See плевать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "плева́ть"
},
{
"word": "plevátʹ"
},
{
"word": "плева́ться"
},
{
"word": "plevátʹsja"
},
{
"word": "выплёвывать"
},
{
"word": "vypljóvyvatʹ"
},
{
"word": "доплёвывать"
},
{
"word": "dopljóvyvatʹ"
},
{
"word": "заплёвывать"
},
{
"word": "zapljóvyvatʹ"
},
{
"word": "исплёвывать"
},
{
"word": "ispljóvyvatʹ"
},
{
"word": "оплёвывать"
},
{
"word": "opljóvyvatʹ"
},
{
"word": "отплёвываться"
},
{
"word": "otpljóvyvatʹsja"
},
{
"word": "отплёвывать"
},
{
"word": "otpljóvyvatʹ"
},
{
"word": "переплёвывать"
},
{
"word": "perepljóvyvatʹ"
},
{
"word": "поплёвывать"
},
{
"word": "popljóvyvatʹ"
},
{
"word": "расплёвываться"
},
{
"word": "raspljóvyvatʹsja"
},
{
"word": "сплёвывать"
},
{
"word": "spljóvyvatʹ"
},
{
"word": "плю́нуть"
},
{
"word": "pljúnutʹ"
},
{
"word": "вы́плевать"
},
{
"word": "výplevatʹ"
},
{
"word": "вы́плюнуть"
},
{
"word": "výpljunutʹ"
},
{
"word": "вы́плеваться"
},
{
"word": "výplevatʹsja"
},
{
"word": "доплю́нуть"
},
{
"word": "dopljúnutʹ"
},
{
"word": "заплева́ть"
},
{
"word": "zaplevátʹ"
},
{
"word": "исплева́ть"
},
{
"word": "isplevátʹ"
},
{
"word": "наплева́ть"
},
{
"word": "naplevátʹ"
},
{
"word": "наплева́ться"
},
{
"word": "naplevátʹsja"
},
{
"word": "наплю́нуть"
},
{
"word": "napljúnutʹ"
},
{
"word": "оплева́ть"
},
{
"word": "oplevátʹ"
},
{
"word": "отплева́ться"
},
{
"word": "otplevátʹsja"
},
{
"word": "отплю́нуться"
},
{
"word": "otpljúnutʹsja"
},
{
"word": "отплю́нуть"
},
{
"word": "otpljúnutʹ"
},
{
"word": "переплю́нуть"
},
{
"word": "perepljúnutʹ"
},
{
"word": "поплева́ть"
},
{
"word": "poplevátʹ"
},
{
"word": "проплева́ть"
},
{
"word": "proplevátʹ"
},
{
"word": "расплева́ться"
},
{
"word": "rasplevátʹsja"
},
{
"word": "сплю́нуть"
},
{
"word": "spljúnutʹ"
},
{
"word": "плевание"
},
{
"word": "plevanije"
},
{
"word": "наплевательский"
},
{
"word": "naplevatelʹskij"
},
{
"word": "плева́тельница"
},
{
"word": "plevátelʹnica"
},
{
"word": "плёвый"
},
{
"word": "pljóvyj"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pľьvati。\n與保加利亞語 плюя (pljuja)、塞爾維亞-克羅地亞語 пљу̏вати/pljȕvati、斯洛文尼亞語 pljuvati、斯洛伐克語 pľuť等同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 πτύω (ptúō)、哥特語 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)、梵語 ष्ठीवति (ṣṭhīvati, “吐”)、拉丁語 spuō、古典亞美尼亞語 թուք (tʿukʿ)等。",
"forms": [
{
"form": "plevátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "плю́нуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "плево́к"
},
{
"word": "plevók"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "吐口水到天花板上",
"roman": "plevátʹ v potolók",
"text": "плева́ть в потоло́к",
"translation": "閒得無聊"
},
{
"roman": "Raz pljúnutʹ komu",
"text": "Раз плю́нуть кому",
"translation": "唾手可得"
},
{
"roman": "Plevátʹ vospreščájetsja!",
"text": "Плева́ть воспреща́ется!",
"translation": "禁止[随地]吐痰！"
}
],
"glosses": [
"吐（痰，口水）"
],
"id": "zh-плевать-ru-verb-hKisy-RT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "On pljujót na vse prilíčija.",
"text": "Он плюёт на все прили́чия.",
"translation": "他对一切礼节根本不在意。"
}
],
"glosses": [
"唾棄；不在乎"
],
"id": "zh-плевать-ru-verb-Y~JllMr6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плевать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-плевать.ogg/Ru-плевать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плевать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "плевать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "плева́ть"
},
{
"word": "plevátʹ"
},
{
"word": "плева́ться"
},
{
"word": "plevátʹsja"
},
{
"word": "выплёвывать"
},
{
"word": "vypljóvyvatʹ"
},
{
"word": "доплёвывать"
},
{
"word": "dopljóvyvatʹ"
},
{
"word": "заплёвывать"
},
{
"word": "zapljóvyvatʹ"
},
{
"word": "исплёвывать"
},
{
"word": "ispljóvyvatʹ"
},
{
"word": "оплёвывать"
},
{
"word": "opljóvyvatʹ"
},
{
"word": "отплёвываться"
},
{
"word": "otpljóvyvatʹsja"
},
{
"word": "отплёвывать"
},
{
"word": "otpljóvyvatʹ"
},
{
"word": "переплёвывать"
},
{
"word": "perepljóvyvatʹ"
},
{
"word": "поплёвывать"
},
{
"word": "popljóvyvatʹ"
},
{
"word": "расплёвываться"
},
{
"word": "raspljóvyvatʹsja"
},
{
"word": "сплёвывать"
},
{
"word": "spljóvyvatʹ"
},
{
"word": "плю́нуть"
},
{
"word": "pljúnutʹ"
},
{
"word": "вы́плевать"
},
{
"word": "výplevatʹ"
},
{
"word": "вы́плюнуть"
},
{
"word": "výpljunutʹ"
},
{
"word": "вы́плеваться"
},
{
"word": "výplevatʹsja"
},
{
"word": "доплю́нуть"
},
{
"word": "dopljúnutʹ"
},
{
"word": "заплева́ть"
},
{
"word": "zaplevátʹ"
},
{
"word": "исплева́ть"
},
{
"word": "isplevátʹ"
},
{
"word": "наплева́ть"
},
{
"word": "naplevátʹ"
},
{
"word": "наплева́ться"
},
{
"word": "naplevátʹsja"
},
{
"word": "наплю́нуть"
},
{
"word": "napljúnutʹ"
},
{
"word": "оплева́ть"
},
{
"word": "oplevátʹ"
},
{
"word": "отплева́ться"
},
{
"word": "otplevátʹsja"
},
{
"word": "отплю́нуться"
},
{
"word": "otpljúnutʹsja"
},
{
"word": "отплю́нуть"
},
{
"word": "otpljúnutʹ"
},
{
"word": "переплю́нуть"
},
{
"word": "perepljúnutʹ"
},
{
"word": "поплева́ть"
},
{
"word": "poplevátʹ"
},
{
"word": "проплева́ть"
},
{
"word": "proplevátʹ"
},
{
"word": "расплева́ться"
},
{
"word": "rasplevátʹsja"
},
{
"word": "сплю́нуть"
},
{
"word": "spljúnutʹ"
},
{
"word": "плевание"
},
{
"word": "plevanije"
},
{
"word": "наплевательский"
},
{
"word": "naplevatelʹskij"
},
{
"word": "плева́тельница"
},
{
"word": "plevátelʹnica"
},
{
"word": "плёвый"
},
{
"word": "pljóvyj"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pľьvati。\n與保加利亞語 плюя (pljuja)、塞爾維亞-克羅地亞語 пљу̏вати/pljȕvati、斯洛文尼亞語 pljuvati、斯洛伐克語 pľuť等同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 πτύω (ptúō)、哥特語 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)、梵語 ष्ठीवति (ṣṭhīvati, “吐”)、拉丁語 spuō、古典亞美尼亞語 թուք (tʿukʿ)等。",
"forms": [
{
"form": "plevátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "плю́нуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "плево́к"
},
{
"word": "plevók"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "吐口水到天花板上",
"roman": "plevátʹ v potolók",
"text": "плева́ть в потоло́к",
"translation": "閒得無聊"
},
{
"roman": "Raz pljúnutʹ komu",
"text": "Раз плю́нуть кому",
"translation": "唾手可得"
},
{
"roman": "Plevátʹ vospreščájetsja!",
"text": "Плева́ть воспреща́ется!",
"translation": "禁止[随地]吐痰！"
}
],
"glosses": [
"吐（痰，口水）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "On pljujót na vse prilíčija.",
"text": "Он плюёт на все прили́чия.",
"translation": "他对一切礼节根本不在意。"
}
],
"glosses": [
"唾棄；不在乎"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плевать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-плевать.ogg/Ru-плевать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плевать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "плевать"
}
Download raw JSONL data for плевать meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.