See אשה on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קִטְלָה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾanθ-at-。與烏加里特語 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt)、亞拉姆語 אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)、אִיתְּתָא (ʾittəṯā)、阿拉伯語 أُنْثَى (ʔunṯā)同源。",
"forms": [
{
"form": "'ishá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נָשִׁים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אֵשֶׁת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "נְשֵׁי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "אִישׁ",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-אשה-he-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-אשה-he-noun-VcT62zJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "聖經希伯來語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "7:2：（聖經和合本翻譯）",
"text": "מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה תִּקַּח לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ׃\n凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母。"
}
],
"glosses": [
"雌性動物"
],
"id": "zh-אשה-he-noun-5YNmxxrh",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃa/"
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אישה"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אשה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與אֵשׁ ('ésh, “火”) ← 原始閃米特語 *ʾiš-有關。",
"forms": [
{
"form": "'ishé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִשִּׁים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁה־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"燔祭所用的祭品"
],
"id": "zh-אשה-he-noun-BxBKykvF",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃa/"
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אישה"
},
{
"word": "עוֹלָה"
},
{
"word": "'olá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אשה"
}
{
"categories": [
"希伯來語 女性",
"希伯來語 女性家庭成員",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"類型為קִטְלָה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾanθ-at-。與烏加里特語 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt)、亞拉姆語 אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)、אִיתְּתָא (ʾittəṯā)、阿拉伯語 أُنْثَى (ʔunṯā)同源。",
"forms": [
{
"form": "'ishá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נָשִׁים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אֵשֶׁת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "נְשֵׁי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "אִישׁ",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
},
{
"categories": [
"聖經希伯來語"
],
"examples": [
{
"ref": "7:2：（聖經和合本翻譯）",
"text": "מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה תִּקַּח לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ׃\n凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母。"
}
],
"glosses": [
"雌性動物"
],
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃa/"
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אישה"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אשה"
}
{
"categories": [
"希伯來語 女性",
"希伯來語 女性家庭成員",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞"
],
"etymology_text": "與אֵשׁ ('ésh, “火”) ← 原始閃米特語 *ʾiš-有關。",
"forms": [
{
"form": "'ishé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִשִּׁים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁה־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 聖經"
],
"glosses": [
"燔祭所用的祭品"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃa/"
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אישה"
},
{
"word": "עוֹלָה"
},
{
"word": "'olá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אשה"
}
Download raw JSONL data for אשה meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.