See самовар on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。",
"forms": [
{
"form": "самова́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samovár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
],
"id": "zh-самовар-bg-noun-fGJOIjXf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的馬其頓語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)，來自само́ (samó，“自我”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。",
"forms": [
{
"form": "samovar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
],
"id": "zh-самовар-mk-noun-fGJOIjXf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 炊具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴само-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "samováriško",
"word": "самова́ришко"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "samovar",
"word": "սամովար"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "samawïr",
"word": "самауыр"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "samovár",
"word": "самова́р"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "samovari",
"word": "სამოვარი"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "samovári",
"word": "σαμοβάρι"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "samowāru",
"word": "サモワール"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "samauyr",
"word": "самауыр"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "samobareu",
"word": "사모바르"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "sumawar",
"word": "сумавар"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "semawer"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "samoor",
"word": "самоор"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "samâvar",
"word": "سماور"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "samowar"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "semaver"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "semawar"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "samawar",
"word": "ساماۋار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "sılabaar",
"word": "сылабаар"
}
],
"etymology_text": "來自само- (samo-，“表示自己的前綴”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸”)的副名詞形式。",
"forms": [
{
"form": "самова́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samovár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "самова́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "самова́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самова́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самова́рный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "самова́рчик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
],
"id": "zh-самовар-ru-noun-fGJOIjXf"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "самовар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自我”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。",
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
],
"id": "zh-самовар-sh-noun-fGJOIjXf"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "самовар"
}
{
"categories": [
"俄語 炊具",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"含有前綴само-的俄語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "samováriško",
"word": "самова́ришко"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "samovar",
"word": "սամովար"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "samawïr",
"word": "самауыр"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "samovár",
"word": "самова́р"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "samovari",
"word": "სამოვარი"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "samovári",
"word": "σαμοβάρι"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "samowāru",
"word": "サモワール"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "samauyr",
"word": "самауыр"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "samobareu",
"word": "사모바르"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "sumawar",
"word": "сумавар"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "semawer"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "samoor",
"word": "самоор"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "samâvar",
"word": "سماور"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "samowar"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "semaver"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "semawar"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "samawar",
"word": "ساماۋار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "sılabaar",
"word": "сылабаар"
}
],
"etymology_text": "來自само- (samo-，“表示自己的前綴”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸”)的副名詞形式。",
"forms": [
{
"form": "самова́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samovár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "самова́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "самова́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самова́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самова́рный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "самова́рчик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "самовар"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的保加利亞語詞",
"源自俄語的保加利亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。",
"forms": [
{
"form": "самова́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samovár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
}
{
"categories": [
"派生自俄語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自俄語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自我”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。",
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "самовар"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的馬其頓語詞",
"源自俄語的馬其頓語借詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)，來自само́ (samó，“自我”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。",
"forms": [
{
"form": "samovar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薩摩瓦爾"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
}
Download raw JSONL data for самовар meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('sh-headword', 'show', '名詞') parent ('Template:Sh-noun', {1: 'са̏мова̄р', 2: 'm'})",
"path": [
"самовар",
"Template:sh-noun",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"subsection": "名詞",
"title": "самовар",
"trace": "[string \"Module:gender and number\"]:180: The tag \"an?\" in the gender specification \"m-an?\" is not valid. See [[Module:gender and number]] for a list of valid tags."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.