"таскаться" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語抽象動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "таска́ть (taskátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "taskátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "потаска́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "taščítʹsja",
      "word": "тащи́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ne xóčetsja taskátʹsja tak dalekó",
          "text": "не хо́чется таска́ться так далеко́",
          "translation": "我不喜歡長途旅行"
        },
        {
          "roman": "jej prixóditsja taskátʹsja na rabótu v perepólnennoj elektríčke",
          "text": "ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке",
          "translation": "她必須乘坐擁擠的通勤列車艱難地前往她的辦公室"
        },
        {
          "roman": "i začém ty tudá taskáješʹsja tak částo?",
          "text": "и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто?",
          "translation": "你為什麼要經常去那裡？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把自己拖到一個地方"
      ],
      "id": "zh-таскаться-ru-verb-B28Nemwx",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on vsegdá taskájetsja s étoj súmkoj",
          "text": "он всегда́ таска́ется с э́той су́мкой",
          "translation": "他總是隨身帶著這個包"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攜帶，隨身帶著"
      ],
      "id": "zh-таскаться-ru-verb-Gp43Z6eS",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "taskátʹsja po báram",
          "text": "таска́ться по ба́рам",
          "translation": "在酒吧閒逛；酒吧店員"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閒逛，閒晃"
      ],
      "id": "zh-таскаться-ru-verb-yDo85Gx3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on vsjó vrémja taskájetsja za máterʹju",
          "text": "он всё вре́мя таска́ется за ма́терью",
          "translation": "他總是跟在母親後面走"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟隨，跟蹤"
      ],
      "id": "zh-таскаться-ru-verb-G28Vh3R0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(在後面) 跑，追"
      ],
      "id": "zh-таскаться-ru-verb-NBEmFb0M",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "таска́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "таска́ть (taskátʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-таскаться-ru-verb-zt9biiRF",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "таскаться"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語抽象動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "таска́ть (taskátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "taskátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "потаска́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "taščítʹsja",
      "word": "тащи́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ne xóčetsja taskátʹsja tak dalekó",
          "text": "не хо́чется таска́ться так далеко́",
          "translation": "我不喜歡長途旅行"
        },
        {
          "roman": "jej prixóditsja taskátʹsja na rabótu v perepólnennoj elektríčke",
          "text": "ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке",
          "translation": "她必須乘坐擁擠的通勤列車艱難地前往她的辦公室"
        },
        {
          "roman": "i začém ty tudá taskáješʹsja tak částo?",
          "text": "и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто?",
          "translation": "你為什麼要經常去那裡？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把自己拖到一個地方"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on vsegdá taskájetsja s étoj súmkoj",
          "text": "он всегда́ таска́ется с э́той су́мкой",
          "translation": "他總是隨身帶著這個包"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攜帶，隨身帶著"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "taskátʹsja po báram",
          "text": "таска́ться по ба́рам",
          "translation": "在酒吧閒逛；酒吧店員"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閒逛，閒晃"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on vsjó vrémja taskájetsja za máterʹju",
          "text": "он всё вре́мя таска́ется за ма́терью",
          "translation": "他總是跟在母親後面走"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟隨，跟蹤"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "(在後面) 跑，追"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "таска́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "таска́ть (taskátʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "таскаться"
}