"חודש" meaning in 希伯來語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֹטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "khoydesh",
      "word": "חודש"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照烏加里特語 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ, “新月”)、腓尼基語 𐤇𐤃𐤔 (ḥdš, “新月；月份”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "khódesh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חודשיים \\ חָדְשַׁיִם",
      "raw_tags": [
        "不定雙數"
      ]
    },
    {
      "form": "חודשים \\ חֳדָשִׁים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חודשי \\ חָדְשֵׁי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 聖經",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vayómer madúa' 'át holékhet 'eláv hayóm lo-khódesh v'ló shabát vatómer shalóm.\nwayyṓmer maddū́aʿ ʾatt hōléḵeṯ ʾēlāw hayyōm lō-ḥṓḏeš wəlō šabbāṯ wattṓmer šālōm.",
          "text": "וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ אתי (אַתְּ) הלכתי (הֹלֶכֶת) אֵלָיו הַיּוֹם לֹא־חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם׃",
          "translation": "丈夫說：今日不是月朔，也不是安息日；你為何要去見他呢？婦人說：平安無事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每月的第一天；新月之日"
      ],
      "id": "zh-חודש-he-noun-FHBs-Yzn",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "v'hamáyim hayú halókh v'khasór 'ád hakhódesh ha'asirí ba'asirí b'ekhád lakhódesh nir'ú rashéi heharím.\nwəhammáyim hāyū hālōḵ wəḥāsōr ʿaḏ haḥṓḏeš hāʿăśīrī bāʿăśīrī bəʾeḥāḏ laḥṓḏeš nirʾū rāšē hehārīm.",
          "text": "וְהַמַּיִם הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃",
          "translation": "水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月份"
      ],
      "id": "zh-חודש-he-noun-ongi0TUG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "月份",
      "word": "יֶרַח"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חודש"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 時間",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "類型為קֹטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "khoydesh",
      "word": "חודש"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照烏加里特語 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ, “新月”)、腓尼基語 𐤇𐤃𐤔 (ḥdš, “新月；月份”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "khódesh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חודשיים \\ חָדְשַׁיִם",
      "raw_tags": [
        "不定雙數"
      ]
    },
    {
      "form": "חודשים \\ חֳדָשִׁים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חודשי \\ חָדְשֵׁי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語 聖經",
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vayómer madúa' 'át holékhet 'eláv hayóm lo-khódesh v'ló shabát vatómer shalóm.\nwayyṓmer maddū́aʿ ʾatt hōléḵeṯ ʾēlāw hayyōm lō-ḥṓḏeš wəlō šabbāṯ wattṓmer šālōm.",
          "text": "וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ אתי (אַתְּ) הלכתי (הֹלֶכֶת) אֵלָיו הַיּוֹם לֹא־חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם׃",
          "translation": "丈夫說：今日不是月朔，也不是安息日；你為何要去見他呢？婦人說：平安無事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每月的第一天；新月之日"
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "v'hamáyim hayú halókh v'khasór 'ád hakhódesh ha'asirí ba'asirí b'ekhád lakhódesh nir'ú rashéi heharím.\nwəhammáyim hāyū hālōḵ wəḥāsōr ʿaḏ haḥṓḏeš hāʿăśīrī bāʿăśīrī bəʾeḥāḏ laḥṓḏeš nirʾū rāšē hehārīm.",
          "text": "וְהַמַּיִם הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃",
          "translation": "水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月份"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "月份",
      "word": "יֶרַח"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חודש"
}