See אות on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "希伯來語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "希伯來語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "希伯來語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞尾為־ת的希伯來語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為א־ו־ת的希伯來語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ" }, { "word": "yákhas ót l'rá'ash" } ], "etymology_text": "詞根\n א־ו־ת\n源自原始閃米特語 *awayat-,與亞拉姆語 אתא (ʾāṯāh, “標誌”)、阿拉伯語 آية (ʔāya, “標誌”)同源。", "forms": [ { "form": "ot", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "אוֹתוֹת", "tags": [ "indefinite plural" ] } ], "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的希伯來語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "bēnī ū-vēn bənē yiśrāʾēl ʾōṯ hī lə-ʿōlām.", "text": "בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם:", "translation": "這是我和以色列人永遠的證據。" } ], "glosses": [ "標誌,記號" ], "id": "zh-אות-he-noun-PwgIhDIV" }, { "glosses": [ "預示,徵兆" ], "id": "zh-אות-he-noun-pDy653qh" }, { "glosses": [ "訊號,信號" ], "id": "zh-אות-he-noun-AxcP0Hpl" } ], "sounds": [ { "ipa": "/(ʔ)ot/" }, { "ipa": "/ɔs/" }, { "ipa": "/ɔɪs/" }, { "ipa": "/ʔøθ/" }, { "ipa": "/ʔoθ/" }, { "ipa": "/ʔoːt/" }, { "ipa": "[ʔoːθ]" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "אות" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "希伯來語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "希伯來語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "希伯來語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為א־ו־ת的希伯來語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "אוֹת כְּתָב" }, { "word": "אוֹת דְּפוּס" }, { "word": "הָאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת" }, { "word": "ha'otiyót hak'tanót" } ], "etymology_text": "詞根\n א־ו־ת\n源自原始閃米特語 *awayat-,與亞拉姆語 אתא (ʾāṯāh, “標誌”)、阿拉伯語 آية (ʔāya, “標誌”)同源。", "forms": [ { "form": "ot", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "אוֹתִיּוֹת", "tags": [ "indefinite plural" ] } ], "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的希伯來語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Hal-lōmēḏ mē-ḥăvērō pereq ʾeḥāḏ ʾō hălāḵā ʾaḥaṯ ʾō fāsūq ʾeḥāḏ ʾō ḏibbūr ʾeḥāḏ ʾō ʾǎfillū ʾōṯ ʾaḥaṯ, ṣārīḵ li-nhōḡ bō ḵāvōḏ.", "text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד", "translation": "從他同伴那裡學到一章經典、一條哈拉卡、一句詩節、乃至一個字母的人,都應該尊敬他的同伴。" } ], "glosses": [ "字母" ], "id": "zh-אות-he-noun-0tpGjoxu" } ], "sounds": [ { "ipa": "/(ʔ)ot/" }, { "ipa": "/ɔs/" }, { "ipa": "/ɔɪs/" }, { "ipa": "/ʔøθ/" }, { "ipa": "/ʔoθ/" }, { "ipa": "/ʔoːt/" }, { "ipa": "[ʔoːθ]" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "אות" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "來自希伯來語詞根א־ו־ת的意第緒語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意第緒語中性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意第緒語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意第緒語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意第緒語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多種性別的意第緒語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自希伯來語的意第緒語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自希伯來語 אות (ot)。", "forms": [ { "form": "os", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "glosses": [ "字母" ], "id": "zh-אות-yi-noun-0tpGjoxu" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɔs/" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "אות" }
{ "categories": [ "希伯來語名詞", "希伯來語詞元", "希伯來語陽性名詞", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始閃米特語的希伯來語詞", "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞", "詞尾為־ת的希伯來語陽性名詞", "詞根為א־ו־ת的希伯來語詞" ], "derived": [ { "word": "יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ" }, { "word": "yákhas ót l'rá'ash" } ], "etymology_text": "詞根\n א־ו־ת\n源自原始閃米特語 *awayat-,與亞拉姆語 אתא (ʾāṯāh, “標誌”)、阿拉伯語 آية (ʔāya, “標誌”)同源。", "forms": [ { "form": "ot", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "אוֹתוֹת", "tags": [ "indefinite plural" ] } ], "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的希伯來語詞" ], "examples": [ { "roman": "bēnī ū-vēn bənē yiśrāʾēl ʾōṯ hī lə-ʿōlām.", "text": "בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם:", "translation": "這是我和以色列人永遠的證據。" } ], "glosses": [ "標誌,記號" ] }, { "glosses": [ "預示,徵兆" ] }, { "glosses": [ "訊號,信號" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/(ʔ)ot/" }, { "ipa": "/ɔs/" }, { "ipa": "/ɔɪs/" }, { "ipa": "/ʔøθ/" }, { "ipa": "/ʔoθ/" }, { "ipa": "/ʔoːt/" }, { "ipa": "[ʔoːθ]" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "אות" } { "categories": [ "希伯來語名詞", "希伯來語詞元", "希伯來語陰性名詞", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始閃米特語的希伯來語詞", "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞", "詞根為א־ו־ת的希伯來語詞" ], "derived": [ { "word": "אוֹת כְּתָב" }, { "word": "אוֹת דְּפוּס" }, { "word": "הָאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת" }, { "word": "ha'otiyót hak'tanót" } ], "etymology_text": "詞根\n א־ו־ת\n源自原始閃米特語 *awayat-,與亞拉姆語 אתא (ʾāṯāh, “標誌”)、阿拉伯語 آية (ʔāya, “標誌”)同源。", "forms": [ { "form": "ot", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "אוֹתִיּוֹת", "tags": [ "indefinite plural" ] } ], "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的希伯來語詞" ], "examples": [ { "roman": "Hal-lōmēḏ mē-ḥăvērō pereq ʾeḥāḏ ʾō hălāḵā ʾaḥaṯ ʾō fāsūq ʾeḥāḏ ʾō ḏibbūr ʾeḥāḏ ʾō ʾǎfillū ʾōṯ ʾaḥaṯ, ṣārīḵ li-nhōḡ bō ḵāvōḏ.", "text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד", "translation": "從他同伴那裡學到一章經典、一條哈拉卡、一句詩節、乃至一個字母的人,都應該尊敬他的同伴。" } ], "glosses": [ "字母" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/(ʔ)ot/" }, { "ipa": "/ɔs/" }, { "ipa": "/ɔɪs/" }, { "ipa": "/ʔøθ/" }, { "ipa": "/ʔoθ/" }, { "ipa": "/ʔoːt/" }, { "ipa": "[ʔoːθ]" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "אות" } { "categories": [ "來自希伯來語詞根א־ו־ת的意第緒語詞", "意第緒語中性名詞", "意第緒語名詞", "意第緒語詞元", "意第緒語陽性名詞", "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞", "有2個詞條的頁面", "有多種性別的意第緒語名詞", "有詞條的頁面", "派生自希伯來語的意第緒語詞" ], "etymology_text": "源自希伯來語 אות (ot)。", "forms": [ { "form": "os", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "glosses": [ "字母" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɔs/" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "אות" }
Download raw JSONL data for אות meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.