"אם" meaning in All languages combined

See אם on Wiktionary

Conjunction [希伯来语]

IPA: /ˈ(ʔ)em/ Forms: im [romanization]
Etymology: 源自原始閃米特語 *šim。
  1. 是否
    Sense id: zh-אם-he-conj-3ZRJNJhO Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
  2. 如果
    Sense id: zh-אם-he-conj-fKcbctd4 Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
  3. 或者
    Sense id: zh-אם-he-conj-W3u-z~hg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [希伯来语]

IPA: /ˈ(ʔ)em/ Forms: em [romanization], אימהות \ אִמָּהוֹת [indefinite plural], אֵם־, אָב [masculine]
Etymology: 詞根 א־מ־ם 源自原始閃米特語 *ʔimm-。
  1. 母親
    Sense id: zh-אם-he-noun-MeJnBmyp Categories (other): 希伯來語正式用語, 希伯來語過時用語, 有使用例的希伯來語詞
  2. 源頭,首創者 Tags: figuratively
    Sense id: zh-אם-he-noun-5SOpRD6e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: אַמְנוּן, amnún, שְׂפַת אֵם, s'fat 'ém
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 家庭",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為א־מ־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֵטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "אַמְנוּן"
    },
    {
      "word": "amnún"
    },
    {
      "word": "שְׂפַת אֵם"
    },
    {
      "word": "s'fat 'ém"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־מ־ם\n源自原始閃米特語 *ʔimm-。",
  "forms": [
    {
      "form": "em",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אימהות \\ אִמָּהוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵם־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אָב",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
          "text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
          "translation": "童女就去叫了孩子的母親來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-אם-he-noun-MeJnBmyp",
      "raw_tags": [
        "正式或過時"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "源頭,首創者"
      ],
      "id": "zh-אם-he-noun-5SOpRD6e",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אם"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 家庭",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為א־מ־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *šim。",
  "forms": [
    {
      "form": "im",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
          "text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
          "translation": "无论您f是否成功,我们都会与您同在。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是否"
      ],
      "id": "zh-אם-he-conj-3ZRJNJhO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
          "text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
          "translation": "如果你需要的話,我明天也能來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果"
      ],
      "id": "zh-אם-he-conj-fKcbctd4"
    },
    {
      "glosses": [
        "或者"
      ],
      "id": "zh-אם-he-conj-W3u-z~hg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
    }
  ],
  "word": "אם"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語 家庭",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為א־מ־ם的希伯來語詞",
    "類型為קֵטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "אַמְנוּן"
    },
    {
      "word": "amnún"
    },
    {
      "word": "שְׂפַת אֵם"
    },
    {
      "word": "s'fat 'ém"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־מ־ם\n源自原始閃米特語 *ʔimm-。",
  "forms": [
    {
      "form": "em",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אימהות \\ אִמָּהוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵם־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אָב",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語正式用語",
        "希伯來語過時用語",
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
          "text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
          "translation": "童女就去叫了孩子的母親來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "raw_tags": [
        "正式或過時"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "源頭,首創者"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אם"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 家庭",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語連詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為א־מ־ם的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *šim。",
  "forms": [
    {
      "form": "im",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
          "text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
          "translation": "无论您f是否成功,我们都会与您同在。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是否"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
          "text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
          "translation": "如果你需要的話,我明天也能來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "或者"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
    }
  ],
  "word": "אם"
}

Download raw JSONL data for אם meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.