"אלוהים" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "Elohim"
    },
    {
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʔilūhīm",
      "word": "إِلُوهِيم"
    },
    {
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Eloxim",
      "word": "Элохим"
    },
    {
      "lang_code": "th",
      "roman": "ee-roo-hím",
      "word": "เอโลฮิม"
    },
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "elohim",
      "word": "एलोहिम"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "elohím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃ וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָה תֹ֙הוּ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃ וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַֽיְהִי־אוֹר׃\n起初神創造天地。地是空虛混沌、淵面黑暗，神的靈運行在水面上。神說，要有光，就有了光。\n(1:1-3：)"
        },
        {
          "text": "אָֽנֹכִ֨י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר הֽוֹצֵאתִ֩יךָ֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֗ים\n我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。\n(20:2：)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神，上帝"
      ],
      "id": "zh-אלוהים-he-name-QEO5v-9k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eloˈhim]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "僅作專有名詞"
      ],
      "word": "אלוקים \\ אֱלֹקִים"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אלוהים"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "elohím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神"
      ],
      "id": "zh-אלוהים-he-noun-C0RAHzYK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא יִֽהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּֽהְיֶה־לּוֹ לֵאלֹהִים׃\n他要替你對百姓說話，你要以他當作口，他要以你當作神。\n(4:16：)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "類似神的人，有神般力量或權力的人（如統治者、法官）"
      ],
      "id": "zh-אלוהים-he-noun-Tyi5emph",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אלוהים"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "elohím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "אֱלוֹהַּ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אֱלוֹהַּ (elóah) 的不定複數"
      ],
      "id": "zh-אלוהים-he-noun-u1NipY7M",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "אלוהים"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "Elohim"
    },
    {
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʔilūhīm",
      "word": "إِلُوهِيم"
    },
    {
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Eloxim",
      "word": "Элохим"
    },
    {
      "lang_code": "th",
      "roman": "ee-roo-hím",
      "word": "เอโลฮิม"
    },
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "elohim",
      "word": "एलोहिम"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "elohím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃ וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָה תֹ֙הוּ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃ וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַֽיְהִי־אוֹר׃\n起初神創造天地。地是空虛混沌、淵面黑暗，神的靈運行在水面上。神說，要有光，就有了光。\n(1:1-3：)"
        },
        {
          "text": "אָֽנֹכִ֨י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר הֽוֹצֵאתִ֩יךָ֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֗ים\n我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。\n(20:2：)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神，上帝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eloˈhim]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛloːˈhiːm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "僅作專有名詞"
      ],
      "word": "אלוקים \\ אֱלֹקִים"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אלוהים"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "elohím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אלוהי \\ אֱלֹהֵי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא יִֽהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּֽהְיֶה־לּוֹ לֵאלֹהִים׃\n他要替你對百姓說話，你要以他當作口，他要以你當作神。\n(4:16：)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "類似神的人，有神般力量或權力的人（如統治者、法官）"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אלוהים"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞變格形",
    "希伯來語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "elohím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "אֱלוֹהַּ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אֱלוֹהַּ (elóah) 的不定複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "אלוהים"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "אלוהים"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "אלוהים",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "אלוהים"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "אלוהים",
  "trace": ""
}