"הלך" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語פ״הpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ה־ל־ך的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "holékh-régel",
      "word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
    },
    {
      "roman": "halókh",
      "word": "הָלוֹךְ"
    },
    {
      "roman": "halikhá",
      "word": "הֲלִיכָה"
    },
    {
      "roman": "halákh l'ibúd",
      "word": "הלך לאיבוד \\ הָלַךְ לְאִבּוּד"
    },
    {
      "roman": "kokháv-lékhet",
      "word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ה־ל־ך\n源自原始閃米特語 *halak-。",
  "forms": [
    {
      "form": "halákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָלֶכֶת",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹלֵךְ",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵלֵךְ",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵךְ",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
          "text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
          "translation": "我去商店買了幾本新書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(尤指步行著) 去，走，前往"
      ],
      "id": "zh-הלך-he-verb-11Toxjk8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ma holékh kán?",
          "text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
          "translation": "發生什麼事了？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發生"
      ],
      "id": "zh-הלך-he-verb-4RGaP~oW"
    },
    {
      "glosses": [
        "離開，出發"
      ],
      "id": "zh-הלך-he-verb-xfFgIRJU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "halákh li ha'oto.",
          "text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
          "translation": "我的車爛到要報廢了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被毀壞到無法再彌補的程度"
      ],
      "id": "zh-הלך-he-verb-VD6SoOFm",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "הלך"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語פ״הpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為ה־ל־ך的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "holékh-régel",
      "word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
    },
    {
      "roman": "halókh",
      "word": "הָלוֹךְ"
    },
    {
      "roman": "halikhá",
      "word": "הֲלִיכָה"
    },
    {
      "roman": "halákh l'ibúd",
      "word": "הלך לאיבוד \\ הָלַךְ לְאִבּוּד"
    },
    {
      "roman": "kokháv-lékhet",
      "word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ה־ל־ך\n源自原始閃米特語 *halak-。",
  "forms": [
    {
      "form": "halákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָלֶכֶת",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹלֵךְ",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵלֵךְ",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵךְ",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
          "text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
          "translation": "我去商店買了幾本新書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(尤指步行著) 去，走，前往"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ma holékh kán?",
          "text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
          "translation": "發生什麼事了？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發生"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "離開，出發"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "halákh li ha'oto.",
          "text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
          "translation": "我的車爛到要報廢了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被毀壞到無法再彌補的程度"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "הלך"
}