See חודש on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֹטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "khoydesh",
"word": "חודש"
}
],
"etymology_text": "對照烏加里特語 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ, “新月”)、腓尼基語 𐤇𐤃𐤔 (ḥdš, “新月；月份”)。",
"forms": [
{
"form": "khódesh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חודשיים \\ חָדְשַׁיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "חודשים \\ חֳדָשִׁים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "חודשי \\ חָדְשֵׁי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vayómer madúa' 'át holékhet 'eláv hayóm lo-khódesh v'ló shabát vatómer shalóm.\nwayyṓmer maddū́aʿ ʾatt hōléḵeṯ ʾēlāw hayyōm lō-ḥṓḏeš wəlō šabbāṯ wattṓmer šālōm.",
"text": "וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ אתי (אַתְּ) הלכתי (הֹלֶכֶת) אֵלָיו הַיּוֹם לֹא־חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם׃",
"translation": "丈夫說：今日不是月朔，也不是安息日；你為何要去見他呢？婦人說：平安無事。"
}
],
"glosses": [
"每月的第一天；新月之日"
],
"id": "zh-חודש-he-noun-FHBs-Yzn",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "v'hamáyim hayú halókh v'khasór 'ád hakhódesh ha'asirí ba'asirí b'ekhád lakhódesh nir'ú rashéi heharím.\nwəhammáyim hāyū hālōḵ wəḥāsōr ʿaḏ haḥṓḏeš hāʿăśīrī bāʿăśīrī bəʾeḥāḏ laḥṓḏeš nirʾū rāšē hehārīm.",
"text": "וְהַמַּיִם הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃",
"translation": "水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。"
}
],
"glosses": [
"月份"
],
"id": "zh-חודש-he-noun-ongi0TUG"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "月份",
"word": "יֶרַח"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חודש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "חודשלעך"
},
{
"word": "khoydeshlekh"
},
{
"word": "גוט חודש"
},
{
"word": "gut khoydesh"
},
{
"word": "אַ גוטן חודש"
},
{
"word": "a gutn khoydesh"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 חֹדֶשׁ (khódesh)。",
"forms": [
{
"form": "khoydesh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"月份"
],
"id": "zh-חודש-yi-noun-ongi0TUG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχɔɪ̯dəʃ/"
},
{
"audio": "Yi-us-khoydesh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Yi-us-khoydesh.ogg/Yi-us-khoydesh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yi-us-khoydesh.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈχeɪ̯dəʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "מאָנאַט"
},
{
"word": "monat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חודש"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קֹטֶל的希伯來語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "khoydesh",
"word": "חודש"
}
],
"etymology_text": "對照烏加里特語 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ, “新月”)、腓尼基語 𐤇𐤃𐤔 (ḥdš, “新月；月份”)。",
"forms": [
{
"form": "khódesh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חודשיים \\ חָדְשַׁיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "חודשים \\ חֳדָשִׁים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "חודשי \\ חָדְשֵׁי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 聖經",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vayómer madúa' 'át holékhet 'eláv hayóm lo-khódesh v'ló shabát vatómer shalóm.\nwayyṓmer maddū́aʿ ʾatt hōléḵeṯ ʾēlāw hayyōm lō-ḥṓḏeš wəlō šabbāṯ wattṓmer šālōm.",
"text": "וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ אתי (אַתְּ) הלכתי (הֹלֶכֶת) אֵלָיו הַיּוֹם לֹא־חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם׃",
"translation": "丈夫說：今日不是月朔，也不是安息日；你為何要去見他呢？婦人說：平安無事。"
}
],
"glosses": [
"每月的第一天；新月之日"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "v'hamáyim hayú halókh v'khasór 'ád hakhódesh ha'asirí ba'asirí b'ekhád lakhódesh nir'ú rashéi heharím.\nwəhammáyim hāyū hālōḵ wəḥāsōr ʿaḏ haḥṓḏeš hāʿăśīrī bāʿăśīrī bəʾeḥāḏ laḥṓḏeš nirʾū rāšē hehārīm.",
"text": "וְהַמַּיִם הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃",
"translation": "水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。"
}
],
"glosses": [
"月份"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "月份",
"word": "יֶרַח"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חודש"
}
{
"categories": [
"意第緒語 時間",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "חודשלעך"
},
{
"word": "khoydeshlekh"
},
{
"word": "גוט חודש"
},
{
"word": "gut khoydesh"
},
{
"word": "אַ גוטן חודש"
},
{
"word": "a gutn khoydesh"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 חֹדֶשׁ (khódesh)。",
"forms": [
{
"form": "khoydesh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"月份"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχɔɪ̯dəʃ/"
},
{
"audio": "Yi-us-khoydesh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Yi-us-khoydesh.ogg/Yi-us-khoydesh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yi-us-khoydesh.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈχeɪ̯dəʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "מאָנאַט"
},
{
"word": "monat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חודש"
}
Download raw JSONL data for חודש meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.