See тёплый on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "холо́дный"
},
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "прохла́дный"
},
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "теплова́тый"
},
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "горя́чий"
}
],
"derived": [
{
"roman": "teplovátyj",
"word": "теплова́тый"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *teplъ，來自原始印歐語 *tep-。",
"forms": [
{
"form": "tjóplyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)тепле́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)тепле́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тепле́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "тепло́",
"raw_tags": [
"副詞"
]
},
{
"form": "теплота́",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "тёпленький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "теплю́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóplaja vesná",
"text": "тёплая весна́",
"translation": "暖和的春天"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóplyj luč sólnca",
"text": "тёплый луч со́лнца",
"translation": "暖和的阳光"
}
],
"glosses": [
"溫暖的"
],
"id": "zh-тёплый-ru-adj-jFWofoFl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "tjóploje odejálo",
"text": "тёплое одея́ло",
"translation": "防寒被"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "tjóplaja odéžda",
"text": "тёплая оде́жда",
"translation": "防寒服装"
}
],
"glosses": [
"保暖的，防寒的"
],
"id": "zh-тёплый-ru-adj-gu5mztMU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "tjóplaja kvartíra",
"text": "тёплая кварти́ра",
"translation": "有采暖设备的住宅"
}
],
"glosses": [
"有采暖设备的"
],
"id": "zh-тёплый-ru-adj-qgR-HHNK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóplaja vstréča",
"text": "тёплая встре́ча",
"translation": "亲切的会见"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóploje čúvstvo",
"text": "тёплое чу́вство",
"translation": "亲热的感情"
}
],
"glosses": [
"亲切的，热情的"
],
"id": "zh-тёплый-ru-adj-sFm9zvr1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "tjóplyje kráski kartíny",
"text": "тёплые кра́ски карти́ны",
"translation": "图画的柔和色调"
}
],
"glosses": [
"悦目的，悦耳的；柔和的（指颜色、气味）"
],
"id": "zh-тёплый-ru-adj--IlVApy7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёплый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-тёплый.ogg/Ru-тёплый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёплый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тёплый"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "холо́дный"
},
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "прохла́дный"
},
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "теплова́тый"
},
{
"roman": "gorjáčij",
"sense": "熱",
"word": "горя́чий"
}
],
"derived": [
{
"roman": "teplovátyj",
"word": "теплова́тый"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *teplъ，來自原始印歐語 *tep-。",
"forms": [
{
"form": "tjóplyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)тепле́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)тепле́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тепле́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "тепло́",
"raw_tags": [
"副詞"
]
},
{
"form": "теплота́",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "тёпленький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "теплю́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóplaja vesná",
"text": "тёплая весна́",
"translation": "暖和的春天"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóplyj luč sólnca",
"text": "тёплый луч со́лнца",
"translation": "暖和的阳光"
}
],
"glosses": [
"溫暖的"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "tjóploje odejálo",
"text": "тёплое одея́ло",
"translation": "防寒被"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "tjóplaja odéžda",
"text": "тёплая оде́жда",
"translation": "防寒服装"
}
],
"glosses": [
"保暖的，防寒的"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "tjóplaja kvartíra",
"text": "тёплая кварти́ра",
"translation": "有采暖设备的住宅"
}
],
"glosses": [
"有采暖设备的"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóplaja vstréča",
"text": "тёплая встре́ча",
"translation": "亲切的会见"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tjóploje čúvstvo",
"text": "тёплое чу́вство",
"translation": "亲热的感情"
}
],
"glosses": [
"亲切的，热情的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "tjóplyje kráski kartíny",
"text": "тёплые кра́ски карти́ны",
"translation": "图画的柔和色调"
}
],
"glosses": [
"悦目的，悦耳的；柔和的（指颜色、气味）"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёплый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-тёплый.ogg/Ru-тёплый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёплый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тёплый"
}
Download raw JSONL data for тёплый meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.