See тепло on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тепла́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "теплово́й",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱"
],
"id": "zh-тепло-ru-noun-NM6v~YhJ"
},
{
"glosses": [
"溫暖"
],
"id": "zh-тепло-ru-noun-5ZmLdsCj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"氣候溫暖"
],
"id": "zh-тепло-ru-noun-spOW1j~B",
"raw_tags": [
"天氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "teplotá",
"word": "теплота́"
},
{
"roman": "dušévnostʹ",
"word": "душе́вность"
},
{
"roman": "serdéčnostʹ",
"word": "серде́чность"
},
{
"roman": "teplotá",
"word": "теплота́"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)тепле́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)тепле́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"roman": "teplotá",
"word": "теплота́"
},
{
"roman": "teplíca",
"word": "тепли́ца"
},
{
"roman": "teplynʹ",
"word": "теплынь"
},
{
"roman": "tjóplyj",
"word": "тёплый"
},
{
"roman": "tepličnyj",
"word": "тепличный"
},
{
"roman": "teplitʹ",
"word": "теплить"
},
{
"roman": "téplitʹsja",
"word": "те́плиться"
},
{
"roman": "óttepelʹ",
"word": "о́ттепель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
55
]
],
"ref": "1904，Леонид Андреев，“Отрывок пятнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden（譯者）, The Red Laugh，London: T. Fisher, 1905:",
"roman": "— My, mertvyje, ložimsja na živyx. Teplo tebe?",
"text": "— Мы, мертвые, ложимся на живых. Тепло тебе?",
"translation": "\"We, the dead, lie down on the living. Do you feel warm?\""
}
],
"glosses": [
"熱情地，熱烈地 (тёплый的副詞形式)"
],
"id": "zh-тепло-ru-adv-KoqoVLOW"
},
{
"glosses": [
"誠摯地"
],
"id": "zh-тепло-ru-adv-Nbtw0tPe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "тёплый"
}
],
"glosses": [
"тёплый (tjóplyj) 的短中性單數"
],
"id": "zh-тепло-ru-adj-ZQvqdNHi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與俄語 тепло́ (tepló)、白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)、波蘭語 ciepło同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тепла́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "теплови́й",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱"
],
"id": "zh-тепло-uk-noun-NM6v~YhJ"
},
{
"glosses": [
"溫暖"
],
"id": "zh-тепло-uk-noun-5ZmLdsCj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-тепло.ogg/Uk-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (тепло́)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-о的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "те́плий (téplyj) + -о (-o)。",
"forms": [
{
"form": "те́пло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "téplo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱情地，熱烈地"
],
"id": "zh-тепло-uk-adv-AVJ5oCmC"
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-о的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語表語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "те́плий (téplyj) + -о (-o)。",
"forms": [
{
"form": "те́пло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "téplo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "表語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Sʹohódni dúže téplo.",
"text": "Сього́дні ду́же те́пло.",
"translation": "今天很溫暖。"
}
],
"glosses": [
"溫暖"
],
"id": "zh-тепло-uk-adj-5ZmLdsCj"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"俄語不可數名詞",
"俄語中性名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тепла́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "теплово́й",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱"
]
},
{
"glosses": [
"溫暖"
]
},
{
"categories": [
"俄語 天氣"
],
"glosses": [
"氣候溫暖"
],
"raw_tags": [
"天氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "teplotá",
"word": "теплота́"
},
{
"roman": "dušévnostʹ",
"word": "душе́вность"
},
{
"roman": "serdéčnostʹ",
"word": "серде́чность"
},
{
"roman": "teplotá",
"word": "теплота́"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)тепле́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)тепле́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"roman": "teplotá",
"word": "теплота́"
},
{
"roman": "teplíca",
"word": "тепли́ца"
},
{
"roman": "teplynʹ",
"word": "теплынь"
},
{
"roman": "tjóplyj",
"word": "тёплый"
},
{
"roman": "tepličnyj",
"word": "тепличный"
},
{
"roman": "teplitʹ",
"word": "теплить"
},
{
"roman": "téplitʹsja",
"word": "те́плиться"
},
{
"roman": "óttepelʹ",
"word": "о́ттепель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
55
]
],
"ref": "1904，Леонид Андреев，“Отрывок пятнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden（譯者）, The Red Laugh，London: T. Fisher, 1905:",
"roman": "— My, mertvyje, ložimsja na živyx. Teplo tebe?",
"text": "— Мы, мертвые, ложимся на живых. Тепло тебе?",
"translation": "\"We, the dead, lie down on the living. Do you feel warm?\""
}
],
"glosses": [
"熱情地，熱烈地 (тёплый的副詞形式)"
]
},
{
"glosses": [
"誠摯地"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "тёплый"
}
],
"glosses": [
"тёплый (tjóplyj) 的短中性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語不可數名詞",
"烏克蘭語中性名詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "與俄語 тепло́ (tepló)、白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)、波蘭語 ciepło同源。",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tepló",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тепла́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "теплови́й",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱"
]
},
{
"glosses": [
"溫暖"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-тепло.ogg/Uk-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тепло.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (тепло́)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"含有後綴-о的烏克蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語副詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "те́плий (téplyj) + -о (-o)。",
"forms": [
{
"form": "те́пло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "téplo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱情地，熱烈地"
]
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"含有後綴-о的烏克蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語表語",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "те́плий (téplyj) + -о (-o)。",
"forms": [
{
"form": "те́пло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "téplo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "表語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的烏克蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Sʹohódni dúže téplo.",
"text": "Сього́дні ду́же те́пло.",
"translation": "今天很溫暖。"
}
],
"glosses": [
"溫暖"
]
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "тепло"
}
Download raw JSONL data for тепло meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.