See արև on Wiktionary
Download JSONL data for արև meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 արեւ (arew)。",
"forms": [
{
"form": "arew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-արև-hy-noun-wRqrheoD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-արեւ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hy-արեւ.ogg/Hy-արեւ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-արեւ.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
}
],
"word": "արև"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "arew",
"word": "արեւ"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *h₂rew-i- (“太陽，陽光”)，與梵語 रवि (ravi, “太陽”)、赫梯語 [script needed] (ḫaru(wa)nae, “變明亮，黎明”)同源。與արեգ (areg)有關。\nMartirosyan 認為，古典亞美尼亞語 արեւ (arew) / արեգ (areg) 可能反應一印歐語或亞美尼亞-雅利安語中“太陽”的詩歌語或神聖語，代替了原始印歐語中瀆聖的 *sóh₂wl̥ (“太陽”)。",
"forms": [
{
"form": "arew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mutkʿ arewu",
"text": "մուտք արեւու",
"translation": "日落"
},
{
"roman": "elkʿ arewu",
"text": "ելք արեւու",
"translation": "日出"
},
{
"roman": "i mtanel arewu",
"text": "ի մտանել արեւու",
"translation": "太陽的落下"
},
{
"roman": "yelanel, i cagel arewu",
"text": "յելանել, ի ծագել արեւու",
"translation": "太陽的升起"
}
],
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-արև-xcl-noun-wRqrheoD"
},
{
"examples": [
{
"roman": "yarewu gal",
"text": "յարեւու գալ",
"translation": "在大白天到來，在日落前到來"
},
{
"roman": "zkʿağcʿr arewn yačʿacʿ hanel, zrkel yarewē",
"text": "զքաղցր արեւն յաչաց հանել, զրկել յարեւէ",
"translation": "遮擋光線，使失明"
}
],
"glosses": [
"陽光"
],
"id": "zh-արև-xcl-noun-X1g-rrC-"
},
{
"examples": [
{
"roman": "yarewn erdnul",
"text": "յարեւն երդնուլ",
"translation": "以自己的生命發誓"
},
{
"roman": "yarewē arkanel, zarew hatanel",
"text": "յարեւէ արկանել, զարեւ հատանել",
"translation": "殺死，殺害"
},
{
"roman": "əmpel yarew urukʿ",
"text": "ըմպել յարեւ ուրուք",
"translation": "為某人的健康乾杯"
}
],
"glosses": [
"生命"
],
"id": "zh-արև-xcl-noun-Rbx3vBxY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "արև"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞"
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 արեւ (arew)。",
"forms": [
{
"form": "arew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-արեւ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hy-արեւ.ogg/Hy-արեւ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-արեւ.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
}
],
"word": "արև"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for 赫梯語 terms",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "arew",
"word": "արեւ"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *h₂rew-i- (“太陽，陽光”)，與梵語 रवि (ravi, “太陽”)、赫梯語 [script needed] (ḫaru(wa)nae, “變明亮，黎明”)同源。與արեգ (areg)有關。\nMartirosyan 認為，古典亞美尼亞語 արեւ (arew) / արեգ (areg) 可能反應一印歐語或亞美尼亞-雅利安語中“太陽”的詩歌語或神聖語，代替了原始印歐語中瀆聖的 *sóh₂wl̥ (“太陽”)。",
"forms": [
{
"form": "arew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mutkʿ arewu",
"text": "մուտք արեւու",
"translation": "日落"
},
{
"roman": "elkʿ arewu",
"text": "ելք արեւու",
"translation": "日出"
},
{
"roman": "i mtanel arewu",
"text": "ի մտանել արեւու",
"translation": "太陽的落下"
},
{
"roman": "yelanel, i cagel arewu",
"text": "յելանել, ի ծագել արեւու",
"translation": "太陽的升起"
}
],
"glosses": [
"太陽"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "yarewu gal",
"text": "յարեւու գալ",
"translation": "在大白天到來，在日落前到來"
},
{
"roman": "zkʿağcʿr arewn yačʿacʿ hanel, zrkel yarewē",
"text": "զքաղցր արեւն յաչաց հանել, զրկել յարեւէ",
"translation": "遮擋光線，使失明"
}
],
"glosses": [
"陽光"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "yarewn erdnul",
"text": "յարեւն երդնուլ",
"translation": "以自己的生命發誓"
},
{
"roman": "yarewē arkanel, zarew hatanel",
"text": "յարեւէ արկանել, զարեւ հատանել",
"translation": "殺死，殺害"
},
{
"roman": "əmpel yarew urukʿ",
"text": "ըմպել յարեւ ուրուք",
"translation": "為某人的健康乾杯"
}
],
"glosses": [
"生命"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "արև"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"արև"
],
"section": "古亚美尼亚语",
"subsection": "用法说明",
"title": "արև",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.