See чета on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *čisti。在口語和方言上，來自原始斯拉夫語 *čitati的читам (čitam)更為常用，語境上通常包含細微差別。",
"forms": [
{
"form": "četá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прочета́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "читател"
},
{
"word": "čitatel"
},
{
"word": "читалня"
},
{
"word": "čitalnja"
},
{
"word": "читалище"
},
{
"word": "čitalište"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"讀"
],
"id": "zh-чета-bg-verb-e66xwQdi"
}
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "четник"
},
{
"word": "četnik"
},
{
"word": "четнишки"
},
{
"word": "četniški"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *četa。原指用於打擊犯罪集團——kırca adli（田野罪犯）、dağlı adli（山地罪犯）等的准軍事化部隊，後來這類部隊被鄂圖曼帝國用來對付巴爾幹地區的起義軍。",
"forms": [
{
"form": "čéta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "че́тен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部隊；連隊"
],
"id": "zh-чета-bg-noun-pnq1CmbX"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "svod",
"sense": "部隊；連隊",
"word": "свод"
},
{
"roman": "otrjad",
"sense": "部隊；連隊",
"word": "отряд"
},
{
"roman": "polk",
"sense": "部隊；連隊",
"word": "полк"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *četa。",
"forms": [
{
"form": "četa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部隊，小組"
],
"id": "zh-чета-mk-noun-WEMn~xy4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 чета (četa, “軍隊；人群，社群”)，來自原始斯拉夫語 *četa，與捷克語 četa (“:Template:軍 排，班”)、塞爾維亞-克羅地亞語 чета、保加利亞語 чета (četa)同族，可能也與拉丁語 caterva同源。",
"forms": [
{
"form": "četá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "четы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "четы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "чет",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "чётный"
},
{
"word": "čótnyj"
},
{
"word": "нечётный"
},
{
"word": "nečótnyj"
},
{
"word": "сочета́ние"
},
{
"word": "sočetánije"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"伴侶，情侶"
],
"id": "zh-чета-ru-noun-3aNBqAqG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ne četá",
"text": "не чета́",
"translation": "無配對"
}
],
"glosses": [
"配對，匹配"
],
"id": "zh-чета-ru-noun-E1y7ryUD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чета.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-чета.ogg/Ru-чета.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чета.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "Чита́"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *četa。",
"forms": [
{
"form": "čȅta",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部隊，小組"
],
"id": "zh-чета-sh-noun-WEMn~xy4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"俄語 婚姻",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 чета (četa, “軍隊；人群，社群”)，來自原始斯拉夫語 *četa，與捷克語 četa (“:Template:軍 排，班”)、塞爾維亞-克羅地亞語 чета、保加利亞語 чета (četa)同族，可能也與拉丁語 caterva同源。",
"forms": [
{
"form": "četá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "четы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "четы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "чет",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "чётный"
},
{
"word": "čótnyj"
},
{
"word": "нечётный"
},
{
"word": "nečótnyj"
},
{
"word": "сочета́ние"
},
{
"word": "sočetánije"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"伴侶，情侶"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ne četá",
"text": "не чета́",
"translation": "無配對"
}
],
"glosses": [
"配對，匹配"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чета.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-чета.ogg/Ru-чета.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чета.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "Чита́"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"保加利亞語動詞",
"保加利亞語同源對似詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語非完整體動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *čisti。在口語和方言上，來自原始斯拉夫語 *čitati的читам (čitam)更為常用，語境上通常包含細微差別。",
"forms": [
{
"form": "četá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прочета́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "читател"
},
{
"word": "čitatel"
},
{
"word": "читалня"
},
{
"word": "čitalnja"
},
{
"word": "читалище"
},
{
"word": "čitalište"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"讀"
]
}
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"保加利亞語同源對似詞",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "четник"
},
{
"word": "četnik"
},
{
"word": "четнишки"
},
{
"word": "četniški"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *četa。原指用於打擊犯罪集團——kırca adli（田野罪犯）、dağlı adli（山地罪犯）等的准軍事化部隊，後來這類部隊被鄂圖曼帝國用來對付巴爾幹地區的起義軍。",
"forms": [
{
"form": "čéta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "че́тен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部隊；連隊"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "svod",
"sense": "部隊；連隊",
"word": "свод"
},
{
"roman": "otrjad",
"sense": "部隊；連隊",
"word": "отряд"
},
{
"roman": "polk",
"sense": "部隊；連隊",
"word": "полк"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *četa。",
"forms": [
{
"form": "čȅta",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部隊，小組"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *četa。",
"forms": [
{
"form": "četa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部隊，小組"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
Download raw JSONL data for чета meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.