See путь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "pucʹ",
"word": "пуць"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pǫ̃tь。",
"forms": [
{
"form": "putĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道路，小路"
],
"id": "zh-путь-orv-noun-uQ3VIbSa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*pent-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 旅行",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "путеводи́тель"
},
{
"word": "putevodítelʹ"
},
{
"word": "путеше́ствие"
},
{
"word": "putešéstvije"
},
{
"word": "пу́тник"
},
{
"word": "pútnik"
},
{
"word": "спу́тник"
},
{
"word": "spútnik"
},
{
"word": "путёвка"
},
{
"word": "putjóvka"
},
{
"word": "путе́ец"
},
{
"word": "putéjec"
},
{
"word": "путево́дный"
},
{
"word": "putevódnyj"
},
{
"word": "пу́тный"
},
{
"word": "pútnyj"
},
{
"word": "путёвый"
},
{
"word": "putjóvyj"
},
{
"word": "распу́тье"
},
{
"word": "raspútʹje"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。",
"forms": [
{
"form": "putʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пути́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пути́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "путе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "путево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "On po putí v Peterbúrg.",
"text": "Он по пути́ в Петербу́рг.",
"translation": "他正在前往聖彼得堡的路上。"
},
{
"roman": "kružnój putʹ",
"text": "кружно́й путь",
"translation": "繞道，迂迴的路線"
},
{
"roman": "prokládyvatʹ/proložítʹ putʹ",
"text": "прокла́дывать/проложи́ть путь",
"translation": "開闢道路"
}
],
"glosses": [
"路，小路，道路"
],
"id": "zh-путь-ru-noun-VL8OUisF"
},
{
"glosses": [
"行蹤，軌跡"
],
"id": "zh-путь-ru-noun-NZ-oXn-r"
},
{
"glosses": [
"手段，途徑"
],
"id": "zh-путь-ru-noun-ZTta05AJ"
},
{
"glosses": [
"旅行，旅遊"
],
"id": "zh-путь-ru-noun-b9e7dsB5"
},
{
"glosses": [
"路線，航線"
],
"id": "zh-путь-ru-noun-tcDIjOBw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-путь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-путь.ogg/Ru-путь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-путь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "доро́га"
},
{
"word": "doróga"
},
{
"word": "стезя́"
},
{
"word": "stezjá"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "путь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*pent-的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *p(o)nt-h₁-。",
"forms": [
{
"form": "putʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "путі́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "путі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "путе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路，小路"
],
"id": "zh-путь-uk-noun-dI8zIp3p"
},
{
"glosses": [
"軌道"
],
"id": "zh-путь-uk-noun-72J59wRL"
},
{
"glosses": [
"鐵路，鐵軌"
],
"id": "zh-путь-uk-noun-JMy27q1C",
"raw_tags": [
"通常複數",
"鐵路"
]
},
{
"glosses": [
"通道，門路"
],
"id": "zh-путь-uk-noun-Po5AqBn4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"通路，指向"
],
"id": "zh-путь-uk-noun-aU9JQQAu"
},
{
"glosses": [
"旅行"
],
"id": "zh-путь-uk-noun-51G8ol4f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"有利的情況"
],
"id": "zh-путь-uk-noun-fgBkWGFR",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-путь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Uk-путь.ogg/Uk-путь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-путь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "puttjá",
"sense": "有利的情況",
"word": "пуття́"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "путь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*pent-的俄語詞",
"俄語 旅行",
"俄語 道路",
"俄語 鐵路運輸",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "путеводи́тель"
},
{
"word": "putevodítelʹ"
},
{
"word": "путеше́ствие"
},
{
"word": "putešéstvije"
},
{
"word": "пу́тник"
},
{
"word": "pútnik"
},
{
"word": "спу́тник"
},
{
"word": "spútnik"
},
{
"word": "путёвка"
},
{
"word": "putjóvka"
},
{
"word": "путе́ец"
},
{
"word": "putéjec"
},
{
"word": "путево́дный"
},
{
"word": "putevódnyj"
},
{
"word": "пу́тный"
},
{
"word": "pútnyj"
},
{
"word": "путёвый"
},
{
"word": "putjóvyj"
},
{
"word": "распу́тье"
},
{
"word": "raspútʹje"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。",
"forms": [
{
"form": "putʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пути́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пути́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "путе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "путево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "On po putí v Peterbúrg.",
"text": "Он по пути́ в Петербу́рг.",
"translation": "他正在前往聖彼得堡的路上。"
},
{
"roman": "kružnój putʹ",
"text": "кружно́й путь",
"translation": "繞道，迂迴的路線"
},
{
"roman": "prokládyvatʹ/proložítʹ putʹ",
"text": "прокла́дывать/проложи́ть путь",
"translation": "開闢道路"
}
],
"glosses": [
"路，小路，道路"
]
},
{
"glosses": [
"行蹤，軌跡"
]
},
{
"glosses": [
"手段，途徑"
]
},
{
"glosses": [
"旅行，旅遊"
]
},
{
"glosses": [
"路線，航線"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-путь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-путь.ogg/Ru-путь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-путь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "доро́га"
},
{
"word": "doróga"
},
{
"word": "стезя́"
},
{
"word": "stezjá"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "путь"
}
{
"categories": [
"古東斯拉夫語名詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"古東斯拉夫語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "pucʹ",
"word": "пуць"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pǫ̃tь。",
"forms": [
{
"form": "putĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道路，小路"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*pent-的烏克蘭語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *p(o)nt-h₁-。",
"forms": [
{
"form": "putʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "путі́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "путі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "путе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路，小路"
]
},
{
"glosses": [
"軌道"
]
},
{
"glosses": [
"鐵路，鐵軌"
],
"raw_tags": [
"通常複數",
"鐵路"
]
},
{
"glosses": [
"通道，門路"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"通路，指向"
]
},
{
"glosses": [
"旅行"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的烏克蘭語詞"
],
"glosses": [
"有利的情況"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-путь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Uk-путь.ogg/Uk-путь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-путь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "puttjá",
"sense": "有利的情況",
"word": "пуття́"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "путь"
}
Download raw JSONL data for путь meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.