See הלך on Wiktionary
Download JSONL data for הלך meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *halak-。",
"forms": [
{
"form": "hălēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהָךְ",
"raw_tags": [
"將來時"
],
"roman": "yəhāḵ"
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"去，走，前往"
],
"id": "zh-הלך-arc-verb-01PQ4Q~t"
},
{
"glosses": [
"行動"
],
"id": "zh-הלך-arc-verb-s5bBjqVh"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *halak-。",
"forms": [
{
"form": "hallēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהַלֵּךְ",
"raw_tags": [
"將來時"
],
"roman": "yəhallēḵ"
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"步行，走"
],
"id": "zh-הלך-arc-verb-MLG8DhSk"
},
{
"glosses": [
"行動"
],
"id": "zh-הלך-arc-verb-s5bBjqVh1"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語פ״הpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ה־ל־ך的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "holékh-régel",
"word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
},
{
"roman": "halókh",
"word": "הָלוֹךְ"
},
{
"roman": "halikhá",
"word": "הֲלִיכָה"
},
{
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הלך לאיבוד \\ הָלַךְ לְאִבּוּד"
},
{
"roman": "kokháv-lékhet",
"word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ה־ל־ך\n源自原始閃米特語 *halak-。",
"forms": [
{
"form": "halákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
"text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
"translation": "我去商店買了幾本新書。"
}
],
"glosses": [
"(尤指步行著) 去，走，前往"
],
"id": "zh-הלך-he-verb-11Toxjk8"
},
{
"examples": [
{
"roman": "ma holékh kán?",
"text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
"translation": "發生什麼事了？"
}
],
"glosses": [
"發生"
],
"id": "zh-הלך-he-verb-4RGaP~oW"
},
{
"glosses": [
"離開，出發"
],
"id": "zh-הלך-he-verb-xfFgIRJU"
},
{
"examples": [
{
"roman": "halákh li ha'oto.",
"text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
"translation": "我的車爛到要報廢了。"
}
],
"glosses": [
"被毀壞到無法再彌補的程度"
],
"id": "zh-הלך-he-verb-VD6SoOFm",
"raw_tags": [
"口语"
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元",
"派生自原始閃米特語的亞拉姆語詞",
"源自原始閃米特語的亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *halak-。",
"forms": [
{
"form": "hălēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהָךְ",
"raw_tags": [
"將來時"
],
"roman": "yəhāḵ"
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"去，走，前往"
]
},
{
"glosses": [
"行動"
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *halak-。",
"forms": [
{
"form": "hallēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהַלֵּךְ",
"raw_tags": [
"將來時"
],
"roman": "yəhallēḵ"
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"步行，走"
]
},
{
"glosses": [
"行動"
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語פ״הpa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ה־ל־ך的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "holékh-régel",
"word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
},
{
"roman": "halókh",
"word": "הָלוֹךְ"
},
{
"roman": "halikhá",
"word": "הֲלִיכָה"
},
{
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הלך לאיבוד \\ הָלַךְ לְאִבּוּד"
},
{
"roman": "kokháv-lékhet",
"word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ה־ל־ך\n源自原始閃米特語 *halak-。",
"forms": [
{
"form": "halákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
"text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
"translation": "我去商店買了幾本新書。"
}
],
"glosses": [
"(尤指步行著) 去，走，前往"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ma holékh kán?",
"text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
"translation": "發生什麼事了？"
}
],
"glosses": [
"發生"
]
},
{
"glosses": [
"離開，出發"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "halákh li ha'oto.",
"text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
"translation": "我的車爛到要報廢了。"
}
],
"glosses": [
"被毀壞到無法再彌補的程度"
],
"raw_tags": [
"口语"
]
}
],
"word": "הלך"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.