See шапка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的白俄羅斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 chape，對照俄語 ша́пка (šápka)。",
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́пкі",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ша́пкі",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ша́пак",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
],
"id": "zh-шапка-be-noun-8EW5yo9j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Be-шапка.ogg/Be-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шапка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帽子",
"word": "капялю́ш"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
],
"id": "zh-шапка-bg-noun-8EW5yo9j"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šapka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
],
"id": "zh-шапка-mk-noun-8EW5yo9j"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ша́пка-невиди́мка"
},
{
"word": "šápka-nevidímka"
},
{
"word": "шапкозакида́тельство"
},
{
"word": "šapkozakidátelʹstvo"
},
{
"word": "ша́понька"
},
{
"word": "šáponʹka"
},
{
"word": "ша́почник"
},
{
"word": "šápočnik"
},
{
"word": "ша́почный"
},
{
"word": "šápočnyj"
},
{
"word": "шапчо́нка"
},
{
"word": "šapčónka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şebke",
"word": "شەپکە"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şebke",
"word": "şepke"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şebke",
"word": "شەبکە"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "şapke",
"word": "шапке"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâbgâ",
"word": "شابگا"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "şapka",
"word": "شاپقه"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "șapcă"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "shapka"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 chape，自14世紀起有使用。",
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ша́пок",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ша́почка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mexovája šápka",
"text": "мехова́я ша́пка",
"translation": "毛皮帽"
},
{
"roman": "v šápke; bez šápki",
"text": "в ша́пке; без ша́пки",
"translation": "戴着帽子；没戴帽子"
},
{
"roman": "nadétʹ / snjatʹ šápku",
"text": "наде́ть / снять ша́пку",
"translation": "戴上/脱掉帽子"
},
{
"literal_meaning": "給某人一頂帽子",
"roman": "datʹ po šápke komu",
"text": "дать по ша́пке кому",
"translation": "1)打；揍；2)解雇；开除"
},
{
"literal_meaning": "得到一頂帽子",
"roman": "polučítʹ po šápke",
"text": "получи́ть по ша́пке",
"translation": "1)挨揍；2)被解雇"
},
{
"literal_meaning": "小偷的帽子著火了",
"roman": "na vóre šápka gorít",
"text": "на во́ре ша́пка гори́т",
"translation": "做贼心虚；不打自招"
},
{
"literal_meaning": "扔掉帽子",
"roman": "šápkami zakidátʹ",
"text": "ша́пками закида́ть",
"translation": "轻敌自负；目空一切"
}
],
"glosses": [
"溫暖又柔軟的無邊帽子"
],
"id": "zh-шапка-ru-noun-CcLad0AX"
},
{
"glosses": [
"報紙、表格等的總欄標題"
],
"id": "zh-шапка-ru-noun-o~Iyauhf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šȁpka",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
],
"id": "zh-шапка-sh-noun-8EW5yo9j"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "шапки́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "шапо́к",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
],
"id": "zh-шапка-uk-noun-8EW5yo9j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-шапка.ogg/Uk-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-шапка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帽子",
"word": "капелю́х"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏魯姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏魯姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šapka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏魯姆語",
"lang_code": "uum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
],
"id": "zh-шапка-uum-noun-8EW5yo9j"
}
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"俄語 頭飾",
"俄語名詞",
"俄語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自古法語的俄語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ша́пка-невиди́мка"
},
{
"word": "šápka-nevidímka"
},
{
"word": "шапкозакида́тельство"
},
{
"word": "šapkozakidátelʹstvo"
},
{
"word": "ша́понька"
},
{
"word": "šáponʹka"
},
{
"word": "ша́почник"
},
{
"word": "šápočnik"
},
{
"word": "ша́почный"
},
{
"word": "šápočnyj"
},
{
"word": "шапчо́нка"
},
{
"word": "šapčónka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şebke",
"word": "شەپکە"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şebke",
"word": "şepke"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şebke",
"word": "شەبکە"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "şapke",
"word": "шапке"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâbgâ",
"word": "شابگا"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "şapka",
"word": "شاپقه"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "șapcă"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "shapka"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 chape，自14世紀起有使用。",
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ша́пок",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ша́почка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mexovája šápka",
"text": "мехова́я ша́пка",
"translation": "毛皮帽"
},
{
"roman": "v šápke; bez šápki",
"text": "в ша́пке; без ша́пки",
"translation": "戴着帽子；没戴帽子"
},
{
"roman": "nadétʹ / snjatʹ šápku",
"text": "наде́ть / снять ша́пку",
"translation": "戴上/脱掉帽子"
},
{
"literal_meaning": "給某人一頂帽子",
"roman": "datʹ po šápke komu",
"text": "дать по ша́пке кому",
"translation": "1)打；揍；2)解雇；开除"
},
{
"literal_meaning": "得到一頂帽子",
"roman": "polučítʹ po šápke",
"text": "получи́ть по ша́пке",
"translation": "1)挨揍；2)被解雇"
},
{
"literal_meaning": "小偷的帽子著火了",
"roman": "na vóre šápka gorít",
"text": "на во́ре ша́пка гори́т",
"translation": "做贼心虚；不打自招"
},
{
"literal_meaning": "扔掉帽子",
"roman": "šápkami zakidátʹ",
"text": "ша́пками закида́ть",
"translation": "轻敌自负；目空一切"
}
],
"glosses": [
"溫暖又柔軟的無邊帽子"
]
},
{
"glosses": [
"報紙、表格等的總欄標題"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 頭飾",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"有7個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 頭飾",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "šȁpka",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"烏克蘭語 頭飾",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "шапки́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "шапо́к",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-шапка.ogg/Uk-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-шапка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帽子",
"word": "капелю́х"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"烏魯姆語名詞",
"烏魯姆語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "šapka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏魯姆語",
"lang_code": "uum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
]
}
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自古法語的白俄羅斯語詞",
"源自古法語的白俄羅斯語借詞",
"白俄羅斯語 頭飾",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自古法語 chape，對照俄語 ша́пка (šápka)。",
"forms": [
{
"form": "šápka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́пкі",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ша́пкі",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ша́пак",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Be-шапка.ogg/Be-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шапка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帽子",
"word": "капялю́ш"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"馬其頓語 頭飾",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "šapka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"帽子"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
Download raw JSONL data for шапка meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.