"сейчас" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "為сей (sej) + час (čas)的合寫，本意為「這個小時」，「這個時間」（註：「сей」過時、文雅、書面（不像「э́тот」），「час」指代時間的用法是過時或詩歌體）。",
  "forms": [
    {
      "form": "sejčás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "通常сейчас在文體上是中性的。Сейчас可以取代теперь (儘管會有些微差異)，但теперь不一定能取代сейчас。參見主條目теперь (teperʹ)。"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja sejčás jem.",
          "text": "Я сейча́с ем.",
          "translation": "我正在吃飯。"
        },
        {
          "roman": "My dolžný déjstvovatʹ sejčás.",
          "text": "Мы должны́ де́йствовать сейча́с.",
          "translation": "我們必須現在行動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在"
      ],
      "id": "zh-сейчас-ru-adv-g67d03Uo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sejčás užé zaveršón projékt.",
          "text": "Сейча́с уже́ завершён прое́кт.",
          "translation": "此項目剛剛完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剛剛，剛才"
      ],
      "id": "zh-сейчас-ru-adv-s8TmMYTO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja sobirájusʹ tudá idtí sejčás.",
          "text": "Я собира́юсь туда́ идти́ сейча́с.",
          "translation": "我現在就要去那裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在 (很快)"
      ],
      "id": "zh-сейчас-ru-adv-IbdhJz~o"
    },
    {
      "glosses": [
        "馬上，立即"
      ],
      "id": "zh-сейчас-ru-adv-6aH3POxN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сейчас.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-сейчас.ogg/Ru-сейчас.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сейчас.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sejčás",
      "word": "сейча́съ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "少用於書寫",
        "僅用於表示人的發音特點"
      ],
      "roman": "ščas",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "щас"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "少用於書寫",
        "僅用於表示人的發音特點"
      ],
      "roman": "šča",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ща"
    },
    {
      "sense": "現在",
      "word": "в настоя́щее вре́мя"
    },
    {
      "sense": "現在",
      "word": "тепе́рь"
    },
    {
      "sense": "剛剛，剛才",
      "word": "то́лько что"
    },
    {
      "sense": "馬上，立即",
      "word": "сра́зу"
    }
  ],
  "word": "сейчас"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "為сей (sej) + час (čas)的合寫，本意為「這個小時」，「這個時間」（註：「сей」過時、文雅、書面（不像「э́тот」），「час」指代時間的用法是過時或詩歌體）。",
  "forms": [
    {
      "form": "sejčás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ša-šča-šča-šča, sekúndočku, ščas, pogodí.",
          "text": "Ша-ща-ща-ща, секу́ндочку, щас, погоди́.",
          "translation": "等等……等等……等等……，再給我一秒鐘，等等……暫停。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等等，堅持住"
      ],
      "id": "zh-сейчас-ru-intj--EkjwZze",
      "raw_tags": [
        "通常有個急促音",
        "例如：щас (ščas)或ща (šča"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "等等，堅持住",
      "word": "погоди́"
    },
    {
      "sense": "等等，堅持住",
      "word": "пого́дь"
    },
    {
      "sense": "等等，堅持住",
      "word": "подожди́"
    }
  ],
  "word": "сейчас"
}

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語合寫詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元"
  ],
  "etymology_text": "為сей (sej) + час (čas)的合寫，本意為「這個小時」，「這個時間」（註：「сей」過時、文雅、書面（不像「э́тот」），「час」指代時間的用法是過時或詩歌體）。",
  "forms": [
    {
      "form": "sejčás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "通常сейчас在文體上是中性的。Сейчас可以取代теперь (儘管會有些微差異)，但теперь不一定能取代сейчас。參見主條目теперь (teperʹ)。"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja sejčás jem.",
          "text": "Я сейча́с ем.",
          "translation": "我正在吃飯。"
        },
        {
          "roman": "My dolžný déjstvovatʹ sejčás.",
          "text": "Мы должны́ де́йствовать сейча́с.",
          "translation": "我們必須現在行動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sejčás užé zaveršón projékt.",
          "text": "Сейча́с уже́ завершён прое́кт.",
          "translation": "此項目剛剛完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剛剛，剛才"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja sobirájusʹ tudá idtí sejčás.",
          "text": "Я собира́юсь туда́ идти́ сейча́с.",
          "translation": "我現在就要去那裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在 (很快)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "馬上，立即"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сейчас.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-сейчас.ogg/Ru-сейчас.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сейчас.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sejčás",
      "word": "сейча́съ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "少用於書寫",
        "僅用於表示人的發音特點"
      ],
      "roman": "ščas",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "щас"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "少用於書寫",
        "僅用於表示人的發音特點"
      ],
      "roman": "šča",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ща"
    },
    {
      "sense": "現在",
      "word": "в настоя́щее вре́мя"
    },
    {
      "sense": "現在",
      "word": "тепе́рь"
    },
    {
      "sense": "剛剛，剛才",
      "word": "то́лько что"
    },
    {
      "sense": "馬上，立即",
      "word": "сра́зу"
    }
  ],
  "word": "сейчас"
}

{
  "categories": [
    "俄語感嘆詞",
    "俄語詞元"
  ],
  "etymology_text": "為сей (sej) + час (čas)的合寫，本意為「這個小時」，「這個時間」（註：「сей」過時、文雅、書面（不像「э́тот」），「час」指代時間的用法是過時或詩歌體）。",
  "forms": [
    {
      "form": "sejčás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ša-šča-šča-šča, sekúndočku, ščas, pogodí.",
          "text": "Ша-ща-ща-ща, секу́ндочку, щас, погоди́.",
          "translation": "等等……等等……等等……，再給我一秒鐘，等等……暫停。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等等，堅持住"
      ],
      "raw_tags": [
        "通常有個急促音",
        "例如：щас (ščas)或ща (šča"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "等等，堅持住",
      "word": "погоди́"
    },
    {
      "sense": "等等，堅持住",
      "word": "пого́дь"
    },
    {
      "sense": "等等，堅持住",
      "word": "подожди́"
    }
  ],
  "word": "сейчас"
}