See արեգ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 太陽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Areg",
"word": "Արեգ"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自古典亞美尼亞語 արեգ (areg)。",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-արեգ-hy-noun-wRqrheoD",
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"太陽月，亞美尼亞曆法中的八月"
],
"id": "zh-արեգ-hy-noun-vptEaovI",
"raw_tags": [
"有時大寫"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-արեգ1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Hy-արեգ1.ogg/Hy-արեգ1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-արեգ1.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (東亞美尼亞語)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arew",
"sense": "太陽",
"word": "արեւ"
},
{
"roman": "aregak",
"sense": "太陽",
"word": "արեգակ"
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 太陽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anaregakn",
"word": "անարեգակն"
},
{
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"word": "Արեգ քաղաք"
},
{
"roman": "aregakn",
"word": "արեգակն"
},
{
"roman": "aregaknabar",
"word": "արեգակնաբար"
},
{
"roman": "aregaknacag",
"word": "արեգակնածագ"
},
{
"roman": "aregaknacagutʻiwn",
"word": "արեգակնածագութիւն"
},
{
"roman": "aregaknak",
"word": "արեգակնակ"
},
{
"roman": "aregaknakan",
"word": "արեգակնական"
},
{
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"roman": "aregaknakēz",
"word": "արեգակնակէզ"
},
{
"roman": "aregaknakizeal",
"word": "արեգակնակիզեալ"
},
{
"roman": "aregaknakizutʻiwn",
"word": "արեգակնակիզութիւն"
},
{
"roman": "aregaknakox",
"word": "արեգակնակոխ"
},
{
"roman": "aregaknahraš",
"word": "արեգակնահրաշ"
},
{
"roman": "aregaknačem",
"word": "արեգակնաճեմ"
},
{
"roman": "aregaknayean",
"word": "արեգակնայեան"
},
{
"roman": "aregaknayin",
"word": "արեգակնային"
},
{
"roman": "aregaknanawutʻiwn",
"word": "արեգակնանաւութիւն"
},
{
"roman": "aregaknani",
"word": "արեգակնանի"
},
{
"roman": "aregaknanman",
"word": "արեգակնանման"
},
{
"roman": "aregaknapašt",
"word": "արեգակնապաշտ"
},
{
"roman": "aregaknapēs",
"word": "արեգակնապէս"
},
{
"roman": "aregaknasoyz",
"word": "արեգակնասոյզ"
},
{
"roman": "aregaknatenčʻik",
"word": "արեգակնատենչիկ"
},
{
"roman": "aregaknates",
"word": "արեգակնատես"
},
{
"roman": "aregaknatesil",
"word": "արեգակնատեսիլ"
},
{
"roman": "aregaknawor",
"word": "արեգակնաւոր"
},
{
"roman": "aregaknapʻayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"roman": "aregaknorak",
"word": "արեգակնորակ"
},
{
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"roman": "aregawēt",
"word": "արեգաւէտ"
},
{
"roman": "aregdēm",
"word": "արեգդէմ"
},
{
"roman": "aregnacawal",
"word": "արեգնածաւալ"
},
{
"roman": "aregnakēz",
"word": "արեգնակէզ"
},
{
"roman": "aregnapašt",
"word": "արեգնապաշտ"
},
{
"roman": "aregnapʻayl",
"word": "արեգնափայլ"
},
{
"roman": "areguni",
"word": "արեգունի"
},
{
"roman": "aregǰer",
"word": "արեգջեր"
},
{
"roman": "yaragem",
"word": "յարագեմ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
}
],
"etymology_text": "արեւ (arew) 的舊屬格，Martirosyan 認為可追溯到原始亞美尼亞語 *areg-i-，源自原始印歐語 *h₂r(e)w-y-ós，*h₂réw-ōy- (“太陽，陽光”) 的屬格，與արեւ (arew)有關。",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"notes": [
"本詞有結合形արեգ- (areg-)、արեգ-ն-ա- (areg-n-a-)。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"text": "Արեգ քաղաք",
"translation": "太陽城，赫里奧波里斯"
}
],
"glosses": [
"太陽的"
],
"id": "zh-արեգ-xcl-adj-l~ZQgLAv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "i yareg kusē",
"text": "ի յարեգ կուսէ",
"translation": "從東邊"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "areg duṙn",
"text": "արեգ դուռն",
"translation": "東門"
}
],
"glosses": [
"東方的，東邊的"
],
"id": "zh-արեգ-xcl-adj-nDra2nuJ"
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 太陽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
}
],
"etymology_text": "արեւ (arew) 的舊屬格，Martirosyan 認為可追溯到原始亞美尼亞語 *areg-i-，源自原始印歐語 *h₂r(e)w-y-ós，*h₂réw-ōy- (“太陽，陽光”) 的屬格，與արեւ (arew)有關。",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽月，亞美尼亞曆法中的八月"
],
"id": "zh-արեգ-xcl-noun-vptEaovI"
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 太陽",
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語借詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語古典借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Areg",
"word": "Արեգ"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自古典亞美尼亞語 արեգ (areg)。",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"亞美尼亞語詩歌語",
"有罕用詞義的亞美尼亞語詞"
],
"glosses": [
"太陽"
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的亞美尼亞語詞"
],
"glosses": [
"太陽月，亞美尼亞曆法中的八月"
],
"raw_tags": [
"有時大寫"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-արեգ1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Hy-արեգ1.ogg/Hy-արեգ1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-արեգ1.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (東亞美尼亞語)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arew",
"sense": "太陽",
"word": "արեւ"
},
{
"roman": "aregak",
"sense": "太陽",
"word": "արեգակ"
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古典亞美尼亞語 太陽",
"古典亞美尼亞語形容詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語詞",
"派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"源自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "anaregakn",
"word": "անարեգակն"
},
{
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"word": "Արեգ քաղաք"
},
{
"roman": "aregakn",
"word": "արեգակն"
},
{
"roman": "aregaknabar",
"word": "արեգակնաբար"
},
{
"roman": "aregaknacag",
"word": "արեգակնածագ"
},
{
"roman": "aregaknacagutʻiwn",
"word": "արեգակնածագութիւն"
},
{
"roman": "aregaknak",
"word": "արեգակնակ"
},
{
"roman": "aregaknakan",
"word": "արեգակնական"
},
{
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"roman": "aregaknakēz",
"word": "արեգակնակէզ"
},
{
"roman": "aregaknakizeal",
"word": "արեգակնակիզեալ"
},
{
"roman": "aregaknakizutʻiwn",
"word": "արեգակնակիզութիւն"
},
{
"roman": "aregaknakox",
"word": "արեգակնակոխ"
},
{
"roman": "aregaknahraš",
"word": "արեգակնահրաշ"
},
{
"roman": "aregaknačem",
"word": "արեգակնաճեմ"
},
{
"roman": "aregaknayean",
"word": "արեգակնայեան"
},
{
"roman": "aregaknayin",
"word": "արեգակնային"
},
{
"roman": "aregaknanawutʻiwn",
"word": "արեգակնանաւութիւն"
},
{
"roman": "aregaknani",
"word": "արեգակնանի"
},
{
"roman": "aregaknanman",
"word": "արեգակնանման"
},
{
"roman": "aregaknapašt",
"word": "արեգակնապաշտ"
},
{
"roman": "aregaknapēs",
"word": "արեգակնապէս"
},
{
"roman": "aregaknasoyz",
"word": "արեգակնասոյզ"
},
{
"roman": "aregaknatenčʻik",
"word": "արեգակնատենչիկ"
},
{
"roman": "aregaknates",
"word": "արեգակնատես"
},
{
"roman": "aregaknatesil",
"word": "արեգակնատեսիլ"
},
{
"roman": "aregaknawor",
"word": "արեգակնաւոր"
},
{
"roman": "aregaknapʻayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"roman": "aregaknorak",
"word": "արեգակնորակ"
},
{
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"roman": "aregawēt",
"word": "արեգաւէտ"
},
{
"roman": "aregdēm",
"word": "արեգդէմ"
},
{
"roman": "aregnacawal",
"word": "արեգնածաւալ"
},
{
"roman": "aregnakēz",
"word": "արեգնակէզ"
},
{
"roman": "aregnapašt",
"word": "արեգնապաշտ"
},
{
"roman": "aregnapʻayl",
"word": "արեգնափայլ"
},
{
"roman": "areguni",
"word": "արեգունի"
},
{
"roman": "aregǰer",
"word": "արեգջեր"
},
{
"roman": "yaragem",
"word": "յարագեմ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
}
],
"etymology_text": "արեւ (arew) 的舊屬格，Martirosyan 認為可追溯到原始亞美尼亞語 *areg-i-，源自原始印歐語 *h₂r(e)w-y-ós，*h₂réw-ōy- (“太陽，陽光”) 的屬格，與արեւ (arew)有關。",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"notes": [
"本詞有結合形արեգ- (areg-)、արեգ-ն-ա- (areg-n-a-)。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古典亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"text": "Արեգ քաղաք",
"translation": "太陽城，赫里奧波里斯"
}
],
"glosses": [
"太陽的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的古典亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "i yareg kusē",
"text": "ի յարեգ կուսէ",
"translation": "從東邊"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "areg duṙn",
"text": "արեգ դուռն",
"translation": "東門"
}
],
"glosses": [
"東方的，東邊的"
]
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古典亞美尼亞語 太陽",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語詞",
"派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"源自原始亞美尼亞語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
}
],
"etymology_text": "արեւ (arew) 的舊屬格，Martirosyan 認為可追溯到原始亞美尼亞語 *areg-i-，源自原始印歐語 *h₂r(e)w-y-ós，*h₂réw-ōy- (“太陽，陽光”) 的屬格，與արեւ (arew)有關。",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽月，亞美尼亞曆法中的八月"
]
}
],
"word": "արեգ"
}
Download raw JSONL data for արեգ meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.