See раз on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一次"
],
"id": "zh-раз-be-adv-1zbH5FlS"
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разъ",
"roman": "raz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"次數"
],
"id": "zh-раз-be-noun-R~lDW4uz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ješčó raz",
"sense": "再次",
"word": "ещё раз"
},
{
"roman": "kak raz",
"sense": "正好，恰好",
"word": "как раз"
},
{
"roman": "kak raz to",
"sense": "正是所要的",
"word": "как раз то"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。",
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зовый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "разо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "dva ráza",
"text": "два ра́за",
"translation": "兩次"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ješčó raz",
"text": "ещё раз",
"translation": "再一次"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "ni rázu",
"text": "ни ра́зу",
"translation": "從不"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "ne raz",
"text": "не раз",
"translation": "重複"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "kak raz",
"text": "как раз",
"translation": "剛好是時候"
}
],
"glosses": [
"次數"
],
"id": "zh-раз-ru-noun-R~lDW4uz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "raz, dva, tri ... marš!",
"text": "раз, два, три ... марш!",
"translation": "一、二、三......出發！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "raz, dva, tri, ogónʹ!",
"text": "раз, два, три, ого́нь!",
"translation": "一、二、三......發射！"
}
],
"glosses": [
"一 (計時)"
],
"id": "zh-раз-ru-noun-iwn7EKRT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "рас"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。",
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála…",
"text": "Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла…",
"translation": "我曾经在舞会的旋风中见过她一次… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)"
}
],
"glosses": [
"一次"
],
"id": "zh-раз-ru-adv-1zbH5FlS",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "рас"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "одна́жды"
},
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "ка́к-то"
},
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "ка́к-то раз"
},
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "не́когда"
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "raz ták",
"sense": "in that case",
"word": "раз та́к"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。",
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Sadísʹ, raz prišól.",
"text": "Сади́сь, раз пришёл.",
"translation": "坐吧，只要你來了就行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Raz on tak skazál, znáčit, tak i búdet!",
"text": "Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет!",
"translation": "既然都這麼說了，那就這麼辦吧！"
}
],
"glosses": [
"只要；...的時候，當"
],
"id": "zh-раз-ru-conj--06NUgpI",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "рас"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kolʹ",
"sense": "只要；...的時候，當",
"word": "е́сли"
},
{
"roman": "kolʹ",
"sense": "只要；...的時候，當",
"word": "ко́ли"
},
{
"roman": "kolʹ",
"sense": "只要；...的時候，當",
"word": "коль"
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ščorázu",
"word": "щора́зу"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́за¹",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"次數"
],
"id": "zh-раз-uk-noun-R~lDW4uz"
},
{
"glosses": [
"案件，案例"
],
"id": "zh-раз-uk-noun-O~oslnqf"
},
{
"glosses": [
"一 (計時)"
],
"id": "zh-раз-uk-noun-iwn7EKRT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-раз.ogg/Uk-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一次"
],
"id": "zh-раз-uk-adv-1zbH5FlS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-раз.ogg/Uk-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"只要；...的時候，當"
],
"id": "zh-раз-uk-conj--06NUgpI",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-раз.ogg/Uk-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"俄語 一",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ješčó raz",
"sense": "再次",
"word": "ещё раз"
},
{
"roman": "kak raz",
"sense": "正好，恰好",
"word": "как раз"
},
{
"roman": "kak raz to",
"sense": "正是所要的",
"word": "как раз то"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。",
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зовый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "разо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "dva ráza",
"text": "два ра́за",
"translation": "兩次"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ješčó raz",
"text": "ещё раз",
"translation": "再一次"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "ni rázu",
"text": "ни ра́зу",
"translation": "從不"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "ne raz",
"text": "не раз",
"translation": "重複"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "kak raz",
"text": "как раз",
"translation": "剛好是時候"
}
],
"glosses": [
"次數"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "raz, dva, tri ... marš!",
"text": "раз, два, три ... марш!",
"translation": "一、二、三......出發！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "raz, dva, tri, ogónʹ!",
"text": "раз, два, три, ого́нь!",
"translation": "一、二、三......發射！"
}
],
"glosses": [
"一 (計時)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "рас"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"俄語 一",
"俄語副詞",
"俄語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。",
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála…",
"text": "Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла…",
"translation": "我曾经在舞会的旋风中见过她一次… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)"
}
],
"glosses": [
"一次"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "рас"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "одна́жды"
},
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "ка́к-то"
},
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "ка́к-то раз"
},
{
"roman": "nékogda",
"sense": "一次",
"word": "не́когда"
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"俄語 一",
"俄語詞元",
"俄語連詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "raz ták",
"sense": "in that case",
"word": "раз та́к"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。",
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Sadísʹ, raz prišól.",
"text": "Сади́сь, раз пришёл.",
"translation": "坐吧，只要你來了就行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Raz on tak skazál, znáčit, tak i búdet!",
"text": "Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет!",
"translation": "既然都這麼說了，那就這麼辦吧！"
}
],
"glosses": [
"只要；...的時候，當"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "рас"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kolʹ",
"sense": "只要；...的時候，當",
"word": "е́сли"
},
{
"roman": "kolʹ",
"sense": "只要；...的時候，當",
"word": "ко́ли"
},
{
"roman": "kolʹ",
"sense": "只要；...的時候，當",
"word": "коль"
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語 一",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ščorázu",
"word": "щора́зу"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́за¹",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"次數"
]
},
{
"glosses": [
"案件，案例"
]
},
{
"glosses": [
"一 (計時)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-раз.ogg/Uk-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語 一",
"烏克蘭語副詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一次"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-раз.ogg/Uk-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語 一",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語連詞"
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
"烏克蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"只要；...的時候，當"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-раз.ogg/Uk-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"白俄羅斯語 一",
"白俄羅斯語副詞",
"白俄羅斯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一次"
]
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"白俄羅斯語 一",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語無生名詞",
"白俄羅斯語詞元",
"白俄羅斯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разъ",
"roman": "raz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"次數"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "раз"
}
Download raw JSONL data for раз meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.