"אם" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為א־מ־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֵטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "amnún",
      "word": "אַמְנוּן"
    },
    {
      "roman": "s'fat 'ém",
      "word": "שְׂפַת אֵם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־מ־ם\n源自原始閃米特語 *ʔimm-。",
  "forms": [
    {
      "form": "em",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אימהות \\ אִמָּהוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵם־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אָב",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2:8：",
          "roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
          "text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
          "translation": "童女就去叫了孩子的母親來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-אם-he-noun-MeJnBmyp",
      "raw_tags": [
        "正式或過時"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "源頭，首創者"
      ],
      "id": "zh-אם-he-noun-5SOpRD6e",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אם"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *šim。",
  "forms": [
    {
      "form": "im",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
          "text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
          "translation": "无论您f是否成功，我们都会与您同在。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是否"
      ],
      "id": "zh-אם-he-conj-3ZRJNJhO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
          "text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
          "translation": "如果你需要的話，我明天也能來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果"
      ],
      "id": "zh-אם-he-conj-fKcbctd4"
    },
    {
      "glosses": [
        "或者"
      ],
      "id": "zh-אם-he-conj-W3u-z~hg"
    }
  ],
  "word": "אם"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為א־מ־ם的希伯來語詞",
    "類型為קֵטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "amnún",
      "word": "אַמְנוּן"
    },
    {
      "roman": "s'fat 'ém",
      "word": "שְׂפַת אֵם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־מ־ם\n源自原始閃米特語 *ʔimm-。",
  "forms": [
    {
      "form": "em",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אימהות \\ אִמָּהוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵם־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אָב",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2:8：",
          "roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
          "text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
          "translation": "童女就去叫了孩子的母親來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "raw_tags": [
        "正式或過時"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "源頭，首創者"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אם"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語連詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *šim。",
  "forms": [
    {
      "form": "im",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
          "text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
          "translation": "无论您f是否成功，我们都会与您同在。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是否"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
          "text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
          "translation": "如果你需要的話，我明天也能來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "或者"
      ]
    }
  ],
  "word": "אם"
}