See случай on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-яй的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь。字面上等同於слу́ка (slúka，“機會”) + -яй (-jaj)。",
"forms": [
{
"form": "slučáj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "polučáj",
"sense": "結果，命運",
"word": "получа́й"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"場合，案例，實例"
],
"id": "zh-случай-bg-noun-F~wTJ5b1"
},
{
"glosses": [
"機會，時機"
],
"id": "zh-случай-bg-noun-stcAp0J3"
},
{
"glosses": [
"意外，事故"
],
"id": "zh-случай-bg-noun-ux8B0b7X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"案件"
],
"id": "zh-случай-bg-noun-TcFHixP-",
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь，來自*lučiti。對照случи́ться (slučítʹsja)、лучи́ть (lučítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "slúčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "v slúčaje",
"word": "в слу́чае"
},
{
"roman": "na slúčaj",
"word": "на слу́чай"
},
{
"roman": "slučájnyj",
"word": "случа́йный"
},
{
"roman": "slučátʹsja",
"word": "случа́ться"
},
{
"roman": "slučítʹsja",
"word": "случи́ться"
},
{
"roman": "slučájno",
"word": "случа́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "v takóm slúčaje",
"text": "в тако́м слу́чае",
"translation": "在這樣的情況下"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "v obóix slúčajax",
"text": "в обо́их слу́чаях",
"translation": "兩種情況都"
}
],
"glosses": [
"場合，情況，情形"
],
"id": "zh-случай-ru-noun-0kQUCn4S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "vspómnitʹ mnóžestvo slúčajev iz détstva",
"text": "вспо́мнить мно́жество слу́чаев из де́тства",
"translation": "回忆起童年的许多事情"
}
],
"glosses": [
"事件，事情"
],
"id": "zh-случай-ru-noun-VZrwIS26"
},
{
"glosses": [
"機會，時機"
],
"id": "zh-случай-ru-noun-stcAp0J3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-случай.ogg/Ru-случай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "случай"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь，來自*lučiti。對照случи́ться (slučítʹsja)、лучи́ть (lučítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "slúčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "v slúčaje",
"word": "в слу́чае"
},
{
"roman": "na slúčaj",
"word": "на слу́чай"
},
{
"roman": "slučájnyj",
"word": "случа́йный"
},
{
"roman": "slučátʹsja",
"word": "случа́ться"
},
{
"roman": "slučítʹsja",
"word": "случи́ться"
},
{
"roman": "slučájno",
"word": "случа́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "v takóm slúčaje",
"text": "в тако́м слу́чае",
"translation": "在這樣的情況下"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "v obóix slúčajax",
"text": "в обо́их слу́чаях",
"translation": "兩種情況都"
}
],
"glosses": [
"場合，情況，情形"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "vspómnitʹ mnóžestvo slúčajev iz détstva",
"text": "вспо́мнить мно́жество слу́чаев из де́тства",
"translation": "回忆起童年的许多事情"
}
],
"glosses": [
"事件，事情"
]
},
{
"glosses": [
"機會，時機"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-случай.ogg/Ru-случай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "случай"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"含有後綴-яй的保加利亞語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь。字面上等同於слу́ка (slúka，“機會”) + -яй (-jaj)。",
"forms": [
{
"form": "slučáj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "polučáj",
"sense": "結果，命運",
"word": "получа́й"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"場合，案例，實例"
]
},
{
"glosses": [
"機會，時機"
]
},
{
"glosses": [
"意外，事故"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語 法律",
"保加利亞語 金融"
],
"glosses": [
"案件"
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
}
Download raw JSONL data for случай meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.