See ברא on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語不規則名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּנַיָּא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בַּרְתָּא",
"raw_tags": [
"，",
"，",
"，",
"，",
"，",
"，陰性單數對應形式"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兒子；小孩"
],
"id": "zh-ברא-arc-noun-8X0rq6lH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "𐡁𐡓𐡀"
},
{
"word": "brʾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語不規則名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
],
"id": "zh-ברא-arc-verb-8ggvHnRK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "𐡁𐡓𐡀"
},
{
"word": "brʾ"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語ל״אpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ב־ר־א的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ב־ר־א\n源自詞根ב־ר־א (b-r-')。與阿拉伯語 بَرَأَ (baraʔa)同源。",
"forms": [
{
"form": "bará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִבְרָא",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1:27：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃\nVa-yivrá Elohím et ha-adám b-tsalmó, b-tsélem Elohím bará otóm, zakhár u-n'qevá bará otám.\n神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。"
},
{
"roman": "'Al perót ha-ilán omér, boréi p'ri ha-'etz, ḥutz min ha-yáyin, she-'al ha-yáyin omér boréi p'ri ha-gáfen. V-'al perót ha-áretz omer, boréi p'ri ha-adamá.",
"text": "עַל פֵּרוֹת הָאִילָן אוֹמֵר, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ, חוּץ מִן הַיַּיִן, שֶׁעַל הַיַּיִן אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן. וְעַל פֵּרוֹת הָאָרֶץ אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה",
"translation": "在樹上果實說，「他創造樹木的果實。」但在藤蔓則不一樣，在藤蔓上的說，「他創造藤蔓的果實。」而在地面上果實說，「他創造大地的果實。」"
}
],
"glosses": [
"(神) 創造"
],
"id": "zh-ברא-he-verb-JXW9e74O"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pi'el動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語ל״אpi'el動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ב־ר־א的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ב־ר־א\n源自詞根ב־ר־א (b-r-')。",
"forms": [
{
"form": "beré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pi'el結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "聖經希伯來語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"砍伐，砍樹"
],
"id": "zh-ברא-he-verb-Qui3~HPa",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語 男性家庭成員",
"亞拉姆語不規則名詞",
"亞拉姆語名詞",
"亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּנַיָּא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בַּרְתָּא",
"raw_tags": [
"，",
"，",
"，",
"，",
"，",
"，陰性單數對應形式"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兒子；小孩"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "𐡁𐡓𐡀"
},
{
"word": "brʾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語 男性家庭成員",
"亞拉姆語不規則名詞",
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "𐡁𐡓𐡀"
},
{
"word": "brʾ"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語ל״אpa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ב־ר־א的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ב־ר־א\n源自詞根ב־ר־א (b-r-')。與阿拉伯語 بَرَأَ (baraʔa)同源。",
"forms": [
{
"form": "bará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִבְרָא",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1:27：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃\nVa-yivrá Elohím et ha-adám b-tsalmó, b-tsélem Elohím bará otóm, zakhár u-n'qevá bará otám.\n神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。"
},
{
"roman": "'Al perót ha-ilán omér, boréi p'ri ha-'etz, ḥutz min ha-yáyin, she-'al ha-yáyin omér boréi p'ri ha-gáfen. V-'al perót ha-áretz omer, boréi p'ri ha-adamá.",
"text": "עַל פֵּרוֹת הָאִילָן אוֹמֵר, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ, חוּץ מִן הַיַּיִן, שֶׁעַל הַיַּיִן אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן. וְעַל פֵּרוֹת הָאָרֶץ אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה",
"translation": "在樹上果實說，「他創造樹木的果實。」但在藤蔓則不一樣，在藤蔓上的說，「他創造藤蔓的果實。」而在地面上果實說，「他創造大地的果實。」"
}
],
"glosses": [
"(神) 創造"
]
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"希伯來語pi'el動詞",
"希伯來語ל״אpi'el動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ב־ר־א的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ב־ר־א\n源自詞根ב־ר־א (b-r-')。",
"forms": [
{
"form": "beré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pi'el結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
"聖經希伯來語"
],
"glosses": [
"砍伐，砍樹"
],
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"word": "ברא"
}
Download raw JSONL data for ברא meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.