See אלוהים on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 上帝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 猶太教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Elohim"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔilūhīm",
"word": "إِلُوهِيم"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Eloxim",
"word": "Элохим"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "ee-roo-hím",
"word": "เอโลฮิม"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "elohim",
"word": "एलोहिम"
}
],
"etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "elohím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃ וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָה תֹ֙הוּ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃ וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַֽיְהִי־אוֹר׃",
"translation": "起初神創造天地。地是空虛混沌、淵面黑暗，神的靈運行在水面上。神說，要有光，就有了光。"
},
{
"text": "אָֽנֹכִ֨י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר הֽוֹצֵאתִ֩יךָ֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֗ים",
"translation": "我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。"
}
],
"glosses": [
"神，上帝"
],
"id": "zh-אלוהים-he-name-QEO5v-9k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eloˈhim]"
},
{
"ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלוהים"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 上帝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 猶太教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "elohím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-אלוהים-he-noun-C0RAHzYK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא יִֽהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּֽהְיֶה־לּוֹ לֵאלֹהִים׃",
"translation": "他要替你對百姓說話，你要以他當作口，他要以你當作神。"
}
],
"glosses": [
"類似神的人，有神般力量或權力的人（如統治者、法官）"
],
"id": "zh-אלוהים-he-noun-Tyi5emph",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eloˈhim]"
},
{
"ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלוהים"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 上帝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 猶太教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "elohím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "אֱלוֹהַּ"
}
],
"glosses": [
"אֱלוֹהַּ (elóah) 的不定複數"
],
"id": "zh-אלוהים-he-noun-u1NipY7M",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eloˈhim]"
},
{
"ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
}
],
"word": "אלוהים"
}
{
"categories": [
"希伯來語 上帝",
"希伯來語 宗教",
"希伯來語 猶太教",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Elohim"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔilūhīm",
"word": "إِلُوهِيم"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Eloxim",
"word": "Элохим"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "ee-roo-hím",
"word": "เอโลฮิม"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "elohim",
"word": "एलोहिम"
}
],
"etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "elohím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語轉寫請求",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"text": "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃ וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָה תֹ֙הוּ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃ וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַֽיְהִי־אוֹר׃",
"translation": "起初神創造天地。地是空虛混沌、淵面黑暗，神的靈運行在水面上。神說，要有光，就有了光。"
},
{
"text": "אָֽנֹכִ֨י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר הֽוֹצֵאתִ֩יךָ֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֗ים",
"translation": "我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。"
}
],
"glosses": [
"神，上帝"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eloˈhim]"
},
{
"ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלוהים"
}
{
"categories": [
"希伯來語 上帝",
"希伯來語 宗教",
"希伯來語 猶太教",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "elohím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語轉寫請求",
"有引文的希伯來語詞",
"有罕用詞義的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"text": "וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא יִֽהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּֽהְיֶה־לּוֹ לֵאלֹהִים׃",
"translation": "他要替你對百姓說話，你要以他當作口，他要以你當作神。"
}
],
"glosses": [
"類似神的人，有神般力量或權力的人（如統治者、法官）"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eloˈhim]"
},
{
"ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלוהים"
}
{
"categories": [
"希伯來語 上帝",
"希伯來語 宗教",
"希伯來語 猶太教",
"希伯來語名詞變格形",
"希伯來語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "elohím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "אֱלוֹהַּ"
}
],
"glosses": [
"אֱלוֹהַּ (elóah) 的不定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eloˈhim]"
},
{
"ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
}
],
"word": "אלוהים"
}
Download raw JSONL data for אלוהים meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"אלוהים"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "אלוהים",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"אלוהים"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "אלוהים",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.