְאָךְ (mal'ákh)。",
"forms": [
{
"form": "malekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天使"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɫəχ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ענגעל"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "engel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
}
{
"categories": [
"以希伯來文書寫的拉蒂諾語名詞",
"拉蒂諾語名詞",
"拉蒂諾語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自希伯來語的拉蒂諾語詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מלאך。",
"forms": [
{
"form": "malah",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
},
{
"form": "מלאכים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"希伯來字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"天使"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
}
Download raw JSONL data for מלאך meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.