See таскаться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語抽象動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ся的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "таска́ть (taskátʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "taskátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "потаска́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "тащи́ться"
},
{
"word": "taščítʹsja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ne xóčetsja taskátʹsja tak dalekó",
"text": "не хо́чется таска́ться так далеко́",
"translation": "我不喜歡長途旅行"
},
{
"roman": "jej prixóditsja taskátʹsja na rabótu v perepólnennoj elektríčke",
"text": "ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке",
"translation": "她必須乘坐擁擠的通勤列車艱難地前往她的辦公室"
},
{
"roman": "i začém ty tudá taskáješʹsja tak částo?",
"text": "и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто?",
"translation": "你為什麼要經常去那裡？"
}
],
"glosses": [
"把自己拖到一個地方"
],
"id": "zh-таскаться-ru-verb-B28Nemwx",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "on vsegdá taskájetsja s étoj súmkoj",
"text": "он всегда́ таска́ется с э́той су́мкой",
"translation": "他總是隨身帶著這個包"
}
],
"glosses": [
"攜帶，隨身帶著"
],
"id": "zh-таскаться-ru-verb-Gp43Z6eS",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "taskátʹsja po báram",
"text": "таска́ться по ба́рам",
"translation": "在酒吧閒逛；酒吧店員"
}
],
"glosses": [
"閒逛，閒晃"
],
"id": "zh-таскаться-ru-verb-yDo85Gx3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "on vsjó vrémja taskájetsja za máterʹju",
"text": "он всё вре́мя таска́ется за ма́терью",
"translation": "他總是跟在母親後面走"
}
],
"glosses": [
"跟隨，跟蹤"
],
"id": "zh-таскаться-ru-verb-G28Vh3R0",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(在後面) 跑，追"
],
"id": "zh-таскаться-ru-verb-NBEmFb0M",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "таска́ть"
}
],
"glosses": [
"таска́ть (taskátʹ) 的被動態"
],
"id": "zh-таскаться-ru-verb-zt9biiRF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "таскаться"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語抽象動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ся的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "таска́ть (taskátʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "taskátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "потаска́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "тащи́ться"
},
{
"word": "taščítʹsja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ne xóčetsja taskátʹsja tak dalekó",
"text": "не хо́чется таска́ться так далеко́",
"translation": "我不喜歡長途旅行"
},
{
"roman": "jej prixóditsja taskátʹsja na rabótu v perepólnennoj elektríčke",
"text": "ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке",
"translation": "她必須乘坐擁擠的通勤列車艱難地前往她的辦公室"
},
{
"roman": "i začém ty tudá taskáješʹsja tak částo?",
"text": "и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто?",
"translation": "你為什麼要經常去那裡？"
}
],
"glosses": [
"把自己拖到一個地方"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "on vsegdá taskájetsja s étoj súmkoj",
"text": "он всегда́ таска́ется с э́той су́мкой",
"translation": "他總是隨身帶著這個包"
}
],
"glosses": [
"攜帶，隨身帶著"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "taskátʹsja po báram",
"text": "таска́ться по ба́рам",
"translation": "在酒吧閒逛；酒吧店員"
}
],
"glosses": [
"閒逛，閒晃"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "on vsjó vrémja taskájetsja za máterʹju",
"text": "он всё вре́мя таска́ется за ма́терью",
"translation": "他總是跟在母親後面走"
}
],
"glosses": [
"跟隨，跟蹤"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"(在後面) 跑，追"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "таска́ть"
}
],
"glosses": [
"таска́ть (taskátʹ) 的被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "таскаться"
}
Download raw JSONL data for таскаться meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.