See тревога on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 трево́га (trevóga)，而非繼承詞應有的тървога (tǎrvoga)。",
"forms": [
{
"form": "trevóga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"警報，險情"
],
"id": "zh-тревога-bg-noun-x-lr-J4O"
},
{
"glosses": [
"擔心，煩惱，不安，焦慮"
],
"id": "zh-тревога-bg-noun-pu-Ymckh"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擔心，煩惱，不安，焦慮",
"word": "грижа"
},
{
"sense": "擔心，煩惱，不安，焦慮",
"word": "безпокойство"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тревога"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的馬其頓語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自俄語 трево́га (trevóga)。",
"forms": [
{
"form": "trevoga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тревожен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"警報，險情"
],
"id": "zh-тревога-mk-noun-x-lr-J4O"
},
{
"glosses": [
"擔心，煩惱，不安，焦慮"
],
"id": "zh-тревога-mk-noun-pu-Ymckh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тревога"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ло́жная трево́га"
},
{
"word": "lóžnaja trevóga"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *trьvoga。參見отва́га (otvága)。",
"forms": [
{
"form": "trevóga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трево́ги",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "трево́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "трево́г",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "požárnaja trevóga",
"text": "пожа́рная трево́га",
"translation": "火警"
},
{
"roman": "vozdúšnaja trevóga",
"text": "возду́шная трево́га",
"translation": "空袭警报"
},
{
"roman": "otbój trevógi",
"text": "отбо́й трево́ги",
"translation": "解除警报"
},
{
"roman": "bitʹ trevógu",
"text": "бить трево́гу",
"translation": "鸣警报；敲警钟"
}
],
"glosses": [
"警報，險情"
],
"id": "zh-тревога-ru-noun-x-lr-J4O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "V dóme podnjalásʹ trevóga.",
"text": "В до́ме подняла́сь трево́га.",
"translation": "家里一片惊慌。"
},
{
"roman": "Jejó oxvatíla trevóga.",
"text": "Её охвати́ла трево́га.",
"translation": "她惊慌起来。"
},
{
"roman": "Sérdce jevó ne znájet trevóg.",
"text": "Се́рдце его́ не зна́ет трево́г.",
"translation": "他不知道什么叫忧虑。"
}
],
"glosses": [
"擔心，煩惱，不安，焦慮"
],
"id": "zh-тревога-ru-noun-pu-Ymckh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тревога.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-тревога.ogg/Ru-тревога.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тревога.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тревога"
}
{
"categories": [
"俄語 情緒",
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ло́жная трево́га"
},
{
"word": "lóžnaja trevóga"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *trьvoga。參見отва́га (otvága)。",
"forms": [
{
"form": "trevóga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трево́ги",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "трево́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "трево́г",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "požárnaja trevóga",
"text": "пожа́рная трево́га",
"translation": "火警"
},
{
"roman": "vozdúšnaja trevóga",
"text": "возду́шная трево́га",
"translation": "空袭警报"
},
{
"roman": "otbój trevógi",
"text": "отбо́й трево́ги",
"translation": "解除警报"
},
{
"roman": "bitʹ trevógu",
"text": "бить трево́гу",
"translation": "鸣警报；敲警钟"
}
],
"glosses": [
"警報，險情"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "V dóme podnjalásʹ trevóga.",
"text": "В до́ме подняла́сь трево́га.",
"translation": "家里一片惊慌。"
},
{
"roman": "Jejó oxvatíla trevóga.",
"text": "Её охвати́ла трево́га.",
"translation": "她惊慌起来。"
},
{
"roman": "Sérdce jevó ne znájet trevóg.",
"text": "Се́рдце его́ не зна́ет трево́г.",
"translation": "他不知道什么叫忧虑。"
}
],
"glosses": [
"擔心，煩惱，不安，焦慮"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тревога.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-тревога.ogg/Ru-тревога.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тревога.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тревога"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 情緒",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自俄語的保加利亞語詞",
"源自俄語的保加利亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 трево́га (trevóga)，而非繼承詞應有的тървога (tǎrvoga)。",
"forms": [
{
"form": "trevóga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"警報，險情"
]
},
{
"glosses": [
"擔心，煩惱，不安，焦慮"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擔心，煩惱，不安，焦慮",
"word": "грижа"
},
{
"sense": "擔心，煩惱，不安，焦慮",
"word": "безпокойство"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тревога"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自俄語的馬其頓語詞",
"源自俄語的馬其頓語借詞",
"馬其頓語 情緒",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自俄語 трево́га (trevóga)。",
"forms": [
{
"form": "trevoga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тревожен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"警報，險情"
]
},
{
"glosses": [
"擔心，煩惱，不安，焦慮"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тревога"
}
Download raw JSONL data for тревога meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.