See אחד on Wiktionary
Download JSONL data for אחד meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始西閃米特語 *ʔaḫaḏ-。对比阿拉伯語 أَخَذَ (ʔaḵaḏa)、希伯來語 אחז (aḥáz)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"抓，拿，持"
],
"id": "zh-אחד-arc-verb-AWd76Mja"
},
{
"glosses": [
"關閉"
],
"id": "zh-אחד-arc-verb-x~3d956q"
}
],
"word": "אחד"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akhdút",
"word": "אַחְדוּת"
},
{
"roman": "'al régel 'akhát",
"word": "עַל רֶגֶל אַחַת"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔaḥad-。对比阿拉伯語 أحد (ʾaḥad)。",
"forms": [
{
"form": "'ekhád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַחַת",
"roman": "'akhát",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "num",
"related": [
{
"roman": "'akhadím",
"word": "אֲחָדִים"
},
{
"roman": "khád",
"word": "חַד"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yésh ló bén 'ekhád ush'téi banót.",
"text": "יֵשׁ לוֹ בֵּן אֶחָד וּשְׁתֵּי בָּנוֹת.",
"translation": "他有一子二女。"
},
{
"roman": "ra'íta yaldá 'akhát kán?",
"text": "רָאִיתָ יַלְדָּה אַחַת כָּאן?",
"translation": "你有沒有在這裡見過一個女孩？"
},
{
"ref": "6:4：",
"text": "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃\nsh'má' yisra'él YHVH 'elohéinu YHVH 'ekhád.\nšəmaʿ yiśrāʾēl YHWH ʾĕlōhḗnū YHWH ʾeḥāḏ.\n以色列啊，你要聽：耶和華我們神是獨一的主。"
}
],
"glosses": [
"一"
],
"id": "zh-אחד-he-num-UadfRjTf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)eˈχad/"
},
{
"ipa": "/e.χɔd/"
},
{
"ipa": "[e.χud]"
},
{
"ipa": "/(ʔ)e̞ˈħäd̪/"
},
{
"ipa": "[(ʔ)e̞ˈħäð]"
},
{
"ipa": "/ʔæˈħɔð/"
},
{
"ipa": "/ʔɛˈħɔð/"
},
{
"ipa": "/ʔeˈħaːd/"
},
{
"ipa": "[ʔeˈħaːð]"
}
],
"tags": [
"masculine",
"number"
],
"word": "אחד"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "'áf 'ekhád",
"word": "אַף אֶחָד"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔaḥad-。对比阿拉伯語 أحد (ʾaḥad)。",
"forms": [
{
"form": "'ekhád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַחַד־",
"raw_tags": [
"附屬形"
]
},
{
"form": "אַחַת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "'ekhád mehém",
"text": "אֶחָד מֵהֶם",
"translation": "他們中的一個"
},
{
"roman": "'akhád has'farím",
"text": "אַחַד הַסְּפָרִים",
"translation": "其中一本書"
},
{
"ref": "2011, Yacov Shir Golian, החושך בקצה המנהרה [隧道尽头的黑暗]，頁號 80:",
"text": "אחת החיילות שהייתה יפת מראה באופן בולט במיוחד ביקשה ממני סיגריה. נתתי לה אחת וישבתי על ספסל סמוך לחלון.\n有一个（女）士兵非常有魅力，她以一種特别显眼的方式向我要了一根烟。我给了她一根，然后坐在靠窗的长凳上。"
}
],
"glosses": [
"一個"
],
"id": "zh-אחד-he-pron-nfSfjoQh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחד"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根י־ח־ד的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 אֶחָד (ekhád, “一”)。",
"forms": [
{
"form": "ekhod",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝的一體性"
],
"id": "zh-אחד-yi-noun-ZAaMR7Re",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחד"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元",
"派生自原始西閃米特語的亞拉姆語詞",
"源自原始西閃米特語的亞拉姆語繼承詞",
"需要補充轉寫的亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "源自原始西閃米特語 *ʔaḫaḏ-。对比阿拉伯語 أَخَذَ (ʔaḵaḏa)、希伯來語 אחז (aḥáz)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"抓，拿，持"
]
},
{
"glosses": [
"關閉"
]
}
],
"word": "אחד"
}
{
"categories": [
"希伯來語數詞",
"希伯來語詞元",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "akhdút",
"word": "אַחְדוּת"
},
{
"roman": "'al régel 'akhát",
"word": "עַל רֶגֶל אַחַת"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔaḥad-。对比阿拉伯語 أحد (ʾaḥad)。",
"forms": [
{
"form": "'ekhád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַחַת",
"roman": "'akhát",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "num",
"related": [
{
"roman": "'akhadím",
"word": "אֲחָדִים"
},
{
"roman": "khád",
"word": "חַד"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語基數詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yésh ló bén 'ekhád ush'téi banót.",
"text": "יֵשׁ לוֹ בֵּן אֶחָד וּשְׁתֵּי בָּנוֹת.",
"translation": "他有一子二女。"
},
{
"roman": "ra'íta yaldá 'akhát kán?",
"text": "רָאִיתָ יַלְדָּה אַחַת כָּאן?",
"translation": "你有沒有在這裡見過一個女孩？"
},
{
"ref": "6:4：",
"text": "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃\nsh'má' yisra'él YHVH 'elohéinu YHVH 'ekhád.\nšəmaʿ yiśrāʾēl YHWH ʾĕlōhḗnū YHWH ʾeḥāḏ.\n以色列啊，你要聽：耶和華我們神是獨一的主。"
}
],
"glosses": [
"一"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)eˈχad/"
},
{
"ipa": "/e.χɔd/"
},
{
"ipa": "[e.χud]"
},
{
"ipa": "/(ʔ)e̞ˈħäd̪/"
},
{
"ipa": "[(ʔ)e̞ˈħäð]"
},
{
"ipa": "/ʔæˈħɔð/"
},
{
"ipa": "/ʔɛˈħɔð/"
},
{
"ipa": "/ʔeˈħaːd/"
},
{
"ipa": "[ʔeˈħaːð]"
}
],
"tags": [
"masculine",
"number"
],
"word": "אחד"
}
{
"categories": [
"希伯來語代詞",
"希伯來語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "'áf 'ekhád",
"word": "אַף אֶחָד"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔaḥad-。对比阿拉伯語 أحد (ʾaḥad)。",
"forms": [
{
"form": "'ekhád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַחַד־",
"raw_tags": [
"附屬形"
]
},
{
"form": "אַחַת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "'ekhád mehém",
"text": "אֶחָד מֵהֶם",
"translation": "他們中的一個"
},
{
"roman": "'akhád has'farím",
"text": "אַחַד הַסְּפָרִים",
"translation": "其中一本書"
},
{
"ref": "2011, Yacov Shir Golian, החושך בקצה המנהרה [隧道尽头的黑暗]，頁號 80:",
"text": "אחת החיילות שהייתה יפת מראה באופן בולט במיוחד ביקשה ממני סיגריה. נתתי לה אחת וישבתי על ספסל סמוך לחלון.\n有一个（女）士兵非常有魅力，她以一種特别显眼的方式向我要了一根烟。我给了她一根，然后坐在靠窗的长凳上。"
}
],
"glosses": [
"一個"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחד"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根י־ח־ד的意第緒語詞",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 אֶחָד (ekhád, “一”)。",
"forms": [
{
"form": "ekhod",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝的一體性"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחד"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"אחד"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "אחד",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.