See дать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*deh₃-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дава́ться"
},
{
"word": "davátʹsja"
},
{
"word": "да́ться"
},
{
"word": "dátʹsja"
},
{
"word": "вдава́ться"
},
{
"word": "vdavátʹsja"
},
{
"word": "вда́ться"
},
{
"word": "vdátʹsja"
},
{
"word": "воздава́ть"
},
{
"word": "vozdavátʹ"
},
{
"word": "возда́ть"
},
{
"word": "vozdátʹ"
},
{
"word": "воздава́ться"
},
{
"word": "vozdavátʹsja"
},
{
"word": "возда́ться"
},
{
"word": "vozdátʹsja"
},
{
"word": "выдава́ть"
},
{
"word": "vydavátʹ"
},
{
"word": "вы́дать"
},
{
"word": "výdatʹ"
},
{
"word": "выдава́ться"
},
{
"word": "vydavátʹsja"
},
{
"word": "вы́даться"
},
{
"word": "výdatʹsja"
},
{
"word": "додава́ть"
},
{
"word": "dodavátʹ"
},
{
"word": "дода́ть"
},
{
"word": "dodátʹ"
},
{
"word": "допродава́ть"
},
{
"word": "doprodavátʹ"
},
{
"word": "допрода́ть"
},
{
"word": "doprodátʹ"
},
{
"word": "задава́ть"
},
{
"word": "zadavátʹ"
},
{
"word": "зада́ть"
},
{
"word": "zadátʹ"
},
{
"word": "задава́ться"
},
{
"word": "zadavátʹsja"
},
{
"word": "зада́ться"
},
{
"word": "zadátʹsja"
},
{
"word": "запродава́ть"
},
{
"word": "zaprodavátʹ"
},
{
"word": "запрода́ть"
},
{
"word": "zaprodátʹ"
},
{
"word": "засдава́ться"
},
{
"word": "zasdavátʹsja"
},
{
"word": "засда́ться"
},
{
"word": "zasdátʹsja"
},
{
"word": "издава́ть"
},
{
"word": "izdavátʹ"
},
{
"word": "изда́ть"
},
{
"word": "izdátʹ"
},
{
"word": "издава́ться"
},
{
"word": "izdavátʹsja"
},
{
"word": "изда́ться"
},
{
"word": "izdátʹsja"
},
{
"word": "надава́ть"
},
{
"word": "nadavátʹ"
},
{
"word": "наддава́ть"
},
{
"word": "naddavátʹ"
},
{
"word": "надда́ть"
},
{
"word": "naddátʹ"
},
{
"word": "наподдава́ть"
},
{
"word": "napoddavátʹ"
},
{
"word": "наподдава́ть"
},
{
"word": "napoddavátʹ"
},
{
"word": "наподда́ть"
},
{
"word": "napoddátʹ"
},
{
"word": "насдава́ть"
},
{
"word": "nasdavátʹ"
},
{
"word": "недодава́ть"
},
{
"word": "nedodavátʹ"
},
{
"word": "недода́ть"
},
{
"word": "nedodátʹ"
},
{
"word": "обдава́ть"
},
{
"word": "obdavátʹ"
},
{
"word": "обда́ть"
},
{
"word": "obdátʹ"
},
{
"word": "обдава́ться"
},
{
"word": "obdavátʹsja"
},
{
"word": "обда́ться"
},
{
"word": "obdátʹsja"
},
{
"word": "отдава́ть"
},
{
"word": "otdavátʹ"
},
{
"word": "отда́ть"
},
{
"word": "otdátʹ"
},
{
"word": "отдава́ться"
},
{
"word": "otdavátʹsja"
},
{
"word": "отда́ться"
},
{
"word": "otdátʹsja"
},
{
"word": "передава́ть"
},
{
"word": "peredavátʹ"
},
{
"word": "передава́ть"
},
{
"word": "peredavátʹ"
},
{
"word": "переда́ть"
},
{
"word": "peredátʹ"
},
{
"word": "передава́ться"
},
{
"word": "peredavátʹsja"
},
{
"word": "переда́ться"
},
{
"word": "peredátʹsja"
},
{
"word": "переиздава́ть"
},
{
"word": "pereizdavátʹ"
},
{
"word": "переизда́ть"
},
{
"word": "pereizdátʹ"
},
{
"word": "перепродава́ть"
},
{
"word": "pereprodavátʹ"
},
{
"word": "перепрода́ть"
},
{
"word": "pereprodátʹ"
},
{
"word": "пересдава́ть"
},
{
"word": "peresdavátʹ"
},
{
"word": "пересда́ть"
},
{
"word": "peresdátʹ"
},
{
"word": "подава́ть"
},
{
"word": "podavátʹ"
},
{
"word": "пода́ть"
},
{
"word": "podátʹ"
},
{
"word": "подава́ться"
},
{
"word": "podavátʹsja"
},
{
"word": "пода́ться"
},
{
"word": "podátʹsja"
},
{
"word": "поддава́ть"
},
{
"word": "poddavátʹ"
},
{
"word": "подда́ть"
},
{
"word": "poddátʹ"
},
{
"word": "поддава́ться"
},
{
"word": "poddavátʹsja"
},
{
"word": "подда́ться"
},
{
"word": "poddátʹsja"
},
{
"word": "пораспрода́ть"
},
{
"word": "porasprodátʹ"
},
{
"word": "предава́ть"
},
{
"word": "predavátʹ"
},
{
"word": "преда́ть"
},
{
"word": "predátʹ"
},
{
"word": "предава́ться"
},
{
"word": "predavátʹsja"
},
{
"word": "преда́ться"
},
{
"word": "predátʹsja"
},
{
"word": "преподава́ть"
},
{
"word": "prepodavátʹ"
},
{
"word": "препода́ть"
},
{
"word": "prepodátʹ"
},
{
"word": "придава́ть"
},
{
"word": "pridavátʹ"
},
{
"word": "прида́ть"
},
{
"word": "pridátʹ"
},
{
"word": "продава́ть"
},
{
"word": "prodavátʹ"
},
{
"word": "прода́ть"
},
{
"word": "prodátʹ"
},
{
"word": "продава́ться"
},
{
"word": "prodavátʹsja"
},
{
"word": "прода́ться"
},
{
"word": "prodátʹsja"
},
{
"word": "раздава́ть"
},
{
"word": "razdavátʹ"
},
{
"word": "разда́ть"
},
{
"word": "razdátʹ"
},
{
"word": "раздава́ться"
},
{
"word": "razdavátʹsja"
},
{
"word": "разда́ться"
},
{
"word": "razdátʹsja"
},
{
"word": "распродава́ть"
},
{
"word": "rasprodavátʹ"
},
{
"word": "распрода́ть"
},
{
"word": "rasprodátʹ"
},
{
"word": "сдава́ть"
},
{
"word": "sdavátʹ"
},
{
"word": "сдать"
},
{
"word": "sdatʹ"
},
{
"word": "сдава́ться"
},
{
"word": "sdavátʹsja"
},
{
"word": "сда́ться"
},
{
"word": "sdátʹsja"
},
{
"word": "удава́ться"
},
{
"word": "udavátʹsja"
},
{
"word": "уда́ться"
},
{
"word": "udátʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *dati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，來自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)；而英語 donate、date、data也從此而來。\n也與梵語 ददाति (dadāti)、梵語 दान (dāna)和拉丁語 dō同源。",
"forms": [
{
"form": "datʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дава́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"現代標準俄語中，本詞若使用陽性、中性單數或複數形式的過去式，以及被動短分詞，且在否定句中帶не (ne)時，重音有兩種形式：“не́ дал” - “не да́л”、“не́ дало” - “не дало́”、“не́ дали” - “не да́ли”；“не́ дан” - “не да́н”、“не́ дано” - “не дано́”、“не́ даны” - “не даны́”。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Daj mne xolodílʹnik!",
"text": "Дай мне холоди́льник!",
"translation": "給我一個冰箱！"
}
],
"glosses": [
"給，給予；提供"
],
"id": "zh-дать-ru-verb-KtNeYukA"
},
{
"glosses": [
"帶來（結果），使得"
],
"id": "zh-дать-ru-verb-y4I2TBQP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Daj mne porulítʹ!",
"text": "Дай мне порули́ть!",
"translation": "請讓我駕駛！"
}
],
"glosses": [
"讓，允許"
],
"id": "zh-дать-ru-verb-VPj0pGHE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kak éto ni stránno, a my dadím nastojáščij Vostók v iskússtve.",
"text": "Как э́то ни стра́нно, а мы дади́м настоя́щий Восто́к в иску́сстве.",
"translation": "儘管看起來奇怪，但我們會創造出真正的東方藝術。 -史克里亞賓"
}
],
"glosses": [
"組織，創建，舉辦"
],
"id": "zh-дать-ru-verb-udOogIHB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ja b jemú tak dál za éto!",
"text": "Я б ему́ так да́л за э́то!",
"translation": "我因此被他打了！"
}
],
"glosses": [
"擊，打；抓；夾"
],
"id": "zh-дать-ru-verb-VwDB~ZkA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Na vid jemú móžno býlo datʹ ne bólʹše soroká.",
"text": "На вид ему́ мо́жно бы́ло дать не бо́льше сорока́.",
"translation": "從他的外表看，感覺不出已經40歲了。"
},
{
"roman": "Skólʹko vy mne dadíte let?",
"text": "Ско́лько вы мне дади́те лет?",
"translation": "你覺得我幾歲？"
},
{
"ref": "1960, Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman), 章號 69, 出自 Жизнь и судьба [Life and Fate], part 1:",
"roman": "Licó jejó kazálosʹ sovsém molodým, nu ne dašʹ jej bólʹše dvadcatí pjatí let, a čutʹ naxmúrilasʹ, zadúmalasʹ, stáli vídny morščínki v ugolkáx gub i otvisájuščaja kóža pod podboródkom, — ne dašʹ jej ménʹše soroká pjatí.",
"text": "Лицо́ её каза́лось совсе́м молоды́м, ну не дашь ей бо́льше двадцати́ пяти́ лет, а чуть нахму́рилась, заду́малась, ста́ли ви́дны морщи́нки в уголка́х губ и отвиса́ющая ко́жа под подборо́дком, — не дашь ей ме́ньше сорока́ пяти́.",
"translation": "她看起來還挺年輕的，你應該看不出來，她已經過了25歲。不過一旦她皺眉憂傷，你就能看見她脣角的皺紋、鬆垂的下巴：這時你又會覺得，她的年紀至少得有45歲了。"
}
],
"glosses": [
"從外表判斷年齡"
],
"id": "zh-дать-ru-verb-LUTaXVi6",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "A vot nafigá včerá dalá v pérvoje že svidánije?",
"text": "А вот нафига́ вчера́ дала́ в пе́рвое же свида́ние?",
"translation": "為什麼你昨天第一次約會就上床了？"
}
],
"glosses": [
"答應性交"
],
"id": "zh-дать-ru-verb-P~68FZ5H",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-дать.ogg/Ru-дать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "дать"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*deh₃-的俄語詞",
"俄語 年齡",
"俄語 性",
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "дава́ться"
},
{
"word": "davátʹsja"
},
{
"word": "да́ться"
},
{
"word": "dátʹsja"
},
{
"word": "вдава́ться"
},
{
"word": "vdavátʹsja"
},
{
"word": "вда́ться"
},
{
"word": "vdátʹsja"
},
{
"word": "воздава́ть"
},
{
"word": "vozdavátʹ"
},
{
"word": "возда́ть"
},
{
"word": "vozdátʹ"
},
{
"word": "воздава́ться"
},
{
"word": "vozdavátʹsja"
},
{
"word": "возда́ться"
},
{
"word": "vozdátʹsja"
},
{
"word": "выдава́ть"
},
{
"word": "vydavátʹ"
},
{
"word": "вы́дать"
},
{
"word": "výdatʹ"
},
{
"word": "выдава́ться"
},
{
"word": "vydavátʹsja"
},
{
"word": "вы́даться"
},
{
"word": "výdatʹsja"
},
{
"word": "додава́ть"
},
{
"word": "dodavátʹ"
},
{
"word": "дода́ть"
},
{
"word": "dodátʹ"
},
{
"word": "допродава́ть"
},
{
"word": "doprodavátʹ"
},
{
"word": "допрода́ть"
},
{
"word": "doprodátʹ"
},
{
"word": "задава́ть"
},
{
"word": "zadavátʹ"
},
{
"word": "зада́ть"
},
{
"word": "zadátʹ"
},
{
"word": "задава́ться"
},
{
"word": "zadavátʹsja"
},
{
"word": "зада́ться"
},
{
"word": "zadátʹsja"
},
{
"word": "запродава́ть"
},
{
"word": "zaprodavátʹ"
},
{
"word": "запрода́ть"
},
{
"word": "zaprodátʹ"
},
{
"word": "засдава́ться"
},
{
"word": "zasdavátʹsja"
},
{
"word": "засда́ться"
},
{
"word": "zasdátʹsja"
},
{
"word": "издава́ть"
},
{
"word": "izdavátʹ"
},
{
"word": "изда́ть"
},
{
"word": "izdátʹ"
},
{
"word": "издава́ться"
},
{
"word": "izdavátʹsja"
},
{
"word": "изда́ться"
},
{
"word": "izdátʹsja"
},
{
"word": "надава́ть"
},
{
"word": "nadavátʹ"
},
{
"word": "наддава́ть"
},
{
"word": "naddavátʹ"
},
{
"word": "надда́ть"
},
{
"word": "naddátʹ"
},
{
"word": "наподдава́ть"
},
{
"word": "napoddavátʹ"
},
{
"word": "наподдава́ть"
},
{
"word": "napoddavátʹ"
},
{
"word": "наподда́ть"
},
{
"word": "napoddátʹ"
},
{
"word": "насдава́ть"
},
{
"word": "nasdavátʹ"
},
{
"word": "недодава́ть"
},
{
"word": "nedodavátʹ"
},
{
"word": "недода́ть"
},
{
"word": "nedodátʹ"
},
{
"word": "обдава́ть"
},
{
"word": "obdavátʹ"
},
{
"word": "обда́ть"
},
{
"word": "obdátʹ"
},
{
"word": "обдава́ться"
},
{
"word": "obdavátʹsja"
},
{
"word": "обда́ться"
},
{
"word": "obdátʹsja"
},
{
"word": "отдава́ть"
},
{
"word": "otdavátʹ"
},
{
"word": "отда́ть"
},
{
"word": "otdátʹ"
},
{
"word": "отдава́ться"
},
{
"word": "otdavátʹsja"
},
{
"word": "отда́ться"
},
{
"word": "otdátʹsja"
},
{
"word": "передава́ть"
},
{
"word": "peredavátʹ"
},
{
"word": "передава́ть"
},
{
"word": "peredavátʹ"
},
{
"word": "переда́ть"
},
{
"word": "peredátʹ"
},
{
"word": "передава́ться"
},
{
"word": "peredavátʹsja"
},
{
"word": "переда́ться"
},
{
"word": "peredátʹsja"
},
{
"word": "переиздава́ть"
},
{
"word": "pereizdavátʹ"
},
{
"word": "переизда́ть"
},
{
"word": "pereizdátʹ"
},
{
"word": "перепродава́ть"
},
{
"word": "pereprodavátʹ"
},
{
"word": "перепрода́ть"
},
{
"word": "pereprodátʹ"
},
{
"word": "пересдава́ть"
},
{
"word": "peresdavátʹ"
},
{
"word": "пересда́ть"
},
{
"word": "peresdátʹ"
},
{
"word": "подава́ть"
},
{
"word": "podavátʹ"
},
{
"word": "пода́ть"
},
{
"word": "podátʹ"
},
{
"word": "подава́ться"
},
{
"word": "podavátʹsja"
},
{
"word": "пода́ться"
},
{
"word": "podátʹsja"
},
{
"word": "поддава́ть"
},
{
"word": "poddavátʹ"
},
{
"word": "подда́ть"
},
{
"word": "poddátʹ"
},
{
"word": "поддава́ться"
},
{
"word": "poddavátʹsja"
},
{
"word": "подда́ться"
},
{
"word": "poddátʹsja"
},
{
"word": "пораспрода́ть"
},
{
"word": "porasprodátʹ"
},
{
"word": "предава́ть"
},
{
"word": "predavátʹ"
},
{
"word": "преда́ть"
},
{
"word": "predátʹ"
},
{
"word": "предава́ться"
},
{
"word": "predavátʹsja"
},
{
"word": "преда́ться"
},
{
"word": "predátʹsja"
},
{
"word": "преподава́ть"
},
{
"word": "prepodavátʹ"
},
{
"word": "препода́ть"
},
{
"word": "prepodátʹ"
},
{
"word": "придава́ть"
},
{
"word": "pridavátʹ"
},
{
"word": "прида́ть"
},
{
"word": "pridátʹ"
},
{
"word": "продава́ть"
},
{
"word": "prodavátʹ"
},
{
"word": "прода́ть"
},
{
"word": "prodátʹ"
},
{
"word": "продава́ться"
},
{
"word": "prodavátʹsja"
},
{
"word": "прода́ться"
},
{
"word": "prodátʹsja"
},
{
"word": "раздава́ть"
},
{
"word": "razdavátʹ"
},
{
"word": "разда́ть"
},
{
"word": "razdátʹ"
},
{
"word": "раздава́ться"
},
{
"word": "razdavátʹsja"
},
{
"word": "разда́ться"
},
{
"word": "razdátʹsja"
},
{
"word": "распродава́ть"
},
{
"word": "rasprodavátʹ"
},
{
"word": "распрода́ть"
},
{
"word": "rasprodátʹ"
},
{
"word": "сдава́ть"
},
{
"word": "sdavátʹ"
},
{
"word": "сдать"
},
{
"word": "sdatʹ"
},
{
"word": "сдава́ться"
},
{
"word": "sdavátʹsja"
},
{
"word": "сда́ться"
},
{
"word": "sdátʹsja"
},
{
"word": "удава́ться"
},
{
"word": "udavátʹsja"
},
{
"word": "уда́ться"
},
{
"word": "udátʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *dati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，來自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)；而英語 donate、date、data也從此而來。\n也與梵語 ददाति (dadāti)、梵語 दान (dāna)和拉丁語 dō同源。",
"forms": [
{
"form": "datʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дава́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"現代標準俄語中，本詞若使用陽性、中性單數或複數形式的過去式，以及被動短分詞，且在否定句中帶не (ne)時，重音有兩種形式：“не́ дал” - “не да́л”、“не́ дало” - “не дало́”、“не́ дали” - “не да́ли”；“не́ дан” - “не да́н”、“не́ дано” - “не дано́”、“не́ даны” - “не даны́”。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Daj mne xolodílʹnik!",
"text": "Дай мне холоди́льник!",
"translation": "給我一個冰箱！"
}
],
"glosses": [
"給，給予；提供"
]
},
{
"glosses": [
"帶來（結果），使得"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Daj mne porulítʹ!",
"text": "Дай мне порули́ть!",
"translation": "請讓我駕駛！"
}
],
"glosses": [
"讓，允許"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kak éto ni stránno, a my dadím nastojáščij Vostók v iskússtve.",
"text": "Как э́то ни стра́нно, а мы дади́м настоя́щий Восто́к в иску́сстве.",
"translation": "儘管看起來奇怪，但我們會創造出真正的東方藝術。 -史克里亞賓"
}
],
"glosses": [
"組織，創建，舉辦"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ja b jemú tak dál za éto!",
"text": "Я б ему́ так да́л за э́то!",
"translation": "我因此被他打了！"
}
],
"glosses": [
"擊，打；抓；夾"
]
},
{
"categories": [
"俄語俗語",
"有使用例的俄語詞",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Na vid jemú móžno býlo datʹ ne bólʹše soroká.",
"text": "На вид ему́ мо́жно бы́ло дать не бо́льше сорока́.",
"translation": "從他的外表看，感覺不出已經40歲了。"
},
{
"roman": "Skólʹko vy mne dadíte let?",
"text": "Ско́лько вы мне дади́те лет?",
"translation": "你覺得我幾歲？"
},
{
"ref": "1960, Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman), 章號 69, 出自 Жизнь и судьба [Life and Fate], part 1:",
"roman": "Licó jejó kazálosʹ sovsém molodým, nu ne dašʹ jej bólʹše dvadcatí pjatí let, a čutʹ naxmúrilasʹ, zadúmalasʹ, stáli vídny morščínki v ugolkáx gub i otvisájuščaja kóža pod podboródkom, — ne dašʹ jej ménʹše soroká pjatí.",
"text": "Лицо́ её каза́лось совсе́м молоды́м, ну не дашь ей бо́льше двадцати́ пяти́ лет, а чуть нахму́рилась, заду́малась, ста́ли ви́дны морщи́нки в уголка́х губ и отвиса́ющая ко́жа под подборо́дком, — не дашь ей ме́ньше сорока́ пяти́.",
"translation": "她看起來還挺年輕的，你應該看不出來，她已經過了25歲。不過一旦她皺眉憂傷，你就能看見她脣角的皺紋、鬆垂的下巴：這時你又會覺得，她的年紀至少得有45歲了。"
}
],
"glosses": [
"從外表判斷年齡"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "A vot nafigá včerá dalá v pérvoje že svidánije?",
"text": "А вот нафига́ вчера́ дала́ в пе́рвое же свида́ние?",
"translation": "為什麼你昨天第一次約會就上床了？"
}
],
"glosses": [
"答應性交"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-дать.ogg/Ru-дать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "дать"
}
Download raw JSONL data for дать meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.