See հազար on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 菊苣族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古亞美尼亞語 հազար (hazar)，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。",
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"千"
],
"id": "zh-հազար-hy-num-I9hi3s9P"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"number"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 菊苣族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。",
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"萵苣（Lactuca）"
],
"id": "zh-հազար-hy-noun-19n-~WsE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "մառոլ"
},
{
"word": "maṙol"
},
{
"word": "կաթնուկ"
},
{
"word": "katʿnuk"
},
{
"word": "սալաթ"
},
{
"word": "salatʿ"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古亞美尼亞語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Հազարդեղ"
},
{
"word": "Hazardeğ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。",
"forms": [
{
"form": "hazar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古亞美尼亞語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"千"
],
"id": "zh-հազար-axm-num-I9hi3s9P"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 菊苣族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
}
],
"etymology_text": "借自中古伊朗語支；對比中古波斯語 hcʾl (hazār)、波斯語 هزار (hezar)。",
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "հազարապետ"
},
{
"word": "hazarapet"
},
{
"word": "հազարաւուխտ"
},
{
"word": "hazarawuxt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hazar, hazars",
"text": "հազար, հազարս",
"translation": "一千次"
},
{
"roman": "hazarkʿ hazaracʿ",
"text": "հազարք հազարաց",
"translation": "百萬"
},
{
"roman": "hazars hing arancʿ",
"text": "հազարս հինգ արանց",
"translation": "五千人"
},
{
"roman": "zōrutʿeamb hazarōkʿ",
"text": "զօրութեամբ հազարօք",
"translation": "百萬雄師"
},
{
"roman": "kʿoyr mer, eğicʿes i hazars ew i biwrs",
"text": "քոյր մեր, եղիցես ի հազարս եւ ի բիւրս",
"translation": "姊妹啊，願你的子孫後代多如海岸邊的沙子"
},
{
"roman": "hazar ew biwr dēp etʿē gtcʿi okʿ",
"text": "հազար եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոք",
"translation": "萬一發生了"
},
{
"roman": "amn aržani yišatakacʿ hazar utʿ hariwr eōtʿanasun ew utʿ",
"text": "ամն արժանի յիշատակաց հազար ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութ",
"translation": "最難忘的1878年"
}
],
"glosses": [
"千"
],
"id": "zh-հազար-xcl-num-I9hi3s9P"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"number"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 菊苣族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏加里特語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar-maruli",
"word": "հազար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar-maruli",
"word": "hazar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar-maruli",
"word": "հազար-մարուլի"
}
],
"etymology_text": "借自一未確定的語言，是蘇美爾語 𒄭𒄑𒊬 (hiz)、烏加里特語 [需要文字] (ḥḏrṯ)、希伯來語 חזרת (ḥzrt)、阿卡德語 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu)、亞拉姆語 חַסָּא (ḥassā)、古典敘利亞語 ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā)、希伯來語 חַסָּה (ḥássā)、阿拉伯語 خَسّ (ḵass, “萵苣”)的同源詞。赫梯語 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “一種未確定的苗圃蔬菜”)可能也與其有關。",
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"萵苣（Lactuca）"
],
"id": "zh-հազար-xcl-noun-19n-~WsE"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
"中古亞美尼亞語數詞",
"中古亞美尼亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"派生自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Հազարդեղ"
},
{
"word": "Hazardeğ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。",
"forms": [
{
"form": "hazar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"中古亞美尼亞語基數詞"
],
"glosses": [
"千"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 菊苣族植物",
"亞美尼亞語 蔬菜",
"派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古亞美尼亞語 հազար (hazar)，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。",
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"亞美尼亞語基數詞"
],
"glosses": [
"千"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"number"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 菊苣族植物",
"亞美尼亞語 蔬菜",
"派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。",
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"萵苣（Lactuca）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "մառոլ"
},
{
"word": "maṙol"
},
{
"word": "կաթնուկ"
},
{
"word": "katʿnuk"
},
{
"word": "սալաթ"
},
{
"word": "salatʿ"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
"古典亞美尼亞語 菊苣族植物",
"古典亞美尼亞語 蔬菜",
"派生自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"源自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
}
],
"etymology_text": "借自中古伊朗語支；對比中古波斯語 hcʾl (hazār)、波斯語 هزار (hezar)。",
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "հազարապետ"
},
{
"word": "hazarapet"
},
{
"word": "հազարաւուխտ"
},
{
"word": "hazarawuxt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"古典亞美尼亞語基數詞",
"有使用例的古典亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hazar, hazars",
"text": "հազար, հազարս",
"translation": "一千次"
},
{
"roman": "hazarkʿ hazaracʿ",
"text": "հազարք հազարաց",
"translation": "百萬"
},
{
"roman": "hazars hing arancʿ",
"text": "հազարս հինգ արանց",
"translation": "五千人"
},
{
"roman": "zōrutʿeamb hazarōkʿ",
"text": "զօրութեամբ հազարօք",
"translation": "百萬雄師"
},
{
"roman": "kʿoyr mer, eğicʿes i hazars ew i biwrs",
"text": "քոյր մեր, եղիցես ի հազարս եւ ի բիւրս",
"translation": "姊妹啊，願你的子孫後代多如海岸邊的沙子"
},
{
"roman": "hazar ew biwr dēp etʿē gtcʿi okʿ",
"text": "հազար եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոք",
"translation": "萬一發生了"
},
{
"roman": "amn aržani yišatakacʿ hazar utʿ hariwr eōtʿanasun ew utʿ",
"text": "ամն արժանի յիշատակաց հազար ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութ",
"translation": "最難忘的1878年"
}
],
"glosses": [
"千"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"number"
],
"word": "հազար"
}
{
"categories": [
"古典亞美尼亞語 菊苣族植物",
"古典亞美尼亞語 蔬菜",
"派生自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"源自中古伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞",
"烏加里特語詞原生文字請求",
"詞源不明的古典亞美尼亞語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar-maruli",
"word": "հազար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar-maruli",
"word": "hazar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hazar-maruli",
"word": "հազար-մարուլի"
}
],
"etymology_text": "借自一未確定的語言，是蘇美爾語 𒄭𒄑𒊬 (hiz)、烏加里特語 [需要文字] (ḥḏrṯ)、希伯來語 חזרת (ḥzrt)、阿卡德語 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu)、亞拉姆語 חַסָּא (ḥassā)、古典敘利亞語 ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā)、希伯來語 חַסָּה (ḥássā)、阿拉伯語 خَسّ (ḵass, “萵苣”)的同源詞。赫梯語 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “一種未確定的苗圃蔬菜”)可能也與其有關。",
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"萵苣（Lactuca）"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "հազար"
}
Download raw JSONL data for հազար meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('headword/templates', 'head_t') parent ('Template:Head', {1: 'hy', 2: '數詞', 'id': '千'})",
"path": [
"հազար",
"head",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "亚美尼亚语",
"subsection": "数词",
"title": "հազար",
"trace": "[string \"Module:script utilities\"]:242: attempt to call field 'anchor' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('headword/templates', 'head_t') parent ('Template:Head', {1: 'hy', 2: '名詞', 'id': '萵苣'})",
"path": [
"հազար",
"head",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "亚美尼亚语",
"subsection": "名词",
"title": "հազար",
"trace": "[string \"Module:script utilities\"]:242: attempt to call field 'anchor' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('headword/templates', 'head_t') parent ('Template:Head', {1: 'xcl', 2: '數詞', 'id': '千'})",
"path": [
"հազար",
"head",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "古亚美尼亚语",
"subsection": "数词",
"title": "հազար",
"trace": "[string \"Module:script utilities\"]:242: attempt to call field 'anchor' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('headword/templates', 'head_t') parent ('Template:Head', {1: 'xcl', 2: '名詞', 'id': '萵苣'})",
"path": [
"հազար",
"head",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "古亚美尼亚语",
"subsection": "名词",
"title": "հազար",
"trace": "[string \"Module:script utilities\"]:242: attempt to call field 'anchor' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.