"מלאך" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ל־א־ך的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "malʾāḵūṯ, “信使身份”",
      "word": "מַלְאָכוּת"
    },
    {
      "roman": "mal'ákh hamávet",
      "word": "מלאך המוות \\ מַלְאַךְ הַמָּוֶת"
    },
    {
      "roman": "mal'ákh khabalá",
      "word": "מַלְאַךְ חַבָּלָה"
    },
    {
      "roman": "mal'ákhei hasharét",
      "word": "מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת"
    },
    {
      "roman": "rav-mal'ákh",
      "word": "רַב־מַלְאָךְ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "yi",
      "roman": "malekh",
      "word": "מלאך"
    },
    {
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "ángelos",
      "word": "ἄγγελος"
    },
    {
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "ángelos",
      "word": "ἄγγελος"
    },
    {
      "lang_code": "xme-isf",
      "word": "malāx"
    },
    {
      "lang_code": "ttt",
      "raw_tags": [
        "學術化借詞"
      ],
      "word": "малах"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ל־א־ך\n源自一表示“寄送”的動詞，僅見於烏加里特語 𐎍𐎛𐎋 (lỉk)、𐎍𐎀𐎋 (lảk)、阿拉伯語 لَأَكَ (laʔaka)、أَلْأَكَ (ʔalʔaka)、吉茲語 ለአከ (läʾäkä)。希伯來語中只有另一個動詞來自相同的詞根，是מְלָאכָה (məlāḵā́, “委託，派遣 → 特定的職業、工作、事業”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mal'ákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְאָכִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְאַךְ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְאֲכֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "天使"
      ],
      "id": "zh-מלאך-he-noun-lw1prSHe"
    },
    {
      "glosses": [
        "信使"
      ],
      "id": "zh-מלאך-he-noun-J06J~zsF",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malˈ(ʔ)aχ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מלאך"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "詞根為ל־א־ך的希伯來語詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "malʾāḵūṯ, “信使身份”",
      "word": "מַלְאָכוּת"
    },
    {
      "roman": "mal'ákh hamávet",
      "word": "מלאך המוות \\ מַלְאַךְ הַמָּוֶת"
    },
    {
      "roman": "mal'ákh khabalá",
      "word": "מַלְאַךְ חַבָּלָה"
    },
    {
      "roman": "mal'ákhei hasharét",
      "word": "מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת"
    },
    {
      "roman": "rav-mal'ákh",
      "word": "רַב־מַלְאָךְ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "yi",
      "roman": "malekh",
      "word": "מלאך"
    },
    {
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "ángelos",
      "word": "ἄγγελος"
    },
    {
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "ángelos",
      "word": "ἄγγελος"
    },
    {
      "lang_code": "xme-isf",
      "word": "malāx"
    },
    {
      "lang_code": "ttt",
      "raw_tags": [
        "學術化借詞"
      ],
      "word": "малах"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ל־א־ך\n源自一表示“寄送”的動詞，僅見於烏加里特語 𐎍𐎛𐎋 (lỉk)、𐎍𐎀𐎋 (lảk)、阿拉伯語 لَأَكَ (laʔaka)、أَلْأَكَ (ʔalʔaka)、吉茲語 ለአከ (läʾäkä)。希伯來語中只有另一個動詞來自相同的詞根，是מְלָאכָה (məlāḵā́, “委託，派遣 → 特定的職業、工作、事業”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mal'ákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְאָכִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְאַךְ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְאֲכֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "天使"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "信使"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malˈ(ʔ)aχ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מלאך"
}