See скромный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "skrómno",
"word": "скро́мно"
},
{
"roman": "skrómnostʹ",
"word": "скро́мность"
},
{
"roman": "skrómnenʹkij",
"word": "скро́мненький"
},
{
"roman": "skrómnenʹko",
"word": "скро́мненько"
},
{
"roman": "skrómnik",
"word": "скро́мник"
},
{
"roman": "skrómnica",
"word": "скро́мница"
},
{
"roman": "skromnjaga",
"word": "скромняга"
},
{
"roman": "skrómničatʹ",
"word": "скро́мничать"
},
{
"roman": "poskrómničatʹ",
"word": "поскро́мничать"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "skrómen",
"word": "скро́мен"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "skrómny",
"word": "скро́мны"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "skromen",
"word": "скромен"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrómnyj",
"word": "скро́мний"
}
],
"etymology_text": "最早見於17世紀。借自波蘭語 skromny，來自原始斯拉夫語 *sъkromьnъ。",
"forms": [
{
"form": "скро́мный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skrómnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)скромне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)скромне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"謙虛的，謙遜的"
],
"id": "zh-скромный-ru-adj-ooHUL81x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj zárabotok",
"text": "скро́мный за́работок",
"translation": "節儉收入"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj obéd",
"text": "скро́мный обе́д",
"translation": "簡樸的晚餐"
}
],
"glosses": [
"節儉的，樸素的"
],
"id": "zh-скромный-ru-adj-p0Dr7A9i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj narjád",
"text": "скро́мный наря́д",
"translation": "簡樸/簡單的服裝"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj slúžaščij",
"text": "скро́мный слу́жащий",
"translation": "卑微的職員"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"roman": "po mojemú skrómnomu mnéniju",
"text": "по моему́ скро́мному мне́нию",
"translation": "以我的愚見"
}
],
"glosses": [
"謹慎的，不張揚的，卑微的"
],
"id": "zh-скромный-ru-adj-2p2nop1o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj výrez na plátʹje",
"text": "скро́мный вы́рез на пла́тье",
"translation": "洋裝的領口端莊"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"roman": "slíškom skrómnyj",
"text": "сли́шком скро́мный",
"translation": "過度正派"
}
],
"glosses": [
"端莊的，正派的"
],
"id": "zh-скромный-ru-adj-9eglLpid"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-скромный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-скромный.ogg/Ru-скромный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-скромный.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xvastlivyj",
"word": "хвастливый"
},
{
"roman": "nebroskij",
"word": "неброский"
},
{
"roman": "neznačítelʹnyj",
"word": "незначи́тельный"
}
],
"word": "скромный"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自波蘭語的俄語詞",
"源自波蘭語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "skrómno",
"word": "скро́мно"
},
{
"roman": "skrómnostʹ",
"word": "скро́мность"
},
{
"roman": "skrómnenʹkij",
"word": "скро́мненький"
},
{
"roman": "skrómnenʹko",
"word": "скро́мненько"
},
{
"roman": "skrómnik",
"word": "скро́мник"
},
{
"roman": "skrómnica",
"word": "скро́мница"
},
{
"roman": "skromnjaga",
"word": "скромняга"
},
{
"roman": "skrómničatʹ",
"word": "скро́мничать"
},
{
"roman": "poskrómničatʹ",
"word": "поскро́мничать"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "skrómen",
"word": "скро́мен"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "skrómny",
"word": "скро́мны"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "skromen",
"word": "скромен"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrómnyj",
"word": "скро́мний"
}
],
"etymology_text": "最早見於17世紀。借自波蘭語 skromny，來自原始斯拉夫語 *sъkromьnъ。",
"forms": [
{
"form": "скро́мный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "skrómnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)скромне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)скромне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"謙虛的，謙遜的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj zárabotok",
"text": "скро́мный за́работок",
"translation": "節儉收入"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj obéd",
"text": "скро́мный обе́д",
"translation": "簡樸的晚餐"
}
],
"glosses": [
"節儉的，樸素的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj narjád",
"text": "скро́мный наря́д",
"translation": "簡樸/簡單的服裝"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj slúžaščij",
"text": "скро́мный слу́жащий",
"translation": "卑微的職員"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"roman": "po mojemú skrómnomu mnéniju",
"text": "по моему́ скро́мному мне́нию",
"translation": "以我的愚見"
}
],
"glosses": [
"謹慎的，不張揚的，卑微的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "skrómnyj výrez na plátʹje",
"text": "скро́мный вы́рез на пла́тье",
"translation": "洋裝的領口端莊"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"roman": "slíškom skrómnyj",
"text": "сли́шком скро́мный",
"translation": "過度正派"
}
],
"glosses": [
"端莊的，正派的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-скромный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-скромный.ogg/Ru-скромный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-скромный.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xvastlivyj",
"word": "хвастливый"
},
{
"roman": "nebroskij",
"word": "неброский"
},
{
"roman": "neznačítelʹnyj",
"word": "незначи́тельный"
}
],
"word": "скромный"
}
Download raw JSONL data for скромный meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.