See фаза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fazaly",
"word": "фазалы"
},
{
"roman": "fazalyq",
"word": "фазалық"
}
],
"etymology_text": "源自俄語 фаза (faza)，來自新拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis，“出現”)。",
"forms": [
{
"form": "faza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相位"
],
"id": "zh-фаза-kk-noun-WirpQdJ9",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "фаза"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相位"
],
"id": "zh-фаза-mk-noun-WirpQdJ9",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"階段，時期"
],
"id": "zh-фаза-mk-noun-QC8eVNLE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фаза"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "faza"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "faza",
"word": "фаза"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "faza"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Phase，來自拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis)。фа́зис (fázis) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "фа́за",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fáza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́зы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́зовый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "fáza cveténija",
"text": "фа́за цвете́ния",
"translation": "开花期"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "fáza sozrevánija",
"text": "фа́за созрева́ния",
"translation": "成熟期"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "vstupítʹ v nóvuju fázu razvítija",
"text": "вступи́ть в но́вую фа́зу разви́тия",
"translation": "进入发展的新阶段"
}
],
"glosses": [
"階段，時期"
],
"id": "zh-фаза-ru-noun-QC8eVNLE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 化學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "žídkaja fáza",
"text": "жи́дкая фа́за",
"translation": "液相"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "gazoobráznaja fáza",
"text": "газообра́зная фа́за",
"translation": "气相"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fáza naprjažénija",
"text": "фа́за напряже́ния",
"translation": "电压相位"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "fázy luný",
"text": "фа́зы луны́",
"translation": "月相"
}
],
"glosses": [
"相位"
],
"id": "zh-фаза-ru-noun-WirpQdJ9",
"topics": [
"astronomy",
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фаза.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-фаза.ogg/Ru-фаза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фаза.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fázis",
"sense": "階段，時期",
"tags": [
"literary"
],
"word": "фа́зис"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фаза"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "經由西歐各語言，衍生自新拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis)。",
"forms": [
{
"form": "фа́за",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fáza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́зи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"階段，時期"
],
"id": "zh-фаза-uk-noun-QC8eVNLE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 化學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相位"
],
"id": "zh-фаза-uk-noun-WirpQdJ9",
"topics": [
"astronomy",
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-фаза.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Uk-фаза.ogg/Uk-фаза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-фаза.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stádija",
"sense": "階段，時期",
"word": "ета́п"
},
{
"roman": "stádija",
"sense": "階段，時期",
"word": "ста́дія"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фаза"
}
{
"categories": [
"俄語同源對似詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"派生自德語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"源自德語的俄語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "faza"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "faza",
"word": "фаза"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "faza"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Phase，來自拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis)。фа́зис (fázis) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "фа́за",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fáza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́зы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́зовый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "fáza cveténija",
"text": "фа́за цвете́ния",
"translation": "开花期"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "fáza sozrevánija",
"text": "фа́за созрева́ния",
"translation": "成熟期"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "vstupítʹ v nóvuju fázu razvítija",
"text": "вступи́ть в но́вую фа́зу разви́тия",
"translation": "进入发展的新阶段"
}
],
"glosses": [
"階段，時期"
]
},
{
"categories": [
"俄語 化學",
"俄語 天文學",
"俄語 物理學",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "žídkaja fáza",
"text": "жи́дкая фа́за",
"translation": "液相"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "gazoobráznaja fáza",
"text": "газообра́зная фа́за",
"translation": "气相"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fáza naprjažénija",
"text": "фа́за напряже́ния",
"translation": "电压相位"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "fázy luný",
"text": "фа́зы луны́",
"translation": "月相"
}
],
"glosses": [
"相位"
],
"topics": [
"astronomy",
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фаза.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-фаза.ogg/Ru-фаза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фаза.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fázis",
"sense": "階段，時期",
"tags": [
"literary"
],
"word": "фа́зис"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фаза"
}
{
"categories": [
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的哈薩克語詞",
"派生自古希臘語的哈薩克語詞",
"派生自新拉丁語的哈薩克語詞",
"源自俄語的哈薩克語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "fazaly",
"word": "фазалы"
},
{
"roman": "fazalyq",
"word": "фазалық"
}
],
"etymology_text": "源自俄語 фаза (faza)，來自新拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis，“出現”)。",
"forms": [
{
"form": "faza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"哈薩克語 物理學"
],
"glosses": [
"相位"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "фаза"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的烏克蘭語詞",
"派生自新拉丁語的烏克蘭語詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陰性名詞"
],
"etymology_text": "經由西歐各語言，衍生自新拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis)。",
"forms": [
{
"form": "фа́за",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fáza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́зи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"階段，時期"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語 化學",
"烏克蘭語 天文學",
"烏克蘭語 物理學"
],
"glosses": [
"相位"
],
"topics": [
"astronomy",
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-фаза.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Uk-фаза.ogg/Uk-фаза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-фаза.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stádija",
"sense": "階段，時期",
"word": "ета́п"
},
{
"roman": "stádija",
"sense": "階段，時期",
"word": "ста́дія"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фаза"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "faza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"馬其頓語 物理學"
],
"glosses": [
"相位"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"階段，時期"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-фаза.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фаза"
}
Download raw JSONL data for фаза meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.