"плевать" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "plevátʹ",
      "word": "плева́ть"
    },
    {
      "roman": "plevátʹsja",
      "word": "плева́ться"
    },
    {
      "roman": "vypljóvyvatʹ",
      "word": "выплёвывать"
    },
    {
      "roman": "dopljóvyvatʹ",
      "word": "доплёвывать"
    },
    {
      "roman": "zapljóvyvatʹ",
      "word": "заплёвывать"
    },
    {
      "roman": "ispljóvyvatʹ",
      "word": "исплёвывать"
    },
    {
      "roman": "opljóvyvatʹ",
      "word": "оплёвывать"
    },
    {
      "roman": "otpljóvyvatʹsja",
      "word": "отплёвываться"
    },
    {
      "roman": "otpljóvyvatʹ",
      "word": "отплёвывать"
    },
    {
      "roman": "perepljóvyvatʹ",
      "word": "переплёвывать"
    },
    {
      "roman": "popljóvyvatʹ",
      "word": "поплёвывать"
    },
    {
      "roman": "raspljóvyvatʹsja",
      "word": "расплёвываться"
    },
    {
      "roman": "spljóvyvatʹ",
      "word": "сплёвывать"
    },
    {
      "roman": "pljúnutʹ",
      "word": "плю́нуть"
    },
    {
      "roman": "výplevatʹ",
      "word": "вы́плевать"
    },
    {
      "roman": "výpljunutʹ",
      "word": "вы́плюнуть"
    },
    {
      "roman": "výplevatʹsja",
      "word": "вы́плеваться"
    },
    {
      "roman": "dopljúnutʹ",
      "word": "доплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "zaplevátʹ",
      "word": "заплева́ть"
    },
    {
      "roman": "isplevátʹ",
      "word": "исплева́ть"
    },
    {
      "roman": "naplevátʹ",
      "word": "наплева́ть"
    },
    {
      "roman": "naplevátʹsja",
      "word": "наплева́ться"
    },
    {
      "roman": "napljúnutʹ",
      "word": "наплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "oplevátʹ",
      "word": "оплева́ть"
    },
    {
      "roman": "otplevátʹsja",
      "word": "отплева́ться"
    },
    {
      "roman": "otpljúnutʹsja",
      "word": "отплю́нуться"
    },
    {
      "roman": "otpljúnutʹ",
      "word": "отплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "perepljúnutʹ",
      "word": "переплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "poplevátʹ",
      "word": "поплева́ть"
    },
    {
      "roman": "proplevátʹ",
      "word": "проплева́ть"
    },
    {
      "roman": "rasplevátʹsja",
      "word": "расплева́ться"
    },
    {
      "roman": "spljúnutʹ",
      "word": "сплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "plevanije",
      "word": "плевание"
    },
    {
      "roman": "naplevatelʹskij",
      "word": "наплевательский"
    },
    {
      "roman": "plevátelʹnica",
      "word": "плева́тельница"
    },
    {
      "roman": "pljóvyj",
      "word": "плёвый"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pľьvati。\n與保加利亞語 плюя (pljuja)、塞爾維亞-克羅地亞語 пљу̏вати/pljȕvati、斯洛文尼亞語 pljuvati、斯洛伐克語 pľuť等同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 πτύω (ptúō)、哥特語 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)、梵語 ष्ठीवति (ṣṭhīvati，“吐”)、拉丁語 spuō、古典亞美尼亞語 թուք (tʻukʻ)等。",
  "forms": [
    {
      "form": "плева́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "plevátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "плю́нуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "plevók",
      "word": "плево́к"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              57
            ]
          ],
          "literal_meaning": "吐口水到天花板上",
          "roman": "plevátʹ v potolók",
          "text": "плева́ть в потоло́к",
          "translation": "閒得無聊"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "roman": "Raz pljúnutʹ komu",
          "text": "Раз плю́нуть кому",
          "translation": "唾手可得"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Plevátʹ vospreščájetsja!",
          "text": "Плева́ть воспреща́ется!",
          "translation": "禁止[随地]吐痰！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吐（痰，口水）"
      ],
      "id": "zh-плевать-ru-verb-hKisy-RT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "roman": "On pljujót na vse prilíčija.",
          "text": "Он плюёт на все прили́чия.",
          "translation": "他对一切礼节根本不在意。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唾棄；不在乎"
      ],
      "id": "zh-плевать-ru-verb-Y~JllMr6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-плевать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-плевать.ogg/Ru-плевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плевать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "плевать"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "plevátʹ",
      "word": "плева́ть"
    },
    {
      "roman": "plevátʹsja",
      "word": "плева́ться"
    },
    {
      "roman": "vypljóvyvatʹ",
      "word": "выплёвывать"
    },
    {
      "roman": "dopljóvyvatʹ",
      "word": "доплёвывать"
    },
    {
      "roman": "zapljóvyvatʹ",
      "word": "заплёвывать"
    },
    {
      "roman": "ispljóvyvatʹ",
      "word": "исплёвывать"
    },
    {
      "roman": "opljóvyvatʹ",
      "word": "оплёвывать"
    },
    {
      "roman": "otpljóvyvatʹsja",
      "word": "отплёвываться"
    },
    {
      "roman": "otpljóvyvatʹ",
      "word": "отплёвывать"
    },
    {
      "roman": "perepljóvyvatʹ",
      "word": "переплёвывать"
    },
    {
      "roman": "popljóvyvatʹ",
      "word": "поплёвывать"
    },
    {
      "roman": "raspljóvyvatʹsja",
      "word": "расплёвываться"
    },
    {
      "roman": "spljóvyvatʹ",
      "word": "сплёвывать"
    },
    {
      "roman": "pljúnutʹ",
      "word": "плю́нуть"
    },
    {
      "roman": "výplevatʹ",
      "word": "вы́плевать"
    },
    {
      "roman": "výpljunutʹ",
      "word": "вы́плюнуть"
    },
    {
      "roman": "výplevatʹsja",
      "word": "вы́плеваться"
    },
    {
      "roman": "dopljúnutʹ",
      "word": "доплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "zaplevátʹ",
      "word": "заплева́ть"
    },
    {
      "roman": "isplevátʹ",
      "word": "исплева́ть"
    },
    {
      "roman": "naplevátʹ",
      "word": "наплева́ть"
    },
    {
      "roman": "naplevátʹsja",
      "word": "наплева́ться"
    },
    {
      "roman": "napljúnutʹ",
      "word": "наплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "oplevátʹ",
      "word": "оплева́ть"
    },
    {
      "roman": "otplevátʹsja",
      "word": "отплева́ться"
    },
    {
      "roman": "otpljúnutʹsja",
      "word": "отплю́нуться"
    },
    {
      "roman": "otpljúnutʹ",
      "word": "отплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "perepljúnutʹ",
      "word": "переплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "poplevátʹ",
      "word": "поплева́ть"
    },
    {
      "roman": "proplevátʹ",
      "word": "проплева́ть"
    },
    {
      "roman": "rasplevátʹsja",
      "word": "расплева́ться"
    },
    {
      "roman": "spljúnutʹ",
      "word": "сплю́нуть"
    },
    {
      "roman": "plevanije",
      "word": "плевание"
    },
    {
      "roman": "naplevatelʹskij",
      "word": "наплевательский"
    },
    {
      "roman": "plevátelʹnica",
      "word": "плева́тельница"
    },
    {
      "roman": "pljóvyj",
      "word": "плёвый"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pľьvati。\n與保加利亞語 плюя (pljuja)、塞爾維亞-克羅地亞語 пљу̏вати/pljȕvati、斯洛文尼亞語 pljuvati、斯洛伐克語 pľuť等同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 πτύω (ptúō)、哥特語 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)、梵語 ष्ठीवति (ṣṭhīvati，“吐”)、拉丁語 spuō、古典亞美尼亞語 թուք (tʻukʻ)等。",
  "forms": [
    {
      "form": "плева́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "plevátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "плю́нуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "plevók",
      "word": "плево́к"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              57
            ]
          ],
          "literal_meaning": "吐口水到天花板上",
          "roman": "plevátʹ v potolók",
          "text": "плева́ть в потоло́к",
          "translation": "閒得無聊"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "roman": "Raz pljúnutʹ komu",
          "text": "Раз плю́нуть кому",
          "translation": "唾手可得"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Plevátʹ vospreščájetsja!",
          "text": "Плева́ть воспреща́ется!",
          "translation": "禁止[随地]吐痰！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吐（痰，口水）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "roman": "On pljujót na vse prilíčija.",
          "text": "Он плюёт на все прили́чия.",
          "translation": "他对一切礼节根本不在意。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唾棄；不在乎"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-плевать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-плевать.ogg/Ru-плевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плевать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "плевать"
}