"удаться" meaning in All languages combined

See удаться on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-удаться.ogg Forms: udátʹsja [romanization], удава́ться [imperfective]
Etymology: у- (u-) + дать (datʹ) + -ся (-sja)。
  1. 結果良好,順利進行
    Sense id: zh-удаться-ru-verb-CKOzxDoZ Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 成功 Tags: impersonal
    Sense id: zh-удаться-ru-verb-BTRhzobS Categories (other): 俄語無人稱動詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вы́йти, výjti, получи́ться, polučítʹsja, довести́сь, dovestísʹ Related terms: уда́ча, udáča, да́ться, dátʹsja, дать, datʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴у-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "у- (u-) + дать (datʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "udátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "удава́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "уда́ча"
    },
    {
      "word": "udáča"
    },
    {
      "word": "да́ться"
    },
    {
      "word": "dátʹsja"
    },
    {
      "word": "дать"
    },
    {
      "word": "datʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Srázu býlo vídno: prázdnik udalsjá.",
          "text": "Сра́зу бы́ло ви́дно: пра́здник удался́.",
          "translation": "很明顯:節日辦得很成功。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果良好,順利進行"
      ],
      "id": "zh-удаться-ru-verb-CKOzxDoZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mne udalósʹ rešítʹ étu zadáču.",
          "text": "Мне удало́сь реши́ть э́ту зада́чу.",
          "translation": "我成功地解決了這個問題/任務。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成功"
      ],
      "id": "zh-удаться-ru-verb-BTRhzobS",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-удаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-удаться.ogg/Ru-удаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вы́йти"
    },
    {
      "word": "výjti"
    },
    {
      "word": "получи́ться"
    },
    {
      "word": "polučítʹsja"
    },
    {
      "word": "довести́сь"
    },
    {
      "word": "dovestísʹ"
    }
  ],
  "word": "удаться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴у-的俄語詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "у- (u-) + дать (datʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "udátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "удава́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "уда́ча"
    },
    {
      "word": "udáča"
    },
    {
      "word": "да́ться"
    },
    {
      "word": "dátʹsja"
    },
    {
      "word": "дать"
    },
    {
      "word": "datʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Srázu býlo vídno: prázdnik udalsjá.",
          "text": "Сра́зу бы́ло ви́дно: пра́здник удался́.",
          "translation": "很明顯:節日辦得很成功。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果良好,順利進行"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語無人稱動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mne udalósʹ rešítʹ étu zadáču.",
          "text": "Мне удало́сь реши́ть э́ту зада́чу.",
          "translation": "我成功地解決了這個問題/任務。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成功"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-удаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-удаться.ogg/Ru-удаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вы́йти"
    },
    {
      "word": "výjti"
    },
    {
      "word": "получи́ться"
    },
    {
      "word": "polučítʹsja"
    },
    {
      "word": "довести́сь"
    },
    {
      "word": "dovestísʹ"
    }
  ],
  "word": "удаться"
}

Download raw JSONL data for удаться meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.